ENTREVISTA LOS AZOTES DEL EXILIO NOVELA

SEGUIR...

TRADUCTOR

DEDICADO A MIS PADRES

Tuesday, December 26, 2006

POEMAS

POESIA OCASIONAL



Adela Soto Alvarez
-
Como relámpago resuena en mis oídos y la llevo a la pluma para calmar el pánico...
-
-
INQUIETUD
-

Se ha puesto negro el cielo de repente
Se escuchan mil sirenas tocando sin destino
Veo heridos
Evacuados
Y un montón de ruinas empinándose

También veo un letrero en idioma difícil
le falta sintaxis
orden y ortografía

Tus manos inflamadas
Cruzadas sobre el pecho

Un perro persiguiendo las rosas y los pastos
Un niño en embrión envuelto en la corriente

Mis libros
Mis autógrafos
Mi vida
y mis poemas

Todos envueltos en una sustancia amarga

De repente las notas de un himno
Que no conozco
Una fecha
Un columpio
Una tumba
Una anciana
Un pájaro asustado
borrones y hojas secas.
cosméticos maquillando la historia
y mi paso apurado
por un vacío enorme...
Me resuenan las sienes
me resuenan los ojos

Y como vez me salva escribir todo esto


LOS POR QUE
-
¿Por qué sueño con brujas
Por qué no me alcanza toda la fantasía
Que amontono en mis versos
Para encontrar tú nombre,
Remendarlo
Y ponerlo sobre un manto de espumas

¿Por qué te conocí?
Si eras tan prohibido
Si eras tan imposible
Si eras tan aburrido.


HORSOCOPO
-

Hoy al leer mi horóscopo
Me dio tanta alegría
Pues en todo mi signo
Había un buen pronóstico
Para mi desventura.

Lo abrí con tanto agrado
Lo abrí con tanto orgullo
Que lo cerré de prisa
Por miedo a ser borrado
Por tanta felonía
-
-

COSAS DE LA CUBA DE HOY


"EL LIBRO LOS DISIDENTES"




Por: Adela Soto Álvarez



El tiempo pasa, pero el cerebro humano recuerda y recuerda, a pesar de ya no estar en la tierra que nos vio nacer, y sin poder evitarlo saca a la luz nuevamente sucesos que marcaron su vida en momentos difíciles y este es uno de ellos, precisamente el día que vio la luz en la provincia de Pinar del Río, Cuba, el libro titulado “Los disidentes”.

Recuerdo que fue un lunes finalizando el mes de julio del 2003, cuando el tan promocionado libro, fue lanzado en el local de la biblioteca Ramón González Coro, muy cerca de la Emisora Radio Guamá en la capital de la provincia vuelta bajera.

Según imaginé por los acontecimientos el lanzamiento fue supersónico, pues cuando Diana Margarita Cantón fue en su busca ya no quedaban.
Yo tuve suerte en adquirir uno de los ejemplares en venta, gracias a un opositor que me lo regaló posteriormente, pues cuando llegué al puesto de venta solamente quedaba en el lugar, el vendedor de la biblioteca comiéndose las uñas en un acto de nerviosismo y aburrimiento, escoltado por varios gendarmes de la policía política que vestidos de civil lo acechaban desde la esquina, al tanto del desenvolvimiento de la venta, estados de opinión y personas asiduas en su busca.

Encima del estante de madera solamente quedaba un ejemplar, el del vendedor que bajo el sugerente titulo, exhibía un subtitulo con letras amarillas resaltando la portada carmelita: “Agentes de la Seguridad del Estado Cubano revelan la historia real”.

Se lo pedí prestado y al hojearlo puede ver como en sus primeras páginas estaba muy bien explicado el ingenio de Rosa Miriam Elizarde y Luis Báez —periodistas oficialistas cubanos— que como autores, ponían de manifiesto, las peripecias que tuvieron que hacer y las horas de entrevistas, para recopilar material suficiente para 223 páginas, incluyendo “las pruebas”: vales de envío de diferentes organizaciones en el exilio, fotos y documentos personales de los acusados como “mercenarios y espías al servicio de los Estados Unidos”.

Indudablemente eran relatos increíbles los que envolvían la “tan fabulosa historia”, la que cualquier lector juraría que los 12 “intachables agentes” eran los dueños de la verdad. Por supuesto, los buenos ellos y los malos la oposición, los periodistas y los cubanos del exilio.

El libro “Los Disidentes” comenzó primero a circular dentro de los intelectuales pinareños, ansiosos por saber qué revelaban los agentes secretos, quiénes eran los mercenarios y los contrarrevolucionarios, entre otras ofensas del prejuiciado terruño.

No habían pasado 2 horas de haberme apartado del puesto de venta, cuando me tropecé —por casualidad—, con una antigua colega de Radio Guamá, que al acercármele para saludarla me suplicó temblando que continuara el camino, que si la veían hablando conmigo caería en evidencias.

Me quedé asombrada sin poder comprender su miedo hasta que ya alejándose muy de prisa me dijo que no me le acercara a nadie de la radio porque: -“Estaba acusada de contrarrevolucionaria en ese libro y se les había prohibido relacionarse conmigo”.-

Mi antigua colega dobló la esquina como alma que se la lleva el diablo. Mientras yo continué mi camino compadeciéndome del prejuicio de los hombres, y de la incapacidad de algunos cubanos, aunque lo que más me dolían eran los intelectuales, tan confundidos a pesar del anonimato que los corroe, pero clavados al mísero salario y a la doble moral.
Ese mismo día me tropecé con Yuly, un supuesto amigo, guionista de la misma emisora .Me le acerqué sin ser vista y le tapé los ojos en un acto de amistad. Realmente quería darle la sorpresa, pues hacía varios meses que no lo veía.

Al descubrir que era yo, se soltó de mis manos y sin mucho rodeo me aconsejó en un susurro misterioso, que no me le acercara a ningún intelectual porque los comprometía políticamente.

-“Tú eres disidente- me dijo tembloroso- y nosotros, después de lo que publicó la Editorial Política, no podemos ni saludarte, pues perdemos el puesto de trabajo”- y dándome la espalda se alejó a toda prisa.

-Ojalá un día no les pese tanta ceguera y miedo,- me dije compadeciéndome de su terror a la censura.

A los varios días conversé de lo acontecido con Diana Margarita Cantón una periodista independiente y escritora, y después de contarme algunas anécdotas ocurridas a ella también, me dijo:-
“El libro es una prueba muy contundente, lo hacen a propósito para desvirtuar la imagen de la prensa independiente y la oposición. “Era lo que nos faltaba para silenciarnos completamente en la sociedad cubana”.-

Y así fue como en Pinar del Río, los pocos que nos conocían y seguía tratándonos a pesar de nuestra ideología, al leer “Los Disidentes”, nos comenzó a huir como el resto y pensando éramos “la peste”.

Los escritores coterráneos aumentaron su desprecio total, al igual que los funcionarios de la Cultura y los talleres Literarios.
No solamente nos limitaban como opositoras, también como escritoras, expulsándonos de cuanta palestra literaria existía en el país, y nuestra obra ya en ese entonces impublicable, pasó a ser un atentado contra el régimen.

Pero nadie se atrevió a indagar realmente quiénes son los opositores, el por qué hacen oposición, el por qué existe la prensa independiente, y que luchar a favor de los derechos del hombre es un acto de orgullo no de ofensa y mucho menos de repudio.

POEMAS


P O E S I A

ADELA SOTO ALVAREZ

"Yo siempre volveré de la agonía

a restaurar las piedras del camino''...


