ENTREVISTA LOS AZOTES DEL EXILIO NOVELA

SEGUIR...

TRADUCTOR

DEDICADO A MIS PADRES

Sunday, May 31, 2009

1 DE JUNIO UNIDOS TODOS


Llamamiento al gobierno cubano y al mundo



EL BLOGPORT "BAJO OTRO CIELO" SE UNE AL LLAMADO POR LAS LIBERTADES USURPADAS

Y

Pide a todas las personas e instituciones defensoras de los derechos civiles en el Mundo que contribuyan con esta movilización a través de Internet con el objetivo de qué el gobierno de Cuba:


-Libere a los presos políticos



-Levante las prohibiciones que impiden a los cubanos entrar (a) y salir de su país



-Levante las prohibiciones de acceso a Internet para los cubanos.



!LIBERTAD PARA LOS PRESOS POLíTICOS Y DE CONCIENCIA!



!LIBERTAD PARA EL PUEBLO!


POESIA "NIEBLA"

Por Adela Soto Alvarez

Cuando te conocí mi camino fue otro
Me habías tomado de la mano
En medio de las ruinas y el despojo

Era lógico sentirse Helena
Totalmente Troyana
Y Diosa

Tú eras un cazador
Indómito
Lejano
Como una tregua o una bala

Jamás hubiese entrado al laberinto
De no ser por esta manía hedónica
De imaginar la luz donde no existe nada.

Friday, May 29, 2009

POESIA "EXPERIENCIA"

Por Adela Soto Alvarez


Conocí a muchos mortales en mi intento
Dandis y santos
Demonios
Y desvanecidos
Hasta un ángel portador de lo imposible
Que me llevó a una ciudad moderna
Donde confundio mi voz con un dialecto

Fui presa difícil y presa fácil
Un desnivel de todo lo pactado
Y hasta aposte mi propia gloria
Por la inocencia de un milagro

Todo lucia perfecto
Hasta que pude ver
Como destronaban a mis dioses
Sin temor a lo divino

En ninguno de los puntos existía pureza
Mucho menos fidelidad
Tan sólo espíritu encadenado
Torvas marina destruyendo lo más puro

La experiencia por fin me mostró el lado claro
Me enseñó a ser solamente huésped
A no latir más allá de los compases
Ni a beber perfiles mágicos

Así me fui convirtiendo en nota disonante
Humanamente prófuga y prodiga
Intuyendo la transformación de mi futuro

Ese que solamente cabe en una hoja
O este poema que concibo

Con la cabeza nula
Y el corazón sin dueño

POESIA "ALGUIEN QUE CANTA EN LA RESACA"

Por Adela Soto Alvarez

Encontré la puerta
La voz original de este sigilo
Estabas tú en el espejo
Elegido
Y voraz

Había discordantes notas
Estribillos torcidos
Mucha agua
Y hasta cierta bondad en los demonios

Me sentía luz capital
Y tú
Un hechicero
Que trasformaba mi interior
Arrojando de un soplo
Las piezas de museo

Todo era perfecto
Hasta el arcano ojo me parecía más leve

Tenía potestad

Tú eras principio y fin
Mi código perfecto
El Abab de mis dudas

Alguien que canta en la resaca
Más allá de lo mágico y el tiempo

Monday, May 25, 2009

POESIA "CATACLISMO"


Por Adel Soto Alvarez


Una hora más y el vendaval invade
No hay tiempo de reflexiones
Solamente de orar
Si nos escuchan


El tiempo transcurrió sin nada nuevo
Por eso la rebelión y los piratas
Muertos
Sombras
Desdén
Y cataclismo


Todo se ha vuelto quiebra
Torceduras
Defunción espiritual
Ni los campos engendran el futuro


Hay peces asfixiados
Nauseabundos
Códigos de silencio
Gritos en La mayor
Y mucha pestilencia


Los padres y los hijos en franca hostilidad
Amigos indolentes
Enemigos en porfía
Prisioneros
Convictos
Guerra
Destrucción
Y oscuridad
En medio de aradas invidentes
Donde ninguno sabe la causa que los guía


Hambre
Maldad
Gobiernos impetuosos
Monarcas a destiempo
Caprichos y blasfemias


El sol reparte rayos incoloros
La luna es aun más fría
En medio del ocaso


Solamente el perdón sin es que nos llega
Podrá restablecer las herejías
Y levantar los muertos


Friday, May 22, 2009

POESIA "TRANSPARENCIA"

