ENTREVISTA LOS AZOTES DEL EXILIO NOVELA

SEGUIR...

TRADUCTOR

DEDICADO A MIS PADRES

Monday, January 25, 2010

POEMA...ODISEA INTERIOR.


Narro mi odisea

Con botas de siete leguas

Estancadas

A puro grito el ánimo

Y crispados los puños


Busco y rebusco el signo compatible

Que alivie mis designios en el oráculo

Y regreso sin nada

Envuelta en un nuevo rictus

Amargo como la misma hiel


En qué lugar del tiempo

Gané esta derrota

Por qué mi vientre también grita

Un grito desordenado


Alguien intentó destronar mi camino

Alguien reemplazó las siempre vivas

Alguien se oculta tras el beso del hipócrita

Alguien me ofrece paz a cambio de miseria


Narro mi odisea

Con la maternidad sangrante

La daga clavada justo al centro

Mientras el enemigo sonríe a mandíbula abierta


Me duelen las rodillas de tanta suplica

La espalda de cargar la cruz

Los ojos de mirar un cielo que no me pertenece


Narro mi odisea

Desconcertada, casi zombi, casi loca


Narro y continúo narrando

Para que el eco se trague mi voz

Y no conmover a nadie.


Sunday, January 17, 2010

POEMA....DESGARROS...


Hay desgarros tan profundos
Que sólo nuestro Dios puede atenuarlos

Desgarros implacables
Que como fuerza telúrica
Imponen su imperio descomunal

Yo sé de esos desgarros
Incluso de los que se adhieren al cataclismo
Golpeando a diestra y siniestra
La impotencia y otras latitudes

Desgarros maternos
De orfandad súbita
Clavados más allá de las fuerzas

Desgarros que nos condenan
A un vacío perpetúo

Chupa sangre
Demoníacos

Esos que vierten toda su soez
Sobre la transparencia

Friday, January 15, 2010

POEMA...COMO PODRE...


¿Cómo podré sentarme en otra mesa
Donde abunde pan y vino
Sin olvidar
El crujir del vientre de los otros?

¿Cómo creer que nada me perturba
Tirando al vacío mis recuerdos
Sí conozco de la sed qué dejé
El día que tuve que huir del plomo y el acoso?

¿Cómo saber de mi bandera pisoteada
De mí país a fuerza de injusticias
Mis hermanos
Llenos de hambre y frío
Sobre el abuso y la ignorancia...

Mi hijo entre sombrías rejas
Lacerado y borroso
Derramando
Su sangre y su demencia
Y no clavar las uñas?

¿Cómo olvidar la tumba de mi madre
Abandonada
Entre el polvo y la hierba

Sin el roce de mis labios
Invocándole
Su acostumbrado beso?

¿De qué forma podré dar la espalda
A mi cielo
y a mi origen
Con tantos lugares sembrados en la mente
Adquirir una sonrisa nueva
Y no dejar de fermentarme ante el espejo?

Thursday, January 07, 2010

POEMA...COMPRIMIDA...




Comprimida hasta la médula
Sin el más leve espacio para el grito
Todo un desastre en pleno siglo XXI


Manos crispadas
Bolsillos hacía fuera
Y la esperanza detrás de los cerrojos


Suena el corazón desacostumbrado
A esta crisis insalvable y letal
Contaminado, células y piel


!Qué abrupta e inconmovible se nos presenta
La nueva estampida!


!Cuánto zumbido amorfo
Sobre los siete candados de la tranquilidad!


Siento una bulla interior
Que despedaza
A pesar de qué alguien aseguró
Que todo será cuestión de tiempo


Después de la turbulencia
Habrá certeza de pan y vino


Yo no veo nada más que el escandaloso contoneo
Que produce el cúmulo de interrogantes

Mientras se precipita la banca rota


Me observo

ndo desigual
Cubierto de incongruencias.

servo apisonada hasta los tuétanos
Con la misma hambre de hace décadas


Desgastada y temblorosa
Sin más futuro que el pequeño punto
Que ocupo en
éste mudo



Wednesday, January 06, 2010

POESIA... OJOS SECOS...