AVISO

Un aviso de muerte
me sorprende
Llega como galeón ambiguo
y se sube a mi lecho
me atropella las horas
me hace temblar los huesos
y seduce mi cuerpo arrinconado

Un aviso de muerte
me llega a la memoria
se mete en mis dominios
sin cautela
me aconseja ser simple
y sin enojos


Ese aviso de muerte son tus ojos
que hace más de tres años
no los veo


AMORES FRAGILES

Siento confusión por los amores frágiles
siento pena y me hundo
sobre los perdigones que soltaron tus labios
los vientos de cuaresma
la impureza
y tú vicio en atrapar las hojas

También me confunden
tus pasos tintineantes
la forma de asirte a la ternura
y esa manera de acariciar mi sombra

FUISTE

Fuiste un amuleto
una urgencia congénita
lujosamente amante
con entregas totales.

Fuiste un orfebre pesadilla
mi insignia superior
casi un reclamo

Después todo un enojo
toda una confusión

y quedamos sin fechas
también sin despedidas

Tan sólo una pregunta
que vaga sin respuestas

¿Desde cuándo te fuiste?
¿Desde cuándo no existo?

HUNDIDA

Hundida entre miedos y ansiedades
vivo como un escombro
sin fulgores
La comprensión es pasajera
el amor es muy caro
y los días son filos desgarrantes

Mi voz ya no se escucha
se ahogó junto a la vanidad
mientras el auxilio no llegaba

Ya no tengo domingos
todos en el barranco


De esto sólo el tiempo es el culpable
Un añejo encapotado me lo dijo



PRESENTIMIENTO

Siempre adivinabas el camino paralelo
presentías mis pasos
la noche y el rocío
Tocabas mi silueta desde lejos
sin pensar en obstáculos ni trampas
Yo te imaginaba
seguro
preciso
incomparable
Tan a mi medida ...
Que hoy lo pienso y me asusta


AL FINAL

Estamos al final de la partida
dicen que han visto brisas
resonando en la fuente
que la gente se las bebe cada noche
y la verdad al fin tocó en el fondo
Que somos realidad
Y nadie lo duda

A veces lo creo todo
otras me sumerjo en nuevas paranoia
y hasta me espanto
Pero al final regreso
envuelta en una credulidad de terciopelo
Sin saber a dónde fui
Ni siquiera del lugar de donde vengo

-
-

COSAS DE LA CUBA DE HOY


¿QUÉ ES EL FASCISMO?
-
-

Por Adela Soto Alvarez
-
-



En los meses de mayo –junio del 2003, precisamente posterior a La Ola Represiva desatada en Cuba contra la Prensa Independiente y la Oposición Pacífica y con el fin de contrarrestar las críticas de una notable y prestigiosa colectividad de intelectuales alrededor del mundo.
El régimen de La Habana organizó una singular campaña con el objetivo de crear un «frente antifascista». Razones por las cuales mi vecina Teresa Mijares más conocida por Tula, se me acercó una mañana muy preocupada, indagando el significado de este denominado frente y qué cosa era el fascismo?
Ella había escuchado en la Mesa Redonda —un programa de la TV sólo apto para estómagos resistentes— que se recababa apoyo nacional e internacional y ella quería aportar su grano de arena como buena cubana.
Dudé unos segundos, sin comprender su verdadera intención, pero terminé por darme cuenta que como otras tantas cosas, la gente quiere «apoyar» incluso apoya sin conocer siquiera su significado, probablemente tratando de no engrosar la ya extensa lista de los desafectos y por el miedo que los hace perder hasta sus propias ideas.
Para darle a mi vecina una respuesta cabal, busqué en uno de los libreros de la biblioteca independiente José Ángel Buesa, que yo dirigía en Cuba y recién clausurada en esos momentos.

Busqué para ser más exacta en mi respuesta, en el tomo Número I del Diccionario de Política, que por lo deteriorado y porque su portada estaba forrada con unas hojas de la revista Bohemia, quedó rezagado durante el intenso decomiso que hizo la Seguridad del Estado en mi vivienda el día 18 de marzo del 2003, donde me encautaron más de 799 bibliografías denominadas por ellos "subversivas".
Invité a mi vecina a sentarse y a prestarme mucha atención. Le expliqué que los autores de ese diccionario definen al fascismo como:
-Un sistema político que trata de llevar a cabo un encuadrillamiento unitario de una sociedad en crisis, dentro de una dimensión dinámica y trágica, promoviendo la movilización de masas por medio de la identificación de las reivindicaciones sociales con las nacionales”...-
Tula —mi vecina— me miró asombrada, sin comprender claramente, e intentando interrumpirme en todo momento, pero le pedí que escuchara porque aún no terminaba la definición del Fascismo según afirma el Diccionario de Política.

-“Después de llegar al poder, se caracteriza por el mito del jefe; un régimen político de masas, basado en un sistema de partido único, por medio de un régimen policiaco y un control de todas las fuentes informativas; un revolucionarismo verbal y un conservadurismo substancial, mitigados por una serie de concesiones sociales de tipo asistencial y que de acuerdo con esta fuente, el Fascismo contaba además con un sin número de características, como el esteticismo doctrinal, recurso a la violencia contra toda fuerza nacional. Exigencia monetaria, empleos de fórmulas dirigidas y un montón de cosas más”... -
Pero que va, no pude seguir leyendo, pues mi vecina Tula saltó como una tapa de Sidra del sillón donde escuchaba atentamente y con el rostro muy rojo me dijo entre dientes y casi temblando:

—Deja, deja, no sigas leyendo. No hay que escucharte más para saber su significado y ver donde se manifiesta actualmente... Pero por favor no comentes que me leíste eso, aquí es mejor no saber mucho. Y salió de mi hogar a toda carrera, como alma que lleva el diablo.-
--

COSAS DE LA CUBA DE HOY

"La Muerte en los corredores"



Cuando leemos este título, inmediatamente nos remitimos a cosas tremendas, increíbles, y malévolas, pero nadie se imagina que es el nombre que muchos cubanos le han dado a las diferentes salas de los hospitales después de la caída del Muro de Berlín.
Y todo esto se debe a las múltiples realidades que acontecen diariamente en estos centros destinados a la salud de los habitantes de este país, que pregona al mundo tener la mejor potencia medica que existe, y que en sus centros estudiantiles especializados en Ciencias Medicas, se forman anualmente un alto número de galenos dispuestos a cumplir con las leyes de Esculapio, Dios de la medicina.
Miles de historias pudieran contarse con material suficiente en ineficiencia, indolencia y falta de profesionalidad, pero en este caso voy a contar dos historias que me contó Maria Inées Pérez residente en la calle Libertad en Santos Suárez, pues las presenció y por tal puede dar fe de ellas.
Carmen Yánez la hija de su hermana, con a penas 22 años, llegó al hospital Hijas de Galicia en municipio 10 de Octubre, en la capital Habanera, con un fuerte dolor bajo vientre y fiebre muy alta. Cinco horas después salía en una caja de pino blanco, sin cristal y escopleada por la falta de puntillas.