Por Adela Soto Alvarez


Siempre supe que el reino era de dos
Que existe génesis
A pesar de las tentaciones y el vacio

Por eso me rindo a tus pies limpia y serena
Sin importarme si eres la única salvación

O has llegado de una espera celeste
A deslumbrar mi última hora

Pero desde que estas ahí
La lluvia comenzó a alejarse

En mi interior
Han vuelto mariposas a volar

Y así estarán
Mientras exista en tí
La transparencia


POESIA "NUEVO ESTALLIDO"

Por Adela Soto Alvarez

No es que tenga pruebas de su constancia
Pero lo veo bajando la colina
Con toda la estirpe desbocada

Miro de soslayo cada intento
A la vez que descubro
Que todas mis grutas se estremecen

Parece imposible creer
Que esté llegando
A esta hora en que nada me parecía cierto

Y aunque aún no puedo asegurarlo
Escuché sus latidos
Y sería de tontos confundirse

No crean que es un elogio
Como acto de comunicación
Pero mi interior
Toca a degüello
A pesar de las espinas
Y el espanto de las brujas

Saturday, May 16, 2009

ARTICULO "DE CARA AL SOL"


POR ADELA SOTO ALVAREZ

José Martí, el valiente hombre que nació en la calle de Paula un 28 de enero, nutrió al mundo de sabios ejemplos, y alzó su pluma tanto para niños o adultos, dejándonos el legado de una obra repleta de enseñanzas y patriotismo. Un día como hoy 19 de mayo cayó en "Dos Ríos", fecha que no podemos olvidar pues es parte de nuestra historia patria.

Cuenta la leyenda que fue un domingo despejado. Había llovido en los días precedentes, pero esta mañana era luminosa y la luz del sol lo irradiaba todo, como si nada fuera a suceder.

Desde el 13 de mayo andaban Martí y Máximo Gómez, con sus fuerzas, por el campamento de Dos Ríos, donde los cauces del Contramaestre y del poderoso Cauto se dan la mano, en la montañosa Sierra Maestra.

Se encontraban a la espera del general Bartolomé Masó, quien se acercaba con sus tropas. Gómez, que siempre estaba inquieto, reconoció los alrededores ante las noticias de la proximidad de una columna española al mando del coronel José Ximénez de Sandoval. Martí aprovechó ese tiempo para redactar instrucciones y cartas.

Una de ellas fue la que inició el día anterior el 18 a su amigo mexicano Manuel Mercado, y que quedó interrumpida por la llegada del esperado general Masó.
El encuentro de las tropas de éste con las de Gómez, que arribaban de vuelta un rato después, tenían al campamento muy animado.

Los dos generales se abrazaron y arengaron a las tropas. José Martí el cálido y agitador orador de la palabra encantadora y subyugante que fascinaba y atraía, tomó la palabra e hizo vibrar el alma de sus soldados.

Hubo en el campamento como una inefable y vivificadora fragancia de libertad, alegría y valor.
Después de almuerzo, las avanzadas cubanas informaron que las tropas del coronel Ximénez de Sandoval se encontraban en las inmediaciones, por lo qué Gómez comprendió que le habían seguido el rastro y decide salirles al paso, anticipándoseles de este modo a sus acciones.

El General en Jefe imparte las órdenes. Llevaba consigo alrededor de 400 hombres, con una buena caballería; pero los enemigos sobrepasaban los 600 efectivos.

El combate fue encarnizado y se hizo necesario cruzar el río Contramaestre, que estaba crecido con las lluvias; el ímpetu mambí superó este contratiempo y sin pensarlo dos veces cargó sobre la vanguardia española.

Gómez ordenó a Martí que permaneciera en la retaguardia, junto a las fuerzas de Masó, protegido entre los ayudantes de éste, los hermanos Ángel y Dominador de la Guardia.

Pero Martí no era hombre de los que aceptan ver los toros desde la barrera e invitó a Ángel de la Guardia a que lo acompañara en la carga.

Montó el caballo bayo que le obsequiara José Maceo y portó el revólver regalo de Panchito Gómez Toro.

Ya muchas veces antes habia probado su valor, el humano, el intelectual, el que se exige día a día ante la penuria y la renunciación por la consagración a la causa de la independencia de la patria.

Del mismo modo que demostró su entereza física ante las durezas de la vida en campaña lo cual motivó la admiración de Máximo Gómez.

Así mismo hizo en este momento crucial, porque lo animaba un valor personal ciertamente temerario, por eso salió a la carga sin pensar en consecuencias y mucho menos en lo ordenado por Gómez

En un dos por tres el humo de la pólvora lo ennegreció todo y la pareja de jinetes avanzó hasta penetrar las líneas del enemigo.

Una granizada de balas los recibió con sus fauces hambrientas, y bajo un sin fin de disparos cayó herido de La Guardia bajo su caballo, al tratar de incorporarse vio que Martí estaba sobre el terreno ensangrentado.

Trató de cargarlo, pero no pudo y regresó al campamento, donde informó de su caída y buscó ayuda para rescatarlo.

Eran alrededor de las dos de la tarde de este 19 de mayo de 1895 cuando ocurrió la tragedia.

En realidad, nada se puedo hacer: el cadáver de Martí fue reconocido por un práctico y la documentación que llevaba consigo confirmó su identidad cubana.
Al revisarlo se pudieron percatar de qué tenía varios impactos mortales en el cuerpo, otros en la mandíbula y el pecho.

Una bala segó la vida del héroe cubano en plena madurez. El general Gómez insistió en sus empeños de rescate, aunque infructuosamente, pues Ximénez de Sandoval se retiró a marcha forzada hacía Remanganaguas con los restos del héroe de Dos Ríos. Por eso Gómez escribió en su Diario:

"Esta pérdida sensible del amigo, del compañero y del patriota; la flojera y poco brío de la gente, todo eso abrumó mi espíritu a tal término, que dejando algunos tiradores sobre un enemigo que ya de seguro no podía derrotar, me retiré con el alma entristecida".

"...¡Qué guerra ésta! Pensaba yo por la noche, que al lado de un instante de ligero placer, aparece otro de amarguísimo dolor. Ya nos falta el mejor de los compañeros y el alma, podemos decir del levantamiento".

En la tarde del 20 de mayo fueron enterrados los restos de José Marti en un lugar llamado Remanganaguas, sin caja, y en una fosa común.

Una vez llegado el coronel Ximénez de Sandoval a Santiago para notificar el suceso, se le ordenó la exhumación del cadáver pues el gobierno español quería despejar cualquier duda acerca de la identidad de los valiosos restos de Martí y confirmar así su victoria.

Posterior a esta confirmación se dio la orden de trasladar los restos de José Marti al cementerio de Santa Ifigenia en la ciudad de Santiago de Cuba.

Después de este traslado y de la real noticia de su muerte en combate, muchos criterios surgieron dentro de la historia pero la realidad no ha sido otra, que José Martí no sólo dio la vida por su patria, sino que fue un revolucionario incansable en el arte y en la política; su obra es inmensa y abarca la poesía, la novela, el periodismo y el ensayo.

Fue un gran pensador, orador, diplomático y político. En el campo de la poesía merecen mención Ismaelillo (1882), Versos Sencillos (1891), Versos Libres y Flores del Destierro.Sus obras ensayísticas más notables son el Presidio Político en Cuba (1871) y Nuestra América (1891), cabe también destacar su obra epistolar, de un elevadísimo nivel literario.

Su genio político rebasó las fronteras de su tierra y su época, las facetas de su pensamiento se encuentran interrelacionadas en la tarea que se impuso y a la cual dedicó toda su vida, la unidad de todos los cubanos, y fundar una república libre e independiente.

"Con todos y para el bien de todos".Lo demostró en Dos Ríos, "de cara al sol", en la tarde del 19 de mayo de 1895.

Estaba convencido y así lo expresó cuando afirmó: "la muerte no es verdad, cuando se ha cumplido bien la obra de la vida."

Wednesday, May 13, 2009

POESIA "LA POETISA DE LOS PARQUES"


Por Adela Soto Alvarez


Yo fui la poetisa de los parques

Siempre asustada ante el vaivén del viento

Lloraba bajo los tinglados de las hojas
Y hablaba a hurtadillas con las flores

Después regresaba repleta de cansancio

Huyendo del latigo del verdugo

En mi letargo entre bancos y limosnas

Recordaba los fuegos del quirófano

El dolor de la nuca

Y a mis hijos lejanos

Hasta que el insomnio retiraba sus alas

Ya no confiaba en nadie

Ni siquiera en los puntos cardinales

Donde mis amigos

Guardan sus miserables sueños

Y así aprendí a amar el desafío

El placer de ser otra y no yo misma

A salir y regresar desenfrenada

Hasta morir día a día en el mismo recodo

Yo fui la poetisa de los parques

El grito

El antifaz

El mito

La agonía

Dos en una

O tal vez no era nadie

Sólo un inmenso corazón que late

¿Dónde está la que nació conmigo

En qué cruce del camino la sorprendió el silencio?

¿Fue una mujer

O fue un enigma

O es el fantasma que hoy escribe estos versos?


POESIA "INQUIETUD"

Por Adela Soto Alvarez


Se ha puesto negro el cielo de repente
Se escuchan mil sirenas tocando sin destino
Veo heridos
Evacuados
Y un montón de ruinas empinándose


También veo un letrero en idioma difícil
Le falta sintaxis
Orden y ortografía

Mis manos inflamadas
Cruzadas sobre el pecho
Un perro persiguiendo las rosas y los pastos
Un niño en embrión envuelto en la corriente

Mis libros
Mis autógrafos
Mi viday mis poemas
Todos envueltos en una sustancia amarga

De repente las notas de un himno
Que no conozco
Una fecha
Un columpio

Una tumba
Una anciana
Un pájaro asustado
Borrones y hojas secas.
Cosméticos maquillando la historia
Y mi paso apurado
Sobre un vacío enorme

Me resuenan las sienes
Me resuenan los ojos
Y tan sólo me salva
Escribir lo que lees

Saturday, May 09, 2009

POESIA "EXTENUADA"


Por Adela Soto Alvarez


Se me agota la calma
Y el cielo en menos frágil
No sé si buscar en las revueltas
O seguir cabizbaja
Pero no encuentro pausas
Ni siquiera memorias que no estén torcidas

El fango y la osamenta
Se me aferran despacio
Hay gritos en salmuera
Y una tómbola frívola en medio del ocaso
Pero si juego es posible
Que me conduzca al lodo

Ya mucho perdí en la tormenta
Muchos los peces muertos
Los pajarillos náufragos

Quizás sea menos peligroso
Intentar la corriente
Saltar de nuevo el muro
O por lo menos tocar la nueva puerta

Pero un duendecillo loco
Se me adhiere al camino
Se mete entre mis sueños
Lo desordena todo
Y me dice sereno
Que ya no queda tiempo
Ni siquiera un recodo
Donde poder asirme

Friday, May 08, 2009

POESIA " TODO SE QUEDO"


Por Adela Soto Alvarez

El amor se quedó
También los versos
Ya no me sale nada
Solamente un escuadrón de sapos y culebras
Un afilado diente
Y un estribillo Paranoide

No soy más que una mujer desconsolada
Que llora a los compases de un mal día
En un cajón que le han llamado casa
En un horrendo cuarto
Que me sabe a esclavitud
Y me condena.

Todo me sabe amargo
Ni brisa sopla en mi pequeño mundo
Tengo un desastre de pasado
Que repercute
A toda hora

Me siento en un campo de batalla
Sin salvador
Ni piedad
Solamente escucho toques a degüello
Y un montón de blasfemias estocándome.

Tuesday, May 05, 2009

POESIA "AUNQUE MALDIGA MIL VECES"

Por Adela Soto Alvarez


Regresaste
Y descubrí
Que aun quedan ventiscas rechinando
Atónitas lágrimas.
Y un sinfín de delirios
Que enfurecen la mar.

Aunque maldiga a veces el sol que te llevaste
Y esta distancia atroz

Y aunque sé
Que nada será como el principio
Me prendo
A tu recuerdo
Fluvial
Y a tantos
Hasta pronto
Y hasta luego
Para salvar la noche

Aunque los días me aseguren
Que seguiras lejano

Entre una helada infértil

Que más allá de tí y de mí
Perdura
Y poco a poco muere.




"UNA MUCHACHA ROTA"



Un haz de luz fue el único amuleto
Que quedó
Y aunque reconozco que aun duele
Tu repentino cambio
Es de mujer aceptar decisiones
Y no implorar migajas

De todas formas eras
Sólo una costumbre pasajera
Que cualquier palabra la repone

Por eso
Quédate con el sol que te llevaste
Aun me queda calor y un buitre manso
Que permite me acurruque bajo su ala

También me quedan noches y deseos
Para reconquistar el tiempo muerto

El mástil de un naufragio
Algunas imágenes confusas
Un moledor de sueños
Y las cuerdas de una muchacha rota