Tengo los ojos secos
La verdad entorpecida
Y una furia absoluta
Peor que un terremoto

Tengo un dolor sin calma
Una orfandad terrible
Por el pasto inconcluso
Y el desamor sin límites.

Tengo los ojos secos
Y una pena profunda
Que aboca a un gran vacío

Tengo los ojos secos
De creer y no ver
De ver y no creer

Una angustia mayor
Se ha metido en mis ojos
Un sabor a holocausto
Se adhiere a la ponzoña
Y sigo atizando
La fe de los incrédulos
En este mundo atroz
Donde el aislamiento
Deambula sin cansancio

¿Qué será de mis ojos
Perdidos en la niebla?

¿Qué será de este grito
Que se pega a mi sienes?

¿Qué pasará si cabalgo
Hacia un nuevo infortunio?

Mientras la soledad arremete
Sin pausa.

Tengo los ojos secos
Tengo seco los ojos
Tengo
Tengo y no tengo
Tal vez no sé si tengo
Pero me duele el tiempo
Las leguas
Y el camino
La piel
Y las centellas
Que cruzan sobre mí
Sin poder evitarlas

Friday, January 01, 2010

EL ARREPENTIDO


Por Adela Soto Alvarez
Me ha contado un amigo que aún vive en la isla, que Juan Antonio nuestro vecino más recalcitrante, el qué no se perdía una manifestación, ni una tirada de huevos cluecos contra la casa de los opositores pacíficos.
Incluso el que convertido en un micrófono subterráneo se la pasaba escuchando y después llamaba a la policía ante cualquier imaginación de independencia, está padeciendo de un insomnio rebelde, y se le ve noche a noche sin poder dormir de un lado al otro de la calle donde reside como alma en pena.


El sábado muy tarde en la noche al regresar del templo donde asiste como cristiano consagrado, se le acercó, y humanamente le preguntó si tenía algún problema ó le estaba haciendo la guardia cederista a toda la vecindad.


Pero solamente lo miró de pies a cabeza, de una forma rara y mezclada que cualquiera pensaría se lo iba a tragar vivo, pero después de encender un cabo de cigarro, se digno a contestarle, asegurándole que últimamente estaba padeciendo de insomnio y por eso patrullaba la calle noche a noche.


Ante la afirmación, le aconsejó visitara a un doctor, pero en el acto Juan Antonio se desbocó en un desahogo nunca antes esperado e invitándolo a sentarse a su lado al borde de la acera le confesó sin prejuicios.


Que las cosas estaban muy malas después de la toma del poder del Jefe de las Fuerzas Armadas, y qué el no sabia qué iba a pasar después de la muerte del fulano…


...Dice mi amigo que sin poder comprender aquello, trató de hacerse el que nada escuchó, pensando podía ser una trampa del lobuno Juan Antonio o un anzuelo para conocer el estado de opinión del pueblo, como es costumbre cada vez que existe una causa para ellos importante.


Pero el hombre continuó hablando sin parar, revelándole qué cuando se queda solo y se pone a pensar en la cantidad de años perdidos al servicio del régimen, para al final no ser nada más que un viejo con insomnio, sin futuro, y repudiado por algunos previsores de la vecindad, lo invade una vergüenza tan grande ligada con un sentimiento de arrepentimiento que no le permite dormir en toda la noche, por lo que está padeciendo de un desvelo mayor, que ya ni con fármacos logra controlar.


Mi amigo ante aquella confesión tan inesperada trató de ahondar más en el problema, incluso le aconsejó no pensar tanto, pues a su edad podía hacerle mucho daño.


Pero no tuvo que introducirse mucho en el asunto, Juan Antonio siguió desbocado en palabras y hasta perdón le pidió por si alguna vez le hizo algún daño, cuando era un idiota y no pensó en que algún día la propia vida le ajustaría las cuentas.