Estabamos en pleno año 1995, terrible y en medio de una opción cero que terminaba con las esperanzas de cualquier persona por fuerte que fuera.
La historia tal vez parezca increíble, pero fue tan real como la cuento. Desde hacía un par de semanas la jovencita Carmen tenía todos los síntomas de un posible embarazo. Le faltaba la menstruación hacia 2 meses. Su alegría era tremenda con la idea de ser madre, y aunque estaban recién casados, y en una deficiente situación económica aceptaron la llegada del bebé con mucho gusto y amor.
Una mañana se despertó con algunas manchitas de sangre casi imperceptibles, que la desconsolaron un poco, después apareció un dolor soportable, pero continúo y comenzó a preocuparse, pero al ser primeriza desconocía si eran normales, por eso se dirigió a la madre, y esta la llevó ante el médico de la familia del Consultorio No. 27 en Santos Suárez. C. Habana.
Después de esperar un buen rato por la cantidad de pacientes, el galeno la examinó como pudo, pues en los consultorios médicos de la familia, no existen los medios necesarios para poder emitir diagnósticos, por lo que le dijo que todo indicaba una amenaza de aborto, que debía hacer reposo absoluto e indicándole unas tabletas acordes a esos casos.
La joven hizo religiosamente todo lo que el médico le recomendó, pero a los dos días, el dolor se agudizaba y el sangramiento comenzó a mostrarse también intenso.
Ante tal situación pidió de favor a su tía, para no preocupar a su mamá, que la acompañara al Policlínico, así lo hizo pero el médico que la atendió le indicó lo mismo que el de la familia.
Cinco días pasaron en agonía, con sangramiento y dolor intenso, entonces el esposo no quiso esperar más y la llevó al hospital Hijas de Galicia, donde la atendió un ginecólogo, y después de muchas investigaciones le diagnosticó un embarazo ectópico (extrauterino) y que debía ser intervenida inmediatamente.
Todo se preparó de urgencia pero cuando fueron a anestesiarla ya no tenía vida, una hemorragia interna se hizo dueña de su abdomen y falleció en la mesa de operaciones sin tiempo para ser operada.
La familia sin consuelo acudió a cuánta instancia pudo, hizo reclamaciones, acusaciones, y solamente recibió el consuelo de que iban a investigar el caso con la ética médica.

A los pocos días supieron que al médico que cometió la negligencia lo enviaron a cumplir con una misión internacionalista dejando así el caso cerrado.
Mi amiga desesperada por la muerte de su única hija, se argumentó sobre qué cosa era un embarazo ectópico, y supo que en la medicina es un gran simulador, pero que aunque muchas veces los síntomas no se corresponden a la enfermedad, ante ellos y las probabilidades en una mujer embarazada, es necesario agotar todos los recursos. Pero nadie lo hizo, y nadie se responsabilizó con el desenlace.
El gobierno de La Habana se enorgullece de promocionar su extensa legión de 41 mil galenos. Dentro de los tours políticos rutinariamente programados para personajes de renombre de paso por la isla, incluyendo la Escuela Latinoamericana de Medicina, en las afueras de la capital, donde estudian más de 500 alumnos provenientes de América y África.
Y aunque todo esto es cierto, cuando te adentras en las interioridades de la salud pública cubana, te induces en una de las realidades más terroríficas que pueda nadie imaginar en el buen sentido de la palabra.
Y no solamente por la falta de recursos, sino por la apatía muchas veces de los galenos, exhaustos de tanta podredumbre, y otros con un padecimiento sin cura, que es la escasa profesionalidad y seriedad a la hora de enfrentar al ser humano.

Todo esto unido a la falta de higiene en general, medicamentos, y otros factores importantes dentro de los medios de la salud pública.
Prueba de ello lo afirma a diario la población y una de las tantas afectadas como Luisa Miranda de 39 años, también sobrina de Maria Inés, la que desde hacía dos años sufría molestias en un hombro.
Primero se sentía breves dolores al mover el miembro. Pero al cabo de los días comenzaron a ser incesantes y acompañados de punzadas y hasta los ganglios se le inflamaron.
Los doctores le diagnosticaban bursitis, (hombro congelado) y que un desodorante le había provocado alergia.

Más de cinco meses recetándole toda clase de analgésicos. Pero el dolor no cedía con nada.
Las investigaciones de rayos x fueron analizadas por los especialistas de Ortopedia y corroboraron la bursitis, y al aumentar la dolencia la ingresaron en el Hospital Ortopédico Frank País en el Mpio de La Lisa.

Ahí se alarmaron con los síntomas. Un médico le dijo que ya desde las primeros rayos X se veía claramente la existencia de la tumoración.

Lo cierto fue que Luisa fue a parar al hospital Oncológico de la Habana con un sarcoma de Ewing. Un tipo de cáncer en los huesos que no es tan común, pero sí muy mortal.

Al final hubo que amputar el brazo, pues aunque la cirugía podía detener el avance de la enfermedad, la joven tenía sus días contados. Dos años es demasiado tiempo tratándose del cáncer y mucho más en Cuba.
-¨Es terrible la ineficiencia médica"-. Lo de menos es la escasez de medicamentos, sino el abuso que se hace con determinados tratamientos, como la quimioterapia, extraordinariamente dañina al organismo pues lo debilita y hace perder la inmunidad.
Por lo regular después aplican radiaciones y, finalmente, operan. Pocos son los que sobreviven a tales devastaciones del cuerpo humano. Afirmó el doctor Teobaldo Díaz de 75 años, especialista de primer grado, que aunque ya no ejerce la medicina, por cuenta propia investiga los últimos adelantos científicos, las terapias tradicionales, desde las flores de Bach hasta la curación por el ayuno, y los ritos tibetanos.
En Cuba hay personas que no confían en los médicos. Los jóvenes doctores de ahora aprenden matando. En su contra tienen un handicap: a muchos no les gusta su profesión la estudian y nos les queda mas remedio que ejercerla para pagar el costo de la carrera, pero lo hacen porque las demás profesiones son más difíciles de obtener, además son fuera de sus provincias., comentan Luis Antonio y Patricia que a su vez argumentan que.cuando tienen algún síntoma prefieren acudir a galenos viejos, con suficiente experiencia en cualquier sintóma o enfermedad.
Es cierto que la salud pública es gratuita en Cuba. Como también es cierto que un médico gana el equivalente a 25 dólares al mes. Y al llegar a sus hogares, igual que la inmensa mayoría en la isla, sufren de miles de necesidades y escaceses, así como el hacinamiento familiar. Sobradas razones para llegar al trabajo con un mal estado de ánimo que desgraciadamente repercute en los pacientes que no tienen culpa de la situación de la isla.
Pacientes como estos jóvenes son altamente codiciados. Los médicos se esmeran y les recetan medicamentos de calidad que entran al país mediante donaciones o enviados junto a las remesas familiares.
Algunos médicos se los roban y los reservan para pacientes solventes.¨Esa es una forma de tener algunos dólares y resolver ropa o equipos electrodomésticos, aseguran varios galenos que prefieren el anonimato.
Es por ello que cuando alguien ha contraído una enfermedad severa se persigne y pide a Dios que le atienda un médico preparado y con deseos de trabajar. Otros acuden a santeros o médicos especialistas en medicina asiática.
En absoluto secreto se mantienen las cifras de los diagnósticos equivocados y de pacientes fallecidos por enfermedades curables no prevenidas a tiempo. Entonces sucede que los pasillos de los hospitales capitalinos se convierten lentamente en la muerte en los corredores sin que nadie haga nada por evitarlo.

Monday, December 25, 2006

TODO SE QUEDO


-
-
Adela Soto Alvarez
-
Una vez más con el arpón rugiendo, una vez más aferrada a la nada de este ir y venir de días sin destino, de oscuridad absoluta...


TODO SE QUEDO
He convertido mis quimeras
En fabricantes de inmensas taquicardias
El amor se quedó
También los versos
Ya no me sale nada
Solamente un escuadrón de sapos y culebras
Un afilado diente
Y un estribillo Paranoide

No soy más que una mujer desconsolada
Que llora en los compases de un mal día
En un cajón que le han llamado casa
En un horrendo cuarto
Que me sabe a esclavitud
Y me condena.

Todo me sabe amargo
Ni brisa sopla en mi pequeño mundo
Tengo un desastre de pasado
Que repercute
A toda hora

Me siento en un campo de batalla
Sin salvador
Ni piedad
Solamente escucho toques a degüello
Y un montón de blasfemias estocándome.


