TRADUCTOR

DEDICADO A MIS PADRES

Sunday, May 17, 2015

EN LA DISTANCIA


Sigues en la distancia
Y yo aquí sin remedio
Anhelando lo divino de tu rastro
Esa forma de asirte
Temperamental
Suave.

Y desde aquí te guardo
En lo sublime
y abstracto

Sin manos
Ni besos

Sin un suspiro hondo
Ni una sábana blanca

Ni el sabor de tu sexo
En una noche entera.

Ni siquiera un buen tacto
Para acaparar mis suspiros

Sin razón
Ni medida
Ni un orgullo cómplice.
Que seduzca mis sueños

Los que siento y no digo
Los que amontono
y no puedo vivir si los retengo

Hoy es domingo
Y sabes...?

La tarde es un quejido
Un maremoto intenso

Sólo tu voz incólume
Aprisionada
Y tierna

Unas veces punzante
Otras como un chiquillo
Atareado y confuso.

Pero siempre distante
escudriñando mí quinta sinfonía

Metido hasta los tuétanos
Precavido
Y galante

Sin advertir que muero
En cada madrugada
Cuando me dejas presa
De una pasión gigante
.

Thursday, May 07, 2015

TE FUISTE



Te fuiste 
y quedé
 dentro del laberinto

No existe timonel
 en este lugar inhóspito

Ni siquiera un recodo
 para ocultar mi llanto

Quizás es hora de partir
Pero no entiendo
el por qué 
aun me susurran
 las palomas
a pesar del graznar 
de tantos búhos

Tampoco sé 
el por qué de esta asfixia

Ni esta manera 
de huir sin mover las rodillas

Estoy a merced 
de este mal tiempo 
y sin un hombro
 donde sujetarme.

PERDONADME



Perdonadme si ofendo
Perdonadme si digo
Perdonadme si me aferro a esta cuartilla
Para calmar el escarmiento y el destierro

Pero tengo una incertidumbre terrible
Una existencia terrible
Una catástrofe como madre y abuela
Una incomprensión que lacera mi bilis.

De nada vale mi intensidad
Ni mis musas
Ni mi impulso por encontrar la perfección
Si vivo en medio de un pasado y presente
Que ya me queda estrecho
Difícil
Incómodo
Que no quepo dentro de el
Pero se empeña en adherirse

Sálvenme de este río de fracasos
Déjenme un poco de devoción para seguir viviendo
Y perdónenme esta forma de ser tan contagiosa
Esta forma de ser sin contraseñas.
-
-


QUIEN



Quién me iba a decir
Que estaría predestinada
A tantos miedos
Sin amigos
ni cielo
Y tratando de quitarme de un sorbo
Esta angustia que quema

Quién me iba a decir que sin ti
Todo era grave
Turbulento y vacío
Que por mucho que hiciera
No aparecería entre candidatos
ni condecorados

Que mi literatura era impublicable
Aunque fuera reflexiva y humana
Hablara del amor
O de la noche

Quién me iba a asegurar que en esta ciudad
Usaría zapatos defectuosos
Ropa usada
Y otras donadas por los muertos
Que mi corazón era una estopa
y cuando tuviera sed
No encontraría el agua
Que soñaría con encapuchados
Disfrazada de monigote y niña

Quién me iba a decir que tanto fango
Iba a entrar por mis pulmones
La asfixia sería mi destino
Y la oscuridad mi mundo.

TODO SE QUEDO


Una vez más con el arpón rugiendo, una vez más aferrada a la nada de este ir y venir de días sin destino, de oscuridad absoluta...


He convertido mis quimeras
En fabricantes de inmensas taquicardias
El amor se quedó
También los versos
Ya no me sale nada
Solamente un escuadrón de sapos y culebras
Un afilado diente
Y un estribillo Paranoide

No soy más que una mujer desconsolada
Que llora en los compases de un mal día
En un cajón que le han llamado casa
En un horrendo cuarto
Que me sabe a esclavitud
Y me condena.

Todo me sabe amargo
Ni brisa sopla en mi pequeño mundo
Tengo un desastre de pasado
Que repercute
A toda hora

Me siento en un campo de batalla
Sin salvador
Ni piedad
Solamente escucho toques a degüello
Y un montón de blasfemias estocándome.

NO SOY MAS




No soy más
Que una emigrante desconocida
Un cuerpo que no le importa a nadie
Tratando de apuntalarse
Y buscar en la nada
Un pedazo de día sin blasfemias
Pero sigo sin pulmones
Desconfiada
Dando portazos
En este ir y venir
De decepciones diarias.

MI VERDAD



Mi verdad es un colofón ardiente
Acosada por tristezas
y golpes

Ya no soy la muchacha loca
Que perseguía pájaros
Y escribía al amor sin rubores

A veces escucho mi nombre
y me parece abstracto
Algo irreverente
fuera de mí

Y trato de indagar quién es su dueño
Quién fue bautizado e inscripto
Bajo este descalabro

Pero el silencio continúa
Cómplice y obstinado

Y regreso confusa
A ese lugar
Donde no se si existo

Monday, May 04, 2015

AMANECI




Amanecí
Posiblemente grave
Olor a estiércol nutre mi osamenta
Anclada sobre espinas y darnos infestados
Quizás no haya salvación
Y parta definitivamente
A ese lugar que es una incógnita
Al final del camino
Pienso
Que no acumule suficientes
Nombramientos espirituales
Aunque lo di todo sin intereses
A cambio de la maldad y sus consecuencias
En franca batalla
Permanezco
Sin manos suficientes
Donde anclar el pánico
Entre él tal vez de la ciencia moderna
Que tan sólo sabe repartir su oscuridad
Aun así continúo aferrada
En  llevar mi corazón como premio
Esperando pacientemente
Que otra calle abra sus puertas
Y termine con esta algarabía
Siempre quise volar
Salirme de mi cuerpo
Cruzar las fronteras de mis atrevimientos
No sobrevivir en esta guillotina
Con tanta nieve paleada sobre los ojos
Entre sombras y castigos
Sin ruta fija
Huérfana, torpe y extraviada
Mientras aquellos que no dicen nada
Suben escaleras
Ultrajan la amistad
Y depositan tu olvido
En un espasmo.











EL MUNDO Y SUS DESASTRES.





Nubes de hastió en franco embate
Se han empeñado en lacerar
La parte más profunda
Hay demoliciones incompatibles
En su ir y venir
De ausencias graves
Un aluvión de infames
Se han dado a la tarea de mancillar
Mi cuerpo
Empecinados
En que una raya más no importa
Lo trascendental es sobrevivir
Y nada pasa
Demasiados rostros en silencio
Tragándose la píldora
Nadie extiende la mano
Pero si escalan los espectros
Y llenan sus vasijas
De hojalata
Con fines asombrosos
A veces junto al mar
Encuentras un rastro de caracola
En busca del hueco
Donde ocultar su desamparo
Y así ves al horror surcar cada sendero
Robándole la luz
Al más incauto
Todos son cómplices
Aunque lleven en sus magnos hombros
Vestigios de honestidad
Muy bien calculada
Y nadie se atreve a debelar
Su propio rostro
Medio siglo lleno de prohibiciones
Entre censuras
Y embestidas a boca de jarro
Medio pecho
Media lengua
Atada a las pupilas de la noche
Bajo el infierno inmemorial
De recuerdos y apologías
Como si estuviéramos bajo el cielo
De Constantinopla
Esperando la entrada de los turcos
Tristemente he recorrido muchas ciudades
Con mi esqueleto carcomido por decepciones
Y fracasos
Ninguna puerta aun se ha abierto
Solamente señales
De humo gris, pardo, y ensangrentado
Que conllevan a la guillotina
Cargamos muchas cicatrices
Se necesita asco y mansedumbre
Para soportar las complacencias
Estoy segura de que tan solo soy
Un órgano disperso
Cubierta de lluvia y  vampiros
Reptiles y secas primaveras
La vida y yo
Como terribles adversarios
De un estribillo en otro
Compartiendo rediles para el  alivio
Ahora ando sin ojos
Condenada a la rabia sin antídotos
Lisonjeros mal nutridos
Aparecen a diario
Con escopeta en mano
Encasillando el presente
A un minuto de orgias sin fuego
Para enlutar más los designios
Y pisotear los credos
En esta época solo se salva la
Cabeza del verdugo
Por eso hay tantas explosiones
De inhumanidad y ceguera
Unos rebuscan el mármol
Otros se conforman con soltar sus panegíricos
En multitudes selectas
Anhelando la escalera
Este es el mundo y sus desastres
Donde no queda espacio
Para una poeta desarmada
Ni un corazón que copulé con principios

Saturday, February 21, 2015

ILUSIONES FUERA DE CONTEXTO.




Me apena ver tu inmadurez

Aferrada, a charlas 

E ilusiones fuera de contexto 

Tu que parecías sabio

Experiencia  hecha cuerpo

Amante a la medida

Para cualquier mujer

Por indócil que fuera

Descubro 

Que a pesar de que cargas

Cinco décadas

De nada valen

Porque sigues cayendo

En las peores ruinas 

Prendido a lo imposible

Sonando con princesas y Reinas

Llegadas del oriente

Sin darte cuenta

Que te faltan alhajas

y un corazón humilde

Y así se te ve

Unas veces expuesto a la luz


Erguido en tus piernas de barro

Otras oculto en la peor oscuridad

Sin fuerzas para aceptar 

Lo que te agolpa incondicionalmente

Y sin mas opción tiene que marcharse

Despavorida 

Que pena siento

Al verte transitar batiendo las alas

Henchido hasta la cava superior

Dueño de todo

Y  dueño de nada 

Mientras el tiempo pasa

La vida pasa

Y tu continuas en la misma limosna.