ENTREVISTA LOS AZOTES DEL EXILIO NOVELA

SEGUIR...

TRADUCTOR

DEDICADO A MIS PADRES

Tuesday, September 23, 2008

LITERATURA CUBANA

Prólogo
Por: Lic. Adela Soto Alvarez

MI PATRIA DE PAPEL
Del escritor cubano Guido Félix Castellanos


Relatos sobrre la vida en una Cuba que sólo
perrdurra en los recuerdos..


La soledad y la invocación de lo añorado cruza sin limites los más puros sentimientos de los hombres,
que de una forma u otra van por la vida sin poder sentir el calor de su patria.

Por lo que para Guido Félix Castellanos no fue fácil narrar desde el exilio parte de la historia de su generación, y especialmente conseguir que el toque de cubanía no dejara de fluir en cada línea.

Pero aún así, a pesar del distanciamiento y la nostalgia, el enfoque es preciso, lográndose que la devoción no faltara dentro de lo abrupto, y que lo ideal y lo real resaltaran en su excelente historia
Mi patria de papel aborda, entre otros perfiles, lo social, también lo histórico y tras una aproximación genérica preliminar, se nos revela que ante todo está su deseo de expresarse en absoluta libertad.

Cada cita expuesta en el encabezamiento de los capítulos nos muestra un contenido estético y ético de su filosofía personal, por lo que el cuerpo temático de esta detallada obra, con tantos componentesligados a la savia ancestral, demuestra a las claras que es escrita en un enfrentamiento con la distancia.

Además, el texto toca importantes sucesos de nuestra historia, los cuales van como eslabones dialécticos, sin dejar de pasar por románticas épocas y en cada línea refleja una realidad estremecedora de la Cuba de hoy, desgarrada y sumida en el cautiverio que desangra el espíritu y la voz.

El tiempo va acumulando sobre su corazón una ausencia grande que no cabe en ninguna narración por extensa que fuera, sin embargo en la novela testimonio creada por el escritor cubano Guido Félix Castellanos, Mi patria de Papel, nada se queda por decir y nos atrapa en cada lugar que describe con maestría y tristeza.

Los recuerdos familiares, el abuelo, las calles de Matanzas, La Víbora, 10 de Octubre, van evocando esa cubanía que no se separa por distante que se encuentre en cuerpo.

Mi patria de papel, es un finísimo relato donde su autor plasma con palabras sencillas su infancia, y juventud, además del inevitable momento en que tuvo que partir al exilio.

"Poder disfrutar de los recuerdos de la vida es vivir dos veces", dijo Marcos Valerio en una de sus citas, pero Guido lo ha llevado a la práctica con la ternura y destreza de un pintor que deja en cada rasgo todo un efecto acumulado que fue recopilado en su vocación filatélica.

Mi patria de papel, más que una narrativa es un diario de combate donde cada palabra describe el dolor del destierro, y va calando muy hondo en cada lector que se identifica con ese terruño que dejamos detrás pero que no se aparta de nuestros recuerdos a pesar de que no sea lo mismo como bien
expresa el autor.

Dejemos pues que cada lector se adentre en esta magnífica narrativa donde cada cual va a encontrar su propia vida y que en honor a este escritor cubano diga la última palabra.



Lic Adela Soto Álvarez
Escritora y Periodista cubana



Monday, September 22, 2008

POESIA

FUGAS HECHIZO

Por: Adela Soto Alvarez


De pronto la magia
Surco nuestros destinos
Una y otra vez nos dimos a su hechizo
Y creí nuevamente en las cosas divinas
En el paso seguro
En la caricia pura
Y que no había distancias
Entre tu amor y el mío

Me sentí segura
Amada
Casi diosa

Dueña del presente
Y también de futuro

Sentía cada día tus manos como pétalos
Recorrer mis rincones
Y me conceptué volcán
La más afortunada de todas las mortales
Emperatriz y reina

Dueña de la fortuna que proveía tu boca
Tu boca como río
Para calmar la sed que padecen mis horas

Pero el embrujo duró muy poco tiempo
Comenzó la sequía
De halagos y palabras

Y llegó la llovizna
La queja y la blasfemia
Y un ritual de infortunios
Se adueñaron sonoros

Ahora estas ahí como un ave de paso
Que viene y va
Con un vuelo inseguro

Y yo perdida aquí
En medio de esta ausencia
Soterrando lo poco que quedó del hechizo

Saturday, September 20, 2008

POESIA

Por: ADELA SOTO ALVAREZ

INALCANZABLE.


Es como seguir
Sin tener un ápice de conciencia
Mirar el remolino
La embestida
Y estar a puro grito
Reconciliándote
Creyéndote casi perfecta
Mientras los nervios siguen ahí
Y tus entrañas recomidas
Repitiendo
¡Basta!

Es como mirar de occidente a oriente
De norte a sur
De sur a norte
Y descubrir que hay un cansancio grande
A pesar de los puños cerrados
Y el lamento

Pero que no existe la decisión ecuánime
Ni la fuerza de un galeón
Que se dispare
Y nos regrese al pedazo de terruño fértil

Es como ver llegar la madrugada y seguir la llovizna
Cabalgando sin dar tregua

Sentir como los pechos se hinchan de desesperación
Sin más remedio que ir acumulando lo que fueron
Porque nadie les permite ser
A pesar de la capacidad intacta
Del lenguaje perfecto
Del deseo en la cumbre

Es como mirar la muerte venir
Y no poder desechar su guadaña
Ver como tus huesos se desgranan
En malas voluntades
En orgullos paganos
En medio de un idioma difícil de entender

Y duele,
Duele más allá de lo imaginado
Duele y sangra incontenible
Porque no hay piel que soporte el embate
Ni descubrir que has sido menos
Que un disparate en medio de dos mundos
Un juguete patrocinado
Por un montón de zombis con corbata

Es como tener deseos de hundirte en una caracola
Y navegar sin remos hasta un lugar incólume
Donde aparezca de repente ese marinero que añoramos
Que nos devuelva la nave de los sueños
Realizada
Intacta
Donde desde su mástil podamos ver
Un sol mas promontorio
Iluminando la fe que hemos perdido.