QUIEN

Quién me iba a decir
Que estaría predestinada
A tantos miedos
Sin amigos
ni cielo
Y tratando de quitarme de un sorbo
Esta angustia que quema

Quién me iba a decir que sin ti
Todo era grave
Turbulento y vacío
Que por mucho que hiciera
No aparecería entre candidatos
ni condecorados

Que mi literatura era impublicable
Aunque fuera reflexiva y humana
Hablara del amor
O de la noche

Quién me iba a asegurar que en esta ciudad
Usaría zapatos defectuosos
Ropa usada
Y otras donadas por los muertos
Que mi corazón era una estopa
y cuando tuviera sed
No encontraría el agua
Que soñaría con encapuchados
Disfrazada de monigote y niña

Quién me iba a decir que tanto fango
Iba a entrar por mis pulmones
La asfixia sería mi destino
Y la oscuridad mi mundo.

PERDONADME
Perdonadme si ofendo
Perdonadme si digo
Perdonadme si me aferro a esta cuartilla
Para calmar el escarmiento y el destierro

Pero tengo una incertidumbre terrible
Una existencia terrible
Una catástrofe como madre y abuela
Una incomprensión que lacera mi bilis.

De nada vale mi intensidad
Ni mis musas
Ni mi impulso por encontrar la perfección
Si vivo en medio de un pasado y presente
Que ya me queda estrecho
Difícil
Incómodo
Que no quepo dentro de el
Pero se empeña en adherirse

Sálvenme de este río de fracasos
Déjenme un poco de devoción para seguir viviendo
Y perdónenme esta forma de ser tan contagiosa
Esta forma de ser sin contraseñas.
-
-

Wednesday, December 20, 2006

COSAS DE LA CUBA DE HOY


LA ODISEA ESTATAL DE LOS AÑOS 90

Fragmentos de la novela testimonio
“El Imperio de la Simulación”
Estoy segura que este relato los hará recordar ,y a muchos identificarse con esta odisea...


Por: Adela Soto Álvarez


La vida nos depara muchas sorpresas buenas y malas, y como decía Olga Lidia en África que importa una raya más el tigre.
Ya me estaba acostumbrando a enfrentar las adversidades del camino. Ya la piel se acorazaba y el pecho se exprimía hasta dejar de soltar el zumo acostumbrado.
Y mientras la humanidad y yo nos debatíamos entre fuertes ráfagas de infortunio, hambre y más hambre, desastres materiales y espirituales, mi terruño al igual que el resto del país se sumía en la peor de las crisis. La Estatal.
Las empresas gubernamentales comenzaron a reducir sus plantillas y los horarios de trabajo. Cerraban los comedores obreros y se dejó de laboral los sábados. También los trabajos voluntarios y productivos pasaron al olvido, y los que quedaron en sus puestos intocables laboraban solamente de 4 a 5 horas, ocasionando muchas veces paros generales, no por huelga, sino por falta de energía eléctrica y materia prima.
Muchos organismos enviaron al personal sobrante a sus hogares pagándoles el 60 por ciento del salario original, otros fueron puestos a disposición del polvo callejero, vendiendo baratijas en plena vía publica o directos a la agricultura de sol a sol.
Entre estos ingenieros, economistas, licenciados, técnicos y personal simple, pero todos seres humanos y desposeídos de la suerte, ante la caída del Campo socialista. País que había subsidiado al nuestro por tantas décadas y de pronto nos dejó a la desbandada, sin tener una economía propia y sólida , ni haber sido previsor y guardar pan para mayo.
Pero bueno la realidad era la caída de la economía, del país, y el traspaso urgente a la opción cero. Y así fue como comenzaron las resoluciones, los mandatos y los ponte tu para quitarme yo.
Comenzaron por los centros de producción y administrativos, todos quedaron bajo resoluciones rigurosas y de estricto cumplimento, por lo que los integrantes del Imperio de la Simulación, comenzaron a chocar unos con los otros, y a sobrar en sus puestos de trabajo, pues había que reducir al máximo la fuerza laboral en las plantillas. Recuerdo que se dijo que estaban infladas, y con la crisis no había dinero para pagar.
Otros decían que la realidad estriba en pos de un capitalismo, que parecía el peor de todos. “El capitalismo de Estado”, donde las arcas se enriquecen y el pueblo perece en la miseria. Pero esto lo decían unos pocos, el resto callaba por no perder el mísero salario.
Muchas empresas y organismos del estado para poder reubicar al personal sobrante, acondicionaron locales fuera del centro y los destinaban a trabajos de artesanía, como, jabas de saco de yute y nylon, muñequitas de trapo y hasta un buen número de profesionales con oficios de zapateros, aprovecharon el momento de ejercerlo, y así no desvincularse del centro.
Muchos se enfermaron de tristeza y se les bajó la autoestima al extremo que tuvieron que recluirse en las salas de psiquiatría. Algunos dejaron de laboral y comenzaron a emprender por cuenta propia, por supuesto con muy poco éxito, el resto aceptaba, y guardaban sus títulos universitarios y técnicos y se pusieron a ejercer el oficio de zapatero remendón entre otros oficios que salieron a la luz ante la necesidad económica y social.
Entre estos condecorados con la medalla de la mala suerte se encontraba mi prima Caridad, que después de pasarse diecisiete años tratando de perfeccionar sus conocimientos contables y de computación de curso en curso, enjuiciada por la parentela más cercana, entre ellos el ex marido que la juzgaba de libertina por llegar todos los días pasada las 10 de la noche, sin comprender que estaba estudiando para adquirir mejores conocimientos y poder solicitar una plaza mejor remunerada.
A mi prima después de citarla para una gran reunión multidisciplinaria, con cuanto jefe existía hasta ese momento, le ofertaron dos opciones, ir a vender productos plásticos a la Terminal de Ómnibus Interprovincial, o ir para el banquillo de los desempleados al 60 por ciento por 6 meses y después a disposición del Órgano del Trabajo.
Como es de esperarse, aceptó la venta pública. Y allí fue a parar como vendedora de galones de plástico vacíos, talco, y salfulmante, entre otras baratijas químicas.
Se le veía de sol a sol con varios cajones frente a los pies, sentada primero en uno de los muros que resguardaban el jardín de la terminal, y al final en una desvencijada silla que le ofertó uno de los limpiabotas del lugar.
Posteriormente le trajeron 3 cajas más con lejía, y cacharros de cocina entre otros. Y cuando terminaba la tarde, recogía todos los productos y los metía en cajones para guardarlos en uno de los locales de la propia terminal, que tuvo que resolver por su propia cuenta.
Así se le veía tarde por tarde arrastrando los pesados cajones, sin ayuda ni consideración de nadie. Incluyendo la falta de baño, y agua potable, por lo que tenia que hacer sus necesidades fisiológicas en los sanitarios públicos de la propia terminal y tomar del agua caliente de los bebederos públicos que muchas veces carecían de ella, por estar rotos.
El almuerzo se lo llevaba la empresa a la cual pertenecía en una bandeja de aluminio abollada y antihigiénica tapada con un cartón, y todo esto lo tenía que aceptar sin quejarse, pues de lo contrario la juzgaban como desafecta al sistema y adiós empelo y salario.
Mi prima pensó enloquecer después de llorar por casi un mes, pero no le quedó otra alternativa que resignarse y convertirse en un merolico callejero y comenzar a apoyarse en los transeúntes que diariamente pasaban por el lugar, en los mendigos que dormían y vivían allí en los bancos de la terminal, con los delincuentes y carteristas que tenían su lugarcito para sus fechorías diarias, con los negociantes y violadores, en fin hasta con los ladrones y taxistas buquenques. Todos una mafia de la necesidad y la pérdida de valores, pero los únicos que la acompañaban a pesar de sus profesiones malévolas y sus cargos dentro de la jauría humana.
Ella nunca pensó transitar por aquella sociedad tan corrupta, pero no le quedaba más remedio para poder sobrevivir de la crisis.
Después de tantos avatares callejeros, un día me dijo que estaba orgullosa de haber sido vendedora pública en aquel lugar tan inmundo, porque había conocido a personas buenas, ocultas tras la vestimenta de la necesidad de un país sin oportunidades.
También me dijo que se había graduado en la Universidad de la Calle, y que de ahí en lo adelante nadie podía hacerle un cuento porque se la sabia todas.
Incluso a los 8 meses de ese trasiego emocional le ofertaron cambiarla por otra compañera de trabajo y que regresara a la oficina y se negó rotundamente, entonces la llevaron a un juicio laboral acusándola de visnera, y que estaba aprovechando el lugar para corromperse. Y no era nada de eso, es que se sentía mejor entre maleantes, que en su empresa, ante tanta falsa moral y tantos requisitos impuestos.
Qué cosas tiene la vida, a veces nos adaptamos a las peores formas con una facilidad tan grande que dentro del propio monstruo somos felices y dichosos. Verdad que el ser humano es único. Pienso que el de mi tierra es como una roca ante los disparos de la mala vida y la adversidad.

