ENTREVISTA LOS AZOTES DEL EXILIO NOVELA

SEGUIR...

TRADUCTOR

DEDICADO A MIS PADRES

Saturday, October 31, 2009

POEMA...TRAZOS DEL ALMA...

Apenas distingo la escuálida línea
El gesto nervioso
La contusión, la sombra

Esa huella fecunda que comienza y no acaba
El llanto como río
El río como llanto trazado en la memoria

La dignidad mancillada
La piedra indisoluble
Penetrante
Aferrada

El temor vinculado a las esquinas
Del cemento y el hormigón armado
El frío incalculable
Sacudiendo incansable el escalofriante sonido

La oscuridad, los balaustres
El chirrido del oxido
Cubierto de injusticia y pánico

Y ese lento desgaste
Que confunde la vida con el polvo

Sunday, October 25, 2009

POEMA...TEMOR...


Temo a la oscuridad que asoma su perfil rutinario
Sobre mis afiebrados trenes
A esta forma desbocada de enfrentar el sortilegio
O cualquier roce
Que a pesar del ambiente bélico
Acuda en medio de mi espanto

Temo al cúmulo de emociones
Indisolubles y espontáneas
Que como jueces implacables
Desaliñan el centro

Temo a la hora del peligro mayor
Cuando me dicten la sentencia a boca de jarro
Y no me alcancen las rodillas
Para evitar la esquina del trapecio

Temo a la sublevación de mis determinaciones
En el instante en que mis demonios se rebelen
Y critiquen mis andanzas alpinistas

Pero mucho más le temo
A continuar cautiva
De un mundo escandalizado

Donde conclusiones y vacío
Son lo mismo.

Thursday, October 22, 2009

POEMA ... LOS AULLIDOS DE LA SOLEDAD...


La soledad es como un lobo
Que cuando comienza a aullar
Desata los ejércitos que amparan la memoria

Por eso es que me fundo irresistible
Detrás de la mirada

Y busco lentamente
Dónde profetizaron
La rigurosa pulcritud del laberinto

Dónde la tripa de pato que me sirve de soga

Por qué destinaron a mis recuerdos
Sirios y troyanos en estampida y duelo

Tampoco puedo entender
Por qué los escoceses dispararon cañones
De marañón tostado

Mi madre en la alacena recolectando suspiros

Mi padre bocanadas de mando

Y mi hermana como siempre
Ausente y lisonjera

Burlando los hilos de mis remos

Mientras yo me aferraba al chaleco antibalas

Tratando de encontrar una sonrisa diáfana
En la interminable oscuridad que me asediaba

Saturday, October 17, 2009

POEMA'...."PREGUNTAS"

¿Por qué si estas hecho de nostalgia lo eres todo?

Aunque nunca te vea
Aunque sólo te sienta
Mil pasos más allá

Inaccesible

Deshaciéndote como una sombra
Que aparece y se esfuma

¿Por qué si estas hecho de nostalgia lo eres todo?

Todo para mí como una urgencia
Sin importarme lo fugaz
Ni lo imperfecto
Ni la casa vacía
Ni tanta espera larga

Ni siquiera ese miedo de que nadie me salve

¿Por qué si estas hecho de nostalgia lo eres todo?

Aunque no llegue nadie
Aunque nunca me llegues

Tejo
La madeja
Creyéndome Penélope

Te pienso Odiseo contra todos los mares
Y regreso a las ruinas que me dejó tu ausencia

Esperando que un día
O no esperando nada.


Friday, October 16, 2009

POEMA "TABERNACULO CORPOREO"


Mi espíritu totalmente en crisis
Blasfema de la sangre que circula

Más allá del miocardio contagiado
Se ha ido desgranando
En sus múltiples intentos al vacio

Donde solamente encuentra
La incandescencia en alegato

Mi espíritu totalmente en crisis
Riega el descontento
En su estoico cabalgar

Sin poder evitar el dolor manso
Ni el gran dolor

Mi espíritu totalmente en crisis
Ha perdido el equilibro
Ante los inevitables acosos del crepúsculo

Se ha vuelto tabernáculo corpóreo
En espera

A qué un próximo zarpazo
Arroje su identidad
Sobre las cuatro corrientes de la vida

Wednesday, October 14, 2009

POEMA "ACOSOS CIBERNETICOS"


Voy a destapar el sumario
Soltar al viento los pecados capitales
Y regresar sin deudas
Aunque nunca las tuve… Más que conmigo misma.


Sacar las uñas como fiera enfurecida
A ver si de esta forma
Logro neutralizar al montón de cobardes
Que se han empeñado en administrar mi espacio

Hasta hoy me he mantenido discreta
Podría decirse que hasta sonámbula
Dejando de escudriñar
Hasta el más simple parpadeo
Para no pecar de incauta o volverme escéptica

Y no por cobardía,…esa no la reconozco
Ni siquiera cuando tuve la cabeza colgando del tajo

Mucho menos ahora que vivo sobre la luz
Aunque nunca la vea

Sino para darle un poco de paz a mi esqueleto
Muchas veces sacudido
Por la maldición de los improsultos de la daga y el palo
Y sus acólitos nauseabundos
Creyéndose insurrectos dentro de su paranoia incalculable

Sé que es demasiado áspero luchar contra corriente
Conociendo la semilla fecunda que se adhiere a mansalva

Pero ya me cansé de cargar la cruz de los pacíficos
De los ataques en mayúscula y minúscula

Sin demostrarles a esos torpederos humanos
Que también tengo garras y bombas en los dientes
Y poco me importa oculten el rostro
A la precisa hora
De azotar sin clemencia la parte maternal

Estúpidos e ignorante
Aberrados y minusválidos escollos
Que aún quedan diseminados por la falsa tierra

Intransigentes de la cursilería y la credulidad tóxica
Que por un pequeño espacio…Tal vez
Se afanen en continuar la conflagración

Sin darse cuenta
Que el enemigo solamente existe de su lado

Por eso
Aquí
Ahora
En este mismo instante
En que aún me queda justo al medio
Lo que por creación llevo orgullosa.

Lanzó mi grito desafiante y soberano.
Para que lo sepan los reclutados y por reclutar

Voy a alzarme de norte a sur y de sur a norte
Con toda la fortaleza que me sobra en el idioma

A ver si así
Tienen dignidad para dejar sus nombres
Y no la baba de reptil… en cada acoso
cibernético.

Tuesday, October 13, 2009

POEMA "ME CANSE"

DEL POEMARIO
"VIAJE HACIA LA NADA"

Me cansé de vivir la metamorfosis
Que enmascara la pureza del espíritu

De medio siglo de atropello mundano
Embalsamada de estiércol y luces insidiosas

Me cansé de sobrevivir con el antifaz piadoso
Anudado a la más vil torpeza

Tan sólo por calmar la sed
Que gota a gota
Riega la parte más endeble

Me cansé de este infierno terrenal
A veces a hurtadillas y otras como avalancha

Me cansé de mirar sin ver
Y de ver sin mirar

Descubriéndome el final de la abnegación
Como la más aturdida de las desmesuradas

Me cansé de sentir caer el polvo
Sobre los cuerpos misericordiosos

Mientras los arrogantes sacuden la complejidad
Y ganan una nueva existencia

Me cansé de ser siempre la misma
Con el futuro en teoría y el contexto masacrado

Thursday, October 08, 2009

RESEÑA LITERARIA

“EL TIEMPO DETENIDO”
DEL ESCRITOR CUBANO
GUIDO FELIX CASTELLANOS.

Por. Lic. Adela Soto Álvarez


Si alguien dice que el tiempo se desliza
yo le diré que aquí se ha detenido….

José Ángel Buesa



“El tiempo detenido”, del escritor cubano Guido Félix Castellanos, es más que una novela testimonio, porque tiene entre sus posibilidades de lectura, una detallada pasarela de imágenes que van desde la añoranza hasta el dolor del emigrante.


Y aunque la envuelve en tropos con matices indefinidos, con la idea de todo creador de dar frescura al lenguaje que utiliza; en cada palabra existe una inevitable carga de resignación y tristeza, anudada a esos retazos de su niñez y adolescencia como él mismo dice, vividos en su natal tierra.


Cuando nos vamos adentrando en la trama de esta magistral obra, ineludiblemente nos deslizamos por una infinidad de sensaciones, estados anímicos y espirituales que fueron dejando marcas indelebles en este escritor, que ha hecho todo lo posible porque la flexibilidad no falte en cada línea, y sí que los lectores puedan captar hasta qué punto la menoría puede guardar cosas fabulosas y reales.


Guido Félix Castellanos, descubrió a través de los años, que cuando una persona no tiene camino de regreso corporal, su única salvación es acudir a los recuerdos.


Por eso llevó toda su imaginación a aquellos recónditos lugares de su excelente memoria, haciendo todo lo posible por rescatar la escencia que conoció y disfrutó de aquellos lugares que hoy padecen de un deterioro espiritual y material, provocados por los estragos de medio siglo de desidia y decadencia, pero que para él permanecen intocables.


Por eso teniendo en cuenta las sabias palabras de Marco Valerio Marcial, cuando dijo: “poder disfrutar de los recuerdos de la vida es vivir dos veces”.


Comenzó a recopilar el pasado con todas las aristas de lo vivido a pesar de la poca estancia en Cuba, pero sintiendo la intensidad con que pasó sus años, rebuscó cada suceso paralizado en su subconsciente y los trajo al consciente como algo definitorio de cada huella que aún sangra al menor roce, para exponerlos a nuestro conocimiento, en los párrafo de esta interesante obra.


Pudiera decirse que “El tiempo detenido” está plagado de un contenido juicioso y testimoniante, que lacera con amor ,ternura y melancolía el instintivo de este escritor que sin proponérselo logra una forma muy peculiar y armónica de captar y almacenar en sus recuerdos imperecederos, aquellos paisajes inolvidables de la Cuba de ayer, tan ligados a todo lo que turbó sus sentidos en la primera edad, y se quedaron ahí como deleite de su coexistencia, para aliviar muchas veces ese desconsuelo grande que nos invade cuando añoramos el ayer.


Guido F. Castellanos, en uno de los encuentros con la realidad, comprendió que la vida no se detiene, pero que es posible volver atrás con optimismo, y revivir el irrecuperable pasado, y después dejarlo perderse en el horizonte y continuar el peregrinaje rumbo que nos indica en camino, pero siempre a la esperanza.


Por eso rememora con ternura y un encanto creador al Central Limonar en la provincia de Matanzas, como una fragua incandescente de sinuosos paisajes y nutrido verdor.


A gente sencilla, franca, alegre, afable y consentidora, que fueron forjando la importancia y el valor de su estirpe y enraizando su carácter a las inevitables perspectivas de su bregar.


Envuelto en una nostalgia grande va narrando su infancia y adolescencia, sus amores tempranos, la belleza de todo lo que construía en su contorno y en sus raíces, con una gama de colores emocionales, donde no deja de ir introduciendo a la más sublime melancolía del desterrado, los trenes con sus vagones y su vapor expuesto al viento.


El campo, la danza indetenible de los árboles que conocieron de sus andanzas infantiles, y aquel inigualable cielo que cubría sus pasos.


La caña de azúcar, las carretas, los caballos y las caballerizas acechadas por los herreros del poblado. Su padre, el boticario, el silbato de los trenes anunciando su llegada.


La escuelita, su primera obra artística inspirada en sus costumbres, donde no dejó de deslizar sobre la cartulina su inolvidable locomotora de vapor que guarda en su pecho encofrado para las remembranzas.


Guido F. Castellano, y el contenido que fluye en esta nueva obra literaria forman dos cosas inseparables que son, el compendio de esa pasión intensa y desgarradora que le provoca lo perdido, y la férrea voluntad de no permitir quede a un lado ese pasado luminoso e inalcanzable que va sobre sus ideas como ponzoña ardiente y suave a la vez.