Este hombre como otros muchos, ante el peligro de que la democracia llegue más temprano que tarde a nuestra isla, lo ha llevado a un estado de ánimo que esboza en insomnio o en pedir perdón por sus actitudes pasadas, porque como muchos se dejó lavar el cerebro, se integró, vendió al hermano por treinta monedas de ingratitud y miedo, y lo peor de todo eso, creyó en un santo patrón que después de sacarle el jugo lo redujo a cenizas.


Y esto lo hace ahora porque esta convencido de qué tendrá que enfrentar el ajuste de cuentas que se merecen todos los que como él, han creído, y han servido y ahora al saberse víctimas de la mentira y reconocerse parte de la pachanga política que de repente los pone frente a una realidad que no imaginaron, necesitan salir del hueco para no enfrentar lo que les viene encima.


Juan Antonio muy tarde comprendió que haber sido uno de los integrantes de la comparsa gubernamental, no le salvará la embestida de la dignidad a la hora de los ajustes.


Por eso va de gente en gente tratándose de fumar la pipa de la paz ,creyendo que a tiempo todo tiene remedio, aunque está seguro que la conciencia es la única que no perdona.


Pero desgraciadamente por mucho perdón que pida, y por mucho insomnio y arrepentimiento que lo embarguen, Juan Antonio, o como quiera que se llame el arrepentido, llevará sucia la dignidad y el decoro, por dejarse lavar las ideas en la cochiquera inhumana que poseen los gobiernos dominados por el totalitarismo.


Le juró a mi amigo, que la crisis le estalla cada vez que recuerda sus entregas y contribución al establecimiento de la sociedad en que vive. Y se le agudiza mucho más cuando ve a sus hijos como instrumentos del poder absoluto que el mismo ayudo a formar con su servilismo.


Incluso ha descubierto silenciosamente que los perseguidos y repudiados por él son los que tienen la razón


También las crisis de insomnio se le desbocan cuando se recuerda lleno de vida y decidido, suscripto a dogmas y a promociones que lo único que hicieron fue limitar sus libertades individuales y convertirlo en un león sin pelos, que marcha, a veces animosamente, otras a la fuerza, reprimido y atado a su propia desgracia.


Pienso que ha de ser desastroso este examen de conciencia nocturno, que hace éste hombre arrepentido y desesperado, contándole a un vecino que nunca ha compartido con el ni amistad ni ideologías.


Pero mi amigo no lleva nada de eso en cuenta, por lo que compadeciéndose de su penitencia y como buen cristiano, me comentó muy condolido, que lo consoló hasta donde pudo, aconsejándole que a partir de ahí tomara decisiones propias, y se abriera a la luz y a la verdad, porque solamente cuando un hombre es libre puede distinguir perfectamente si lo que pasa a su alrededor es un huracán o un viento platanero, pero enjaulado en una ideología impuesta aplastando su psiquis, le será imposible diferenciarlos, y abrirse a la realidad que ahora ha descubierto.


LA VIOLENCIA EN CUBA



Por Lic. Adela Soto Álvarez

La violencia es un problema social y evoluciona al igual que la sociedad de forma histórica, por lo que pudiéramos decir que es uno de los problemas más serios que existe en la humanidad, y al que debemos brindarle mayor interés en erradicarlo, o por lo menos aliviar este flagelo que va lentamente destruyendo los valores éticos y estéticos de los hombres.


En toda sociedad existe mayor o menor grado de violencia, pero es totalmente inaceptable, por lo que quienes son victimas de estos actos, lamentablemente quedan muy afectados y las secuelas en todos los casos son incurables.


No existe violencia menor, ni mayor porque todas dañan la dignidad, la integridad, la psicología de los que la sufren y a los que la ejecutan. Por tales razones no podemos aceptar tal anomalía como si nada ocurriera.


¿Que engendra la violencia?... la misma violencia, la que esta implícita en toda sociedad a causa de los cambios, económicos, políticos y sociales que en la misma se van produciendo.


Por ejemplo una sociedad cerrada como Cuba es propensa al incremento de la violencia, aunque los diarios oficialistas cubanos afirmen que en la isla es menor que en otros países de América Latina.