Monday, December 18, 2006

SIN REFUGIO, ESTE DOLOR QUE MAS ME DUELE, IMAGINARIA,TE FUISTE



-
ESE DOLOR QUE MAS ME DUELE
Nuevamente con la autoestima
desgarrada
sin atesorar ni una migaja
Nuevamente encerrada entre barrotes
esta vez más oscuros
más llenos de estiércol y pesadumbre
El dolor me duele
Me duele como nunca
El pecho se inflama y estalla contra el muro
Es un muro relleno de más estiércol
Más lleno de ese dolor que más me duele
Yo la valiente mujer que enfrentó su destino
El arpón y el latigazo
Estoy en casa sin casa
Estoy en medio de la nada y la resaca
De todo lo que di
De todo lo que sembré
germinó la espina
Siento un asco infinito
Y me aferro sin uñas
Pero la luz no existe
No existe ese final del tubo
Ni la posibilidad de entrar por otro lado
Hoy estoy tan ácida
Que mi corazón es un hervidero
Y mi cerebro un tumulto
Cuánto me duele ese dolor que más me duele
Ese dolor impreciso
Que perdura por siglos
Ese dolor que más me duele
Ese dolor tan hondo



IMAGINARIA


Imagino que llegas con tus manos abiertas
Que me dices ven con voz de terciopelo
Y yo voy como una paloma lenta
Voy y no voy
Voy y me quedo
O a veces no me quedo
Pero tu recuerdo es fiel
Me sigue a todas partes
Me aprisiona
Y hasta a veces me espanta
Ese recuerdo capaz de seducirme
De hacer de mí esta entidad
de sensaciones vírgenes
a pesar del arpón que me clavan
a pesar del cautiverio
y la condena


TE FUISTE


Te fuiste y quedé dentro del laberinto
No existe timonel en este lugar inhóspito
Ni siquiera un recodo para ocultar mi llanto
Quizás es hora de partir
Pero no entiendo
el por qué aun me susurran las palomas
a pesar del graznar de tantos búhos
Tampoco sé el por qué de esta asfixia
Ni esta manera de huir sin mover las rodillas
Estoy a merced de este mal tiempo

y sin un hombro donde sujetarme.

UN FRACASO MÁS

Un fracaso más
Nuevas pesadillas
Mi esperanza encerrada
Mi corazón a puro grito
Y este deseo de huir
Sin encontrar refugio

NO SOY MAS


No soy más
Que una emigrante desconocida
Un cuerpo que no le importa a nadie
Tratando de apuntalarse
Y buscar en la nada
Un pedazo de día sin blasfemias
Pero sigo sin pulmones
Desconfiada
Dando portazos
En este ir y venir
De decepciones diarias.

MI VERDAD


Mi verdad es un colofón ardiente
Acosada por tristezas
y golpes
Ya no soy la muchacha loca
Que perseguía pájaros
Y escribía al amor sin rubores
A veces escucho mi nombre
y me parece abstracto
Algo irreverente
fuera de mí
Y trato de indagar quién es su dueño
Quién fue bautizado e inscripto
Bajo este descalabro
Pero el silencio continúa
Cómplice y obstinado
Y regreso confusa
A ese lugar
Donde no se si existo

Thursday, December 14, 2006

COSAS DE LA CUBA DE HOY


El cuentapropista cubano


-


-



Por: Lic Adela Soto Álvarez


-
A principios del año 95 Pedro Pérez, pensó que la crisis que había ocasionado la caída del campo socialista comenzaría a extinguirse. Incluso se hizo ilusiones de llegar a tener un negocio propio y con él la suerte que tanto buscaba.
Había surgido una nueva clase de pequeños comerciantes que como cuenta propistas se abrían de oriente a occidente y realmente parecía futuro, pero como la felicidad en casa del pobre dura poco tal gestión fue abortada y toda las esperanzas de nuestro amigo se convirtieron en el terrible caos que hoy lo embarga.
Pedro había puesto su timbiriche de buñuelos, acemitas, y refrescos en el portal de su vivienda y le iba muy bien. Incluso podía pagarle a Anacleta la fiel vecina para que le fregara los vasos mientras él se dedicaba a la clientela.
Al igual que él. habían muchos tratando de resolver el problema alimenticio de la población cubana y a la vez el problema económico de sus pelados bolsillos; pero un día el gobierno creyó que con veinte pesos diarios de una moneda devaluada alguien se hacía rico, y comenzó la guerra.
Primero con inspecciones semanales, después diarias a cualquier hora , multas de hasta tres mil pesos , además del acoso constante. -Que si los papeles de compra de la tienda de la divisa, - que si la harina está contaminada, - que si el agua del refresco sin hervir- hasta que le subieron los impuestos y el pobre Pedro no le alcanzaba lo que ganaba ni para comprar la cuota alimenticia normada del mes.
Posteriormente fueron apareciendo las competencias con el estado. Imagínense ustedes con quién, pero aún así, sin tener rentabilidad su negocito y totalmente frustrado Pedro Pérez se creyó con poderes sobrenaturales y continuó metido hasta los tuétanos dentro de las presiones del gobierno.
Tenía el pobre dos caminos, quebrar o triunfar y como era cubano y creyente comenzó a encenderle velas a la Caridad del Cobre.
Cuando más tranquilo se sentía le dieron el batacazo al mismo centro de la cabeza. Surgieron las inversiones de capital mixto y las competencias contra estos establecimientos que todo lo tenían
Pobre Pedro, sus buñuelos de yuca y boniato, sus refresquitos de mango maduro, y agua sin hervir contra el desarrollo y la divisa.
¿Qué podría hacer con su mala suerte,…se preguntó varias veces pero ni la santa patrona le podía responder.
Deprimido y frustrado se pasó muchas semanas dándole vueltas a su derrota, hasta que de pronto una luz cegadora lo sacó del aprieto.
Salió a toda prisa cuesta abajo, recogió varias tablas, un martillo, clavos y un pedazo de zinc del patio de la casa de su hermano Jacinto. Metió manos a la obra y cuando terminó puso el letrero que escribió sobre el pedazo de zinc que decía “SE CUIDAN PERROS POR DIVISA.

Wednesday, December 13, 2006

PROLOGO


Confesiones antes del Crepúsculo
-
-
ES EL TITULO DEL POEMARIO DEL PRISIONERO DE CONCIENCIA JORGE OLIVERA CASTILLO PROLOGADO EN MIAMI POR:
-
-
Por: Adela Solo Álvarez
-
-

La poesía como arte exclusivo del género humano es un vínculo capaz de conducir al hombre a determinados lugares del espíritu y llevar estos sonidos a las más bellas expresiones.Y esto es lo que sucedió con los versos que conforman el poemario titulado Confesiones antes del Crepúsculo, escrito desde una de las penitenciarias cubanas por Jorge Olivera Castillo, uno de los 75 opositores encarcelados injustamente por defender la libre expresión de las ideas el l8 de marzo del 2003, en una de las más grandes olas represivas desatadas en la isla caribeña.

Este hombre condenado a l8 años de privación de libertad y liberado por licencia extra penal, recibió una de las más nobles inspiraciones a pesar de las infrahumanas condiciones ambientales en que tuvo que vivir un largo tiempo.

El amor, la soledad, la nostalgia de la libertad y de los seres más queridos fueron taladrando su espíritu y posando en sus manos la palabra precisa a la hora de conformar estos 37 poemas, donde quedó reflejado su sentimiento y su tristeza.

En estos versos no podemos hablar de metáforas escogidas, pero sí podemos decir que todos fueron el fruto del dolor de la rebeldía almacenada, sin proposiciones obstinadas y con un lenguaje dinámico y sincero, donde se denota en cada vocablo las más tiernas sensaciones.

También se destaca la necesidad de hallar el equilibrio indispensable y la hegemonía expresiva, y aunque no existen barnices intelectuales, su temperamento se descarga con palabras sencillas, que se van agrupando como un halo de materia lírica, para dejar plasmada en la historia toda la sensibilidad que guarda este cubano.

Y así se puede apreciar cuando dice… “se me han perdido los ruidos en la espesura del tedio/ huele a viejo el asfalto sin el cuño de mis zapatos” o cuando en el poema

Razones se desgarra al decir… “Atrás quedó una canción herida/ las plumas de una gaviota /y el gemido de aquel beso/…

Poemas a la esposa, a la gratitud, y a la soledad, en fin a toda la nostalgia que padeció y padece en una tierra encarcelada, son los versos que verán la luz en este poemario dedicado a la esperanza, guárdenlos para siempre en el mejor lugar de sus recuerdos.

PROLOGO

Hombres sin rostro
-
-
Es el título del poemario del periodista independiente, y prisionero de conciencia Ricardo González Alfonso, prologado en Miami 2005 por:
-
-
Adela Soto Álvarez
-
-

La poesía surge y la pluma entrelaza imágenes con el lirismo que cada palabra necesita, y a pesar de qué en este caso pudiéramos llamarla poesía de urgencia a causa de las adversidades del medio en que se encuentra su autor, podemos asegurar que surge como un rito de iniciación libertaria, y así lo podemos ver en este nuevo poemario, donde se reúne el sentimiento y la cólera de una de las voces encarceladas en la ola represiva desatada en Cuba contra la libre expresión del pensamiento en marzo-abril del 2003.
Pero como ven no importan las distancias, ni el cautiverio, para que a pesar del dolor la ternura resurja como el ave fénix y entone al mundo la palabra precisa de Ricardo González Alfonso, quien deja en cada poema un testimonio carcelario con toda la rebeldía del cubanismo que lo distingue.
Este hombre nacido en Bauta, provincia de La Habana en l950, bajo el signo del zodíaco, acuario y tigre en el horóscopo chino, nos hace sentir su autenticidad en un tono lírico, épico e independiente, así como lo decidió ser a partir de l995 cuando se sintió abrumado por la falta de libertad de su país, y se incorporó a la prensa independiente, enfrentando al gobierno con la constante publicación de sus trabajos, donde en ningún momento dejó de denunciar la realidad cubana y sus violaciones ante el mundo.
Su obra destaca entre imágenes desnudas y una entereza original de su estirpe su desgarrado pecho ante las inclemencias de la cárcel, donde cumple su condena política en una celda compartida con reos de diferentes causas, entre ellas las comunes.
En cada poema recopilado no se resalta solamente la nobleza y el amor, también la rebeldía almacenada, y el constante deseo de hacer justicia, engalanan otras imágenes como lo expresan los siguientes versos:
“con la sonrisa de los ángeles y la mirada de tridente/llegan los doctores de la ley/sin toga /ni birretes”…
O cuando en el poema que denominó FICHA se desgarra al decir.
“Dieron la orden /en un cementerio de papel/con mortajas de tinta/sepultaron mis huellas/
o en CROQUIS, cuando como un canto de dolor dice:
“Y bajo un cielo de hormigón /iluminado/por un astro/de cristal/yo canto”…
Su voz plagada de acertijos, retomando en algunos casos palabras bíblicas o de la mitología griega.
En otras metáforas cultivadas al son de la inclemencia, se convierten como el mismo dice en uno de sus poemas en “Signos de añoranza que mueren en la piel del reo”.
En El Canto del cautivo, dedicado a su esposa, se desborda cuando dice:
“No hay distancia en la memoria/tu presencia/y ausencia /cautivan al cautivo/Los recuerdos son tangibles/si invoco tu nombre/y traslúcidas las murallas /si sonríes /Tú alegría es la luz/tú amor /El milagro diario de Dios/. También se desarma ante los versos, “Nacen huérfanas las palabras del presidio/nacen huérfanas y homicidas.”…
Y qué decir de su corazón destrozado ante la ausencia de sus hijos, cuando exclama al mirar sus fotos
“Nostalgia y alegría/de rey y de profeta/ David y Goliat/ Daniel sin leones/Instantáneas del alma/retrato de dos designios /que al cautivo acompañan /Arbustos genealógico/de dos ramas/mi sonrisa/mi añoranza/
Su insomne canto traduce un mundo de palabras que muchas veces son el eco de los gritos del alma, y otras una señal de alerta.
Ricardo González Alfonso, uno de los poetas contemporáneos que sufre la injusticia del poder, nos regala en este sencillo pero intenso poemario su más genuina poesía, nacida tras los fríos barrotes de una penitenciaría cubana, donde algún día no muy lejano se alzará la libertad y nuestro hermano dejara de estar entre los “Hombres sin Rostros.”

Tuesday, December 12, 2006

POEMAS

P O E S I A
S I N
A N G E L
-
-
La soledad, el alma ensangrentada, y el ruido del dolor germinando,
es mucho para una mujer que bebe la emergencia...
-
-
-
autor: Adela Soto Alvarez
-
-
-
EL TIEMPO Y SU JAURIA

¿Qué estoy triste
desesperada,
y loca?
Es poco decir
para sobrevivir del tiempo y su jauría
aunque siga aquí
en el mismo lugar
donde un día llegué atizando la braza
pensando en caracolas
y en naves de fortuna

Solamente me queda
un poco de sabor a cortesía
de intuición y de espíritu
Un as de basto
y un pequeño duende

Mis proyectos surcaron
una tarde de agravios
Una nieve tremenda
Y un puente sin salida

No sé sí en otros mundos amanece
Aquí sólo oscurece y tiembla mi osamenta
El ruido de la noche es mucho más sonoro
Y los trenes aúllan en cada sobresalto

Aunque puedo ser tierna y elocuente
A pesar de mi anhelo desarmado

PLEGARIA

Virgen de la Piedad
Nuevamente los reos sobre mi desventura
Mi hijo convertido en animal sin sombra
Bajo los siete candados del macabro destino

Y yo aquí aparentando una enorme paciencia
Cuando mi corazón se agrieta en cada golpe
Se me agobia la risa
se me almacena el tiempo
y una distancia atroz
me sube a la gargante


TU RECUERDO ME SALVA

Tu recuerdo me salva
De esa quietud tan grande
Que emerge de las sombras
Tu recuerdo en el pecho
Tu recuerdo en mis cosas
Tu recuerdo despedazado
En este realismo sucio
Como sustancia vaga
Que se adhiere a mis pies
Y me destroza el tiempo.

DOLOR

Un dolor precordial suena como relámpago
Y corro a los brazos del buitre más cercano
Sin advertir su ponzoña y sus dientes malévolos
Pero recurro a él como única salida
En este reino grande
Que me sabe a selva cotidiana
Me brinda sus antídotos
Y un tenaz desayuno
Me remienda las grietas
Y luego me atrapa
Entre sus telarañas
Sin ver como mis días
Se vuelven hojas secas
Para el convoy de paso
Sin ver como anochecen
mis ojos
en una espera larga.


SUEÑO

Soñé con cincuenta leones
desbocados
y hambrientos
una manada de tigres de bengala
y una serpiente astuta
que sacaba su lengua
También diez cocodrilos
y una paloma herida
en una tierra ajena


TRISTE MUJER

Soy una mujer desconsolada
Que gimotea
Su pasado y presente
Una mujer que se fue y no se ha ido
Intensa como su blindaje
Pero que deambula entre la noche
Atrapada por un insomnio múltiple

Una mujer con bridas familiares
Con recuerdos paganos
Con recuerdos incómodos
Y difíciles

Con un escuadrón de penas
Monstruosas y radiantes

Con varios sueños
Cursiles y aberrados
Mezclados con un poco de altivez
asco y hastío


MIRANDO LA CIUDAD

Estoy mirando la ciudad
Escuchando su ruido escandaloso
Su manera de seducir la noche
Y la miro de pie
Sin conmoverme
Como si no fuera conmigo
Esa verdad que enarbolan
Las voces a lo lejos

Estoy mirando la ciudad
Como si en ella no hubiera
Escombros de mi pasado
Como si el polvo que la sepulta
No fuera también el polvo que vertí
En tantos años de credulidad severa

Sin embargo la miro desde lejos
Haciéndome la dura triunfadora
La mujer que cruzó el mar
En una tabla
Y dejó hasta su perro a la intemperie

Estoy mirando la ciudad
Y sin embargo…
Tocan a degüello en mi alma
Y el dolor se amontona sin remedio

LLENA DE MIEDOS

Mírenme aquí llena de miedos
Necesitando quitarme
Esta niebla que me atrapa
Este traje de mujer sin tierra

Mírenme aquí en un campo de batallas
Sin religión ni credo
Sin amor
Ni esperanzas
Acosada como animal salvaje
y esperando un tren que nunca llega

SIN ANGEL

Imagino tu voz en las esquinas
Tu mano abierta a todos mis pesares
Y voy de golpe
Sin darme cuenta
Que tus sensibilidades están sitiadas.
Que mi amor se quedó sin garantías
Que mi paso es endeble
Que no me queda un ángel

ANORANZA

Recuerdo mi cama
Mi sillón
y el adiós que pronuncie al cerrarse la puerta
Mi perro arrinconado
Mis amigas gimiendo

¿Desde cuándo estoy perdida
en este carrusel?

¿Desde cuándo mi corazón cesó
y mis nervios se inflaman cada vez que respiro?

PREGUNTAS

¿Qué hago aquí ausente y sin remedio?
Yo que emprendí el camino
Con la frente en alto
Y el corazón sin dueños
¿Qué hice mil cabriolas para que
mi pasado fuera solo presente
y la paz me llevara por senderos
lumínicos?
¿Dónde esta tu protección
mis naves
y mi constante guerra
¿Dónde está el último beso
Las rosas y mis libros?
¿Por qué hago este poema
y mis ojos se atizan?
¿Por qué estoy extraviada
y no encuentro salida?

YA NO ME QUEDA

Ya no puedo escribirle
Poemas a la noche
Ya no me queda tiempo
Ya no me queda musa
Ya no me queda fuego
Ya no me quedas tú

COSAS DE LA CUBA DE HOY

CUBA- 1992.
-
-

Este relato pertenece a la realidad cubana llevada a la narrativa en la novela testimonio
"El Imperio de la Simulación".

Autor: Adela Soto Alvarez


La situación económica, la escasez y el supuesto bloqueo agudizaban la miseria en todos los hogares de mi país.
Había caído el muro que nos sostenía y estábamos obligados a regresar a la edad de piedra .Las necesidades nos invadían por dentro y por fuera .No había nada, no quedaba nada, entre ello el combustible para cocinar lo poco que se encontraba en la bolsa negra.
Por orden superior se habían cerrado todos los mercados donde se adquirían fuera de la canasta básica algunos productos para combatir la hambruna.
Los productos normados no llegan en tiempo a los comercios destinados para su adquisición. Tampoco en los comercios industriales habían calzados, ni ropa de vestir y lo peor de todo la enfermedad invadía a niños y hombres, y se veían caer a diestra y siniestra ante la falta de medicamentos.
Muchas muertes sucedían a diario, muchos niños quedaban en el campo por falta de un antibiótico, o un suero de glucosa y todo esto se unía a los constantes apagones por más de ocho horas ante la falta eminente del petróleo.
Las calles en penumbras expuestas a los malhechores, a los necesitados, y a aquellos que no sabían esperar por el tiempo y preferían perder los valores humanos con tal de sobrevivir de la época y sus consecuencias.
Así fue como la mayoría comenzó a hilvanar la maldad y el descarrió moral.
La propaganda era lo único que se mantenía sin cambios y los autos de los protegidos de la suerte, eran los únicos que circulaban llenitos de combustible a pesar de la terrible escasez de todo.
Así se veían transitar con el privilegio reflejado en sus rostros gorditos y relucientes, cuando pasaban por delante de los miserables de la tierra, no de otra tierra sino de la misma que los vio nacer y sin importarle los callos que acumulaban en sus pies cansados de vagar bajo el sol sin encontrar un trasporte que los llevara hasta el lugar de destino.
De igual forma se veían a mujeres con niños en brazos acumulando sol en sus harapos y sangre en el alma, y a ancianos casi sin vida, al igual que a hombres sin suerte, todos a pie, mientras los magnates privilegiados de la tierra andaban como si nada en sus lujosos automóviles de último modelo, con cristales oscuros, aire acondicionado y la música estridente a toda voz, para no sentir el grito del pueblo que moría de todas las carencias, las veinticuatro horas que dura el día.
Una de las salvaciones estomacales que más se puso de moda, fueron las infusiones. Estas resolvían la afluencia de los jugos gástricos cuando se ponían a mil por hora ante el hambre y el desequilibrio nervioso.
Lo mismo se hacían con jengibre, caña santa, Hoja de naranja, tila, romerillo, flor de España, dormidera, o cualquier hierba que estuviera al alcance del hambriento, lo importante era sentir algo caliente en el frío estómago.
Sin exagerar, no quedó ni un sólo hogar que no tuviera de día o de noche para él y los visitantes una rica infusión de cualquiera de estas hierbas y muchas veces endulzada con miel de abejas, porque hasta el azúcar a pesar de ser un producto nacional llegó a escasear, y con este salvavidas, la gente comenzó a inventar otros productos para la supervivencia de ellos y la prole familiar. Por supuesto que de forma clandestina, pues al que cogieran en el brinco iba a parar a la cárcel.
Así aparecieron las inolvidables recetas de picadillo de cáscara de plátano verde bien sazonado, el bistec de hollejo de toronja entomatada o empanizado, también el bistec de colcha de trapear reblandecida en olla de presión, para que fuera más digerible.
El mango frito aparentando un plátano maduro, el gofio preparado con puré y suficientes verduras, cuyo plato suplía sin ningún tipo de diferencia al bistec de carne de res. Y así sucesivamente fuimos olvidando la real existencia de estos productos cárnicos, vedados para la mesa de los de a pie, y destinada exclusivamente para extranjeros y dirigentes miembros de la nomenclatura gobernante.
Por supuesto que esta miseria de que les hablo, no llegó nunca a personas blindadas. Esta gran miseria se quedó en la clase humilde, en la más oprimida, en el pueblo.
Muchas historias como estas surgieron entre los años 92 y 93, dos de los más difíciles de la catástrofe económica.
Muchas anécdotas siniestras producto a la gran necesidad de alimentos y otros productos de primera necesidad surgían de la creatividad de las personas de esta tierra que con su deseo de resolver se volvieron importantes científicos culinarios y no culinarios de la penuria.
Lo mismo inventaba un plato fuerte, que blanqueaban la ropa con jugo de pepino, que lo utilizaban como detergente.
Al igual que lavaban con pasta dental, bicarbonato de sodio, hojas de mangle , pendejera, jabalina o cualquier otra hierba silvestre que al contacto con el calor produjera algún beneficio limpiador ante la fuerte crisis existente en el país, entre ellos los productos para lavar.
También se supo de personas que vendían pizzas, revestidas con condones derretidos ante la falta de queso, y los ponían en la masa con colorante de tomate y suficiente sal para evitar ser descubiertos, y como las personas se las comía por hambre, no advertían el sabor, ni el olor, ni se imaginaban que se estaban comiendo un condón o preservativo entomatado.
En otros restaurantes clandestinos, vendían trozos de tuna reblandecida a fuego lento y después empanizado con abundante cebolla. Esto sin contar la carne de perro, gato, o cualquier animal doméstico o callejero, ofertada como fricasé de conejo, todo muy bien acompañado por una nueva línea de bebidas alcohólicas de procedencia artesanal y dudosa que no más de una vez condujo a la muerte a decenas de consumidores y que todavía recuerdo las llamaban, azuquin, guachipupa, guarfarina, alcoholifan matapenas y muchísimos nombres más, todas producidas y comercializadas en los mercados negros, los de la necesidad ,los de salvavidas y la perdida de valores.
Con toda esta situación económica y social embatiendo de norte a sur, y de este a oeste, comenzaron a agudizarse los destierros masivos y el mar muchas veces se volvió loco ante la cantidad de hombres, mujeres y niños que se lanzaban a llegar o a morir.
Muchos quedaron sepultados bajo las fuertes olas, o en los estómagos de los tiburones. Otros llegaron sin aire y con el pecho agrietado de tanta ausencia
Los hogares se dividían, y la ideología comenzó a patinar en los cerebros de aquellos que aun confiaban en un futuro mejor.
Nunca se me olvidara aquella tarde de invierno cuando vi. a Lucia mi vecina repartir sus desvencijados sillones, su mesa con tres sillas construida por Pepe el cabillero, la humilde cama con su colchoneta con mas huevos que un famoso colador, quitar de los clavitos dos cuadros y dos diplomas ganados por su desempeño en las letras infantiles, las cazuelas llenas de tizne y abolladuras ,los cuatro trapos con que se vestía y comenzar a repartirlos entre los pocos vecinos que le dirigían la palabra, porque para el resto era una escoria, una gusana, la peste misma, tan sólo por no estar de acuerdo con las leyes del Mago, y querer irse en busca una vida mejor.
Quizás para otra persona hubiese parecido un acto ridículo, aceptar como regalo aquellas baratijas, pero para mí que todo lo analizaba, no era más que un acto normal de un país donde existen lugares donde se vive como mendigos, y aunque Lucia tenía muy poco para dar, muchos de sus vecinos tenían menos que ella.
Lucía era una buena mujer sin familia ni hijos pero valiente y honrada y una de las mejores escritoras infantiles que he conocido sin menospreciar a nadie.
Se la había pasado toda su vida escribiendo sus cuentos infantiles y sus poemas para la radio local. A veces le pagaban, otras le decían que no había fondos, pero ella seguía escribiendo en su desarticulada máquina de escribir herencia de su padre.
Muchas veces fue premio nacional en literatura infantil, pero los obsequios no pasaban de un cuadro, un diploma o invitarla a comer a un restaurante de mala muerte.
Indudablemente su obra era muy buena, pero su suerte muy mala, y aunque sobresalía por encima de los demás escritores de su género, no tenia ni amigos ni figura, solamente corazón y sentimientos. Pero eso no valía dentro de la palestra literaria.
Su figura regordeta y su paso cansado daban la imagen de un hipopótamo en pura faena, sin embargo nunca faltó en su humilde hogar una de las infusiones que les habló, ni una sonrisa para el recién llegado. Todo esto sin hablar de su talento, e inteligencia para las letras y llegarle a los niños con un amor inigualable.
Por eso un buen día, pensó que su vida podía cambiar y decidió salir de su realidad y buscar mejor camino.
Su decisión fue mal interpretada como todo en mi país, y la expulsaron de la radio, la expulsaron de las tertulias, la expulsaron de la vecindad. Pero aun así, ella repartió lo poco que tenia entre los que a pesar de los prejuicios continuaron dándole los buenos días y deseándole suerte.
Un catorce de marzo se le vio salir de su tierra y exiliarse en otro país para que los trompetas y el escudron de represivos no la siguieran persiguiendo día y noche por sus ideas liberales y su anhelo de un futuro mejor.
Quien no vivió esta época no la puede comprender a plenitud, incluso sospecharía de su veracidad, pero todo fue tan cierto como lo relato y quien la lea si l vivió estará feliz de que se la cuente a los que no la conocieron.

Thursday, December 07, 2006

POEMAS

POESIA

Autor: Adela Soto Alvarez


MUSA NEVADA.



Nuevamente en medio de la niebla
sin porvenir
ni pasos
Ni siquiera lugar
donde esconder
la rabia
Mis manos sin cobijas
solamente la línea de la muerte
enmarcada
Más allá ese reloj que no se cansa
(su tintinear me agota).
Otra vez en familia
otras vez sin que nadie me pregunte
cómo me va esta vida
Si mis nervios se aflijen
Si me falta abrigo
o si realmente respiro
sobre este lecho pálido
Estoy en casa ajena
tragándome los sueños
de la noche anterior
hablando con los ruidos
mirando mil fantasmas
penitentes
Mis ojos sin entregas
entre la confusión y el pánico
Diciembre se avecina
con sus cantos reales
yo siento una invasión
desplazada y sombría
Todo me huele a polvo
a mar
y despedidas
Hoy recuerdo tus palabras
los golpes huracanados
y el ovni que se extravio en mi psiquis
Quiero gritar
aferrarme a un hallazgo
aunque sea tardío
Saber que alguien me escucha
saber que mis palabras no caen al brocal
Pero me siento oculta
oculta y sin palabras,
y el corazón me duele
Por suerte a veces
no sé cómo he llegado
gracias a los dones del olvido
Pero cuando veo los peces deslizarse
o siento el rumor del viento
me parece que aun queda un pedazo
de aquello que fui
y me quitaron
De aquello que cosntruí
y me quitaron
Quiero encontrar la geografia exacta
el puntero que marque mi destino
Pero sólo recibo mil avisos de muerte
hojas secas
la nieve
unos buitres de carroña
el tranvía
viajeros
y mucha soledad en el fondo.

Sunday, December 03, 2006

COSAS DE LA CUBA DE HOY



LAS ARBITRARIEDADES
DE LOS MAS PUROS


Este episodio es uno de los capítulos de la novela testimonio

El Imperio de la Silulación

(Escrita en Cuba y editada en Miami -2004)



Adela Soto Álvarez

Trascurrían los años sesenta y una nube de vientos infaustos azotaban de derecha a izquierda a todos los moradores de mi país, pero la gente continuaba enfrentando la realidad sin decir ni una sola palabra, unos por miedo y otros porque realmente se mantenían ciegos a la represión y al cautiverio.
Las arbitrariedades de los “más puros” crecían lentamente hasta asfixiar al pueblo. Para estar en la última noticia, y al tanto de cuánto ocurría en cada vecindad, se crearon organizaciones de vigilia permanente, con los ojos puestos más que en la realidad en la apariencia, pero todo bajo el mismo ordene y mande, y quien se moviera quedaba en la batalla por simple que esta fuