TRADUCTOR

DEDICADO A MIS PADRES

Thursday, October 30, 2014

POEMA DESESPERADO


 

 

 Voy a convivir con mis demonios

 

A colgar de sus costillas mi locura

 

Me duele el corazón de tanta horca

 

Me duele la razón

 

Me duele todo

 

Yo que siempre hablé el mismo idioma’

 

y enfrenté las sombras dignamente

 

sin nunca condenar mis pensamientos

 

Ahora me cambio por un triste mendrugo

 

Me cambio por piedad

 

Me cambio por un gesto

 


Que no me sepa a miedo.

VIENTO


 

 ¿A dónde fueron a parar mis oraciones

 

Tendré que volver al laberinto

 

Continuar en mi signo desollado?

 

Qué fue del hallazgo emocional

 

¿Por qué tantas grietas en ascenso

 

Detén el rumbo

 

¿Y dime si el musgo es necesario

 

Si sobornar el alma es común en esta época?

 

Lánzame sobre la verdad

 

Y explícame

 

¿Cómo salvarme

 

Sin remador ni remos?

 

 


 

Wednesday, October 29, 2014

LUJOSAMENTE TRISTE



Estoy lujosamente triste
Con un terrible miedo
Un miedo esencial y permanente
Que seduce mis impulsos
Y la forma de dolerme


Es tan crudo 
Que me llena de otro miedo
Peor que un heraldo frívolo
Metido más allá
De mis raíces


Es un dolor cubierto
De mar y arena
De tormenta y frío


Miedo de nieves borrascosas
De cambio de estaciones
Con tu cuerpo perdido
En el barranco


Es un miedo de ti
De tu abandono
Sin saber 
Si algún día 
Vuelva a verte .

MUSA NEVADA.

 

 

Nuevamente en medio de la niebla

sin porvenir

ni pasos

Ni siquiera lugar

donde esconder

la rabia

Mis manos sin cobijas

solamente la línea de la muerte

enmarcada

Más allá ese reloj que no se cansa

(su tintinear me agota).

Otra vez en familia

otras vez sin que nadie me pregunte

cómo me va esta vida

Si mis nervios se aflijen

Si me falta abrigo

o si realmente respiro

sobre este lecho pálido

Estoy en casa ajena

tragándome los sueños

de la noche anterior

hablando con los ruidos

mirando mil fantasmas

penitentes

Mis ojos sin entregas

entre la confusión y el pánico

Diciembre se avecina

con sus cantos reales

yo siento una invasión

desplazada y sombría

Todo me huele a polvo

a mar

y despedidas

Hoy recuerdo tus palabras

los golpes huracanados

y el ovni que se extravio en mi psiquis

Quiero gritar

aferrarme a un hallazgo

aunque sea tardío

Saber que alguien me escucha

saber que mis palabras no caen al brocal

Pero me siento oculta

oculta y sin palabras,

y el corazón me duele

Por suerte a veces

no sé cómo he llegado

gracias a los dones del olvido

Pero cuando veo los peces deslizarse

o siento el rumor del viento

me parece que aun queda un pedazo

de aquello que fui

y me quitaron

De aquello que construí

y me quitaron

Quiero encontrar la geografía exacta

el puntero que marque mi destino

Pero sólo recibo mil avisos de muerte

hojas secas

la nieve

unos buitres de carroña

el tranvía

viajeros

y mucha soledad en el fondo.

 

 

 

 

 

 

AMANECÍ


Amanecí
Posiblemente grave
Olor a estiércol nutre mi osamenta
Anclada sobre espinas y darnos infestados
Quizás no haya salvación
Y parta definitivamente
A ese lugar que es una incógnita
Al final del camino
Pienso
Que no acumule suficientes
Nombramientos espirituales
Aunque lo di todo sin intereses
A cambio de la maldad y sus consecuencias
En franca batalla
Permanezco
Sin manos suficientes
Donde anclar el pánico
Entre él tal vez de la ciencia moderna
Que tan sólo sabe repartir su oscuridad
Aun así continúo aferrada
En  llevar mi corazón como premio
Esperando pacientemente
Que otra calle abra sus puertas
Y termine con esta algarabía
Siempre quise volar
Salirme de mi cuerpo
Cruzar las fronteras de mis atrevimientos
No sobrevivir en esta guillotina
Con tanta nieve paleada sobre los ojos
Entre sombras y castigos
Sin ruta fija
Huérfana, torpe y extraviada
Mientras aquellos que no dicen nada
Suben escaleras
Ultrajan la amistad
Y depositan tu olvido

En un espasmo.

SOLEDADES Y VACÍOS.





Si pudieran entender
Por un instante de soledades y vacíos
Tu vida dejaría de ser tan sonora
Ligada a la frialdad perpetúa
De un corazón en franca metamorfosis

No te empinaras sobre el dolor agudo
Que destruye cada partícula
Cada vez que a boca de jarro
Lanzas tus cuartadas 
Llenas de arpones y cadenas
Cuando realmente sabes
Que no serias capas 
De encender ni un candelabro
Para el más ciego
Y mucho menos cederles tus cobijas

Qué lástima de ti
Metido de cabeza 
Entre las cosas censuradas
En busca del trofeo y las alas
Sin darte cuenta
Que a la hora cero
Nadie va a prestarte sus magnos hombros
Para que viajes a la otra orilla

Así se te ve noche y día
Día y noche prendido a la valija
De cualquier espectro
Que engalane tus dones de Don Juan
Y ensalce tu  posición plebeya
Delante de aquellos que imaginas con linaje

Lo mismo te da dialogar con las sombras de tu egoísmo
Que echar por tierra lo más santificado de tus intersticios

He puesto mil puentes para que cruces
Barcas de estabilidad neutralizadas
Contra cualquier tóxico

Me arrastre sobre mi orgullo
Hice pausas a lágrima viva
Suplique a los quintos infiernos
Con todo tipo de instrumento disonante o no

Me tragué la rabia
Deshice toda mascara que pudiera filtrarse
Hasta te coroné rey de mi ternura
Ahuyentándote de la guadaña del verdugo

Pero tú continuaste vendiendo tu estado natural
Por ínfimas cantidades de apariencia
Mientras yo de una explosión en otra
Fui dejando la sencillez
En medio de un desamparo amorfo
Sin saber cómo poder remendar mis agujeros.


EL MUNDO Y SUS DESASTRES.



Nubes de hastió en franco embate
Se han empeñado en lacerar
La parte más profunda
Hay demoliciones incompatibles
En su ir y venir
De ausencias graves
Un aluvión de infames
Se han dado a la tarea de mancillar
Mi cuerpo
Empecinados
En que una raya más no importa
Lo trascendental es sobrevivir
Y nada pasa
Demasiados rostros en silencio
Tragándose la píldora
Nadie extiende la mano
Pero si escalan los espectros
Y llenan sus vasijas
De hojalata
Con fines asombrosos
A veces junto al mar
Encuentras un rastro de caracola
En busca del hueco
Donde ocultar su desamparo
Y así ves al horror surcar cada sendero
Robándole la luz
Al más incauto
Todos son cómplices
Aunque lleven en sus magnos hombros
Vestigios de honestidad
Muy bien calculada
Y nadie se atreve a debelar
Su propio rostro
Medio siglo lleno de prohibiciones
Entre censuras
Y embestidas a boca de jarro
Medio pecho
Media lengua
Atada a las pupilas de la noche
Bajo el infierno inmemorial
De recuerdos y apologías
Como si estuviéramos bajo el cielo
De Constantinopla
Esperando la entrada de los turcos
Tristemente he recorrido muchas ciudades
Con mi esqueleto carcomido por decepciones
Y fracasos
Ninguna puerta aun se ha abierto
Solamente señales
De humo gris, pardo, y ensangrentado
Que conllevan a la guillotina
Cargamos muchas cicatrices
Se necesita asco y mansedumbre
Para soportar las complacencias
Estoy segura de que tan solo soy
Un órgano disperso
Cubierta de lluvia y  vampiros
Reptiles y secas primaveras
La vida y yo
Como terribles adversarios
De un estribillo en otro
Compartiendo rediles para el  alivio
Ahora ando sin ojos
Condenada a la rabia sin antídotos
Lisonjeros mal nutridos
Aparecen a diario
Con escopeta en mano
Encasillando el presente
A un minuto de orgias sin fuego
Para enlutar más los designios
Y pisotear los credos
En esta época solo se salva la
Cabeza del verdugo
Por eso hay tantas explosiones
De inhumanidad y ceguera
Unos rebuscan el mármol
Otros se conforman con soltar sus panegíricos
En multitudes selectas
Anhelando la escalera
Este es el mundo y sus desastres
Donde no queda espacio
Para una poeta desarmada

Ni un corazón que copulé con principios 

Tuesday, October 28, 2014

HASTA LA QUINTA VERTEBRA.





Como de vez en cuando
Duele menos
Dejo de buscarte
En aquellos lugares donde  es asidua
Tú presencia
A pesar de tus alabanzas pueblerinas
Y el inconstante ego

Solamente te encuentro, lleno de vanidad
En los seguros sitios que certifican tu ausencia.
Esa ausencia que se empeña en demolerme
A pesar del orgullo y la dignidad
De los certeros golpes a la razón

Y sigues metido ahí
De forma alterada, y a la vez curiosa
Sin dejar de habitarme
Entonces soy la traducción contraria del mito:
Un cuerpo que siente y necesita volar libre y sonoro

Por eso persiste
En hacerte analizar lo que no entiendes
En que concibas la fuerza telúrica
Y los despliegues de ternura
Inéditos.

Otras veces  me importa muy poco
Que insistas en continuar de flor en flor
Buscando el aroma que jamás encontraras
En otro lado

Me abandonan los deseos de encontrarte.
 Y me juro no escudriñar
Dejarte perdido en tu marasmo de locura
E inestabilidad
O tal vez pánico

Conformándome con escribirte
En mi subconsciente
O en estos versos
Ridículos y sombríos
Que van apoderándose de mi musa
Herida
Hasta la quinta vértebra.