“El tiempo detenido”, de forma filosófica y social define un panorama vivido por muchos e irradiado por esa linterna omnisciente que va llevando a la trama al centro de cada escena, donde con facilidad nos podemos concentrar en la médula de su protagonista, que indudablemente es el dueño absoluto de este rito que comparte con gentileza y humildad con todos aquellos lectores que deseen leerla.


Indudablemente una de las fortificaciones de resistencia de este escritor está en el recuerdo inolvidable de su país y sus vivencias, así como los importantes sitios que lo conforman.


Por eso esta novela sin códigos y sí con muchas circunstancias en cada lugar narrado de la Cuba de ayer, es una muestra sin posicionamientos de los más variados grados de inquietudes motrices que van desde lo social hasta lo político de forma sublime e indirecta, y que pudiera llamársele en un contexto mucho más amplio, un acto de heroísmo, de luces claras y directas, que copulan dentro de un corazón esperanzado que nunca olvida.


Azorín dijo: “Hay quienes han llevado perpetuamente en su alma, hasta la muerte, la escencia de esa tierra, de ese paisaje y de esa raza”.


Guido Félix Castellano deja implícita en su obra “El tiempo detenido” la certeza de qué los recuerdos de su querida patria perduraran por siempre en su idiosincrasia, porque son su propio espíritu.

Tuesday, October 06, 2009

CONSEJO



Conservemos nuestras bocas cerradas

y nuestras plumas secas

hasta que conozcamos los hechos


A.J.CARLSON

Sunday, October 04, 2009

POEMA "LA CELDA"

DEL POEMARIO "LOS RINCONES DEL SILENCIO"
DEDICADO A LOS PRISIONEROS POLITICOS Y DE CONCIENCIA
DE LA OLA REPRESIVA 2003



----
Ahí está la celda
Húmeda.
Inconmovible


Rociada por el sudor que vierte la impotencia


Agujeros de injusticia
Garabatos en nombre propio
Y algún que otro mensaje que no llegó a su destino


Lamentos impregnados
A la perenne tortura que desafia los cuerpos


Y la triste melodía del suplicio
Reduciendo el corazón
Y las ideas


En la celda es casi un milagro conciliar el sueño
Casi es un milagro
Tenderse sin sentir el dolor aguijoneándote


Olor a estiércol acido y penetrante
Tan fuerte
Como los embates de la razón y el grito



El frío penetra a través del hormigón
Cada vez más angosto
Pero no tienes más opción que arrinconarte


Beber el agua putrefacta
Defecar sobre tus pies


Sujetarte al balaustre más cercano
Y gemir al son del mismo enigma


Ahí está la celda
Articulada sobre un espacio breve
Y también el temblor en cada tuétano
El aplastante techo exhibe las estalactitas
De cucarachas, grillos y chicharras cantoras


Y la perpetua penumbra indeseada
Arrullada por los suicidios físicos e íntimos


Lamentos, llantos, y hasta oraciones
De aquellos que aún les queda fe


Ahí esta la Celda
Lo mismo en el Combinado del Este


Que en Manto Negro


Kilo 8 ó Kilo 5


Boniato, Ariza


Taco-Taco
La Pendiente


Y hasta en la propia calle


Con su intenso calor y desafío interminable.


Mientras yo desde aquí observo y muero


Esperando la justicia toque fondo.




POEMA "CONTRA TODA ALIMAÑA"


Tal vez yo no conozca otras latitudes
Pero si las junglas de estiércol
Revestidas de lozano cristal
La casa de hierro
Donde se enjaulan las ideas

Y sobre todo
La competencia de ratas
En su afán por enganchar los dientes

Tal vez yo no conozca otras latitudes
Pero conozco muy bien a los encapuchados
Alimentados de perversidad y nubes rancias
Silbando sus flautas contra el árbol caído

También conozco
A los desvencijados
Que atacan desde el anonimato
Por una simple paga
Que a penas calma
El hambre de su maleficencia.

Por todo esto
Es que me parece aristocrático
Avanzar sin mitos

Y lanzar las frases vulgares y sentenciosas
A ese intimo lugar

Donde a pesar de la ambición por enterrarme
Crece un tigre feroz contra toda alimaña