Es conocido por todo el Mundo que el país caribeño frisa cifras alarmantes en esta indisciplina social. Lo que sucede es qué las evidencias las solapadas los medios informativos dirigidos por el DOR, Departamento de Orientación Revolucionaria del Comité Central, el que no permite prensa roja, ni amarilla, y cuando no queda otra opción y los delitos llegan a los diarios, las notas explicativas se redactan dando una panorámica preventiva, con el objetivo de ocultar a la población la gravedad del mismo.


Silenciar las estadísticas delictivas y ocultar estos hechos no ayuda a la sociedad.,al contrario anima a la violencia, pues quienes cometen los actos y no son detectados, se envalentonan y continúan sus propósitos , además de ofender la vista de los receptores y la dignidad de las victimas.


Cuando la población no conoce de estos hechos a través del noticiero gubernamental, y se entera por el comentario popular, comienzan a restarle importancia a la violencia porque, como lo trascendental sale por la televisión y el periódico, pudiera deducirse qué se trata de un acto menos grave, que no merece la pena condenarlo y sacar del mismo las enseñanzas de la realidad.


Lo cierto es que a pesar del silencio informativo, muchos son los casos de asesinato, hurtos, robos, asaltos, broncas, suicidios, pandillas organizadas y crímenes pasionales los que se han convertido en el pan diario de la sociedad cubana, y ni las altas condenas que impone el Código Penal vigente en la isla detienen esta realidad que se oculta, con el objetivo de dar una imagen de un país donde no pasa nada, por ser un Estado Socialista.


Las indisciplinas sociales, la violencia doméstica, callejera, el desorden, las ilegalidades, el robo a mano armada, el vandalismo, y otras acciones graves se han incrementado al extremo que la población comenta el miedo que sienten al salir a la calle.


Y esto se debe al deterioro moralista y cívico de la sociedad, y las necesidades materiales de las personas menos favorecidas, a causa de la tan desfavorable situación que presenta la economía cubana.


La desesperanza del hombre, la impotencia, la represión y la falta de libertades, ha comprimido el espíritu del cubano introduciéndolo en una válvula de escape llamada marginalismo, y apatía, la que se refleja en el incremento de la violencia social, por lo que sin excepción de edades y sexo, arremeten contra cualquier medio que les proporcione provechos para enfrentar la crisis que los ahoga.


Otra de las formas que está aumentando la violencia callejera en Cuba, es la adicción de la mayoría de los jóvenes a la drogadicción, con el fin de escapar de la realidad que los golpea, y sin darse cuenta se van convirtiendo en asaltantes y agresores potenciales, capaces de embestir sin conocimiento aparente, ni entender razones, y con una fuerza e insensibilidad increíble.


Otra manifestación de la violencia cotidiana son los ataques callejeros. Asaltos a mano armada,robos, secuestro para la violación sexual, y el atraco.


En los últimos días se conoció de un gran número de asaltos a los autos panataxis, utilizados para el transporte de turistas, o personas con tenencia de moneda convertible, pues estos servicios se cobran solamente en divisas, y la delincuencia carente de divisas, ve esta modalidad como una de las tantas maneras de obtener el capital necesario para enfrentar su economía.


También han arremetido las agresiones contra los boteros que lo hacen en las dos monedas circulantes en la isla, y transitan en diferentes barriadas tanto marginales como residenciales.


En estos actos delictivos, no solamente asaltan al chofer, sino que lo golpean hasta matarlo, por lo que se han reportado heridos graves, y varios muertos.


Otro de los actos de violencia que crece vertiginosamente es el vandalismo perpetrado contra los ómnibus públicos, las paradas de estos autobús, contenedores de basura, tiendas de divisas, viviendas privadas, asaltos a extranjeros, y nacionales, asaltos sexuales, ahorcamiento, pasionales, y dramáticos.


Muchos choferes de alquiler aseguran que hay que estar armado hasta los dientes para poder botear o circular por las calles cubanas en los horarios nocturnos, y como no les dejan portar armas, porque es un delito penado por la ley, tienen que armarse de un machete, cuchillo viejo, o un palo que no les sirve de mucho, pero les ayuda a envestir al asaltante.


Otro de los actos de violencias cotidianos que está afectando seriamente a los 11,2 millones de habitantes, atribulados, perseguidos, y reprimidos hasta la saciedad, por la economía, la política y la violencia, es el crecimiento sostenido de la agresión verbal, entre jóvenes de ambos sexos, los que sin pudor, ni respeto, arremeten contra cualquier persona con un lenguaje ordinario , lo mismo en una reyerta, que frente a una vivienda, taquilla de cine, tienda de compra, teatro, ómnibus ,que en la vía pública y por el menor motivo.


Por otro lado tenemos la violencia aparentemente soterrada que sufren los ciudadanos cubanos, por supuesto los comunes, con el maltrato que reciben por parte de los empleados, de cafeterías, centros comerciales, gastronómicos o de servicio, incluyendo empleados de instituciones públicas y políticas, que hieren la sensibilidad de cualquier ser humano con dignidad, solamente con el silencio, o la forma imperativa de dar las respuestas.


En Cuba la “cultura de la confrontación”, el lenguaje ofensivo, las malas palabras dichas o sugeridas, la actitud siempre ofensiva y siempre agresiva contra enemigos y diversos, pulula en casi toda la población, incluyendo la femenina, y contra ella.


La violencia intrafamiliar esta tomando la delantera en casi todas las familias cubanas.. La mujer aparentemente liberada en 1959, la que se afirmó por el aparato gobernante, no sufriría nunca más de discriminación ni racial ni social, en los últimos tiempos, se encuentra dentro de una creciente gama de maltratos, físicos, verbales, psicológicos, y sociales.


Muchos hombres golpean a sus esposas hasta derribarlas, las hieren, las violan, las someten a caprichos, y a humillaciones, y aunque existen grupos encargados para defender estos casos, cuando se realizan las denuncias pertinentes, todo se convierte en puro burocratismo y siguen las palizas y los atropellos, los que muchas veces han provocado la muerte.


Otro de los actos de violencia infrahumana es el que se comete por parte de la cúpula gobernante contra la oposición pacifica, y los presos políticos y comunes, aboliendo totalmente la carta Universal de los Derechos Humanos, incluso condenando a quienes la porten o la hagan valer.


En todos los centros penitenciarios cubanos se utiliza la fuerza para someter a los reclusos.


Estos militares uniformados y no uniformados, custodios, o reeducadores son especializados en artes marciales, y utilizan sus conocimientos contra los prisioneros, hambrientos, desvalidos y sin las mismas condiciones para compensar un enfrentamiento.


Esos hechos son una vergüenza y reflejan una seria descomposición de la sociedad y subrayan la atención que tiene que darse, desde la familia para lograr un trato equitativo en las sociedades futuras.


Usemos los métodos y los medios de la educación, de la participación ciudadana, de la persuasión, la personalización consciente y la socialización gradual y voluntaria. Porque cada cubano la necesita urgentemente.


Con estos actos de violencia generalizada en aumento esta en juego la vida de muchos hombres। Por lo que es necesario desterrar de nuestro medio la palabra confrontación, y educarse para un mundo mejor, con libertad, democracia …y como hermanos.


POEMA....ORACION EN NUEVO AÑO


Noche llévate el insondable dolor
Calma la neblina y el agobio
La maldad y el desafuero
Con su perpetuo aviso de muerte


Riega tu poderío
Para que deje de aullar la soledad


Que amanezca sin el sabor amargo
El acoso y los mandatos de lejanía
Acrecentando
La infelicidad hasta la asfixia


Que desaparezca el abandono
Y la misericordia encuentre
El antídoto a la inseguridad


Es tiempo de reflexionar hacia adentro
Sin remordimientos ni repuntes de tristeza


Habilitar un confesionario espiritual
Donde alojar el desencanto y otros conjuros
Y lograr se salve la parte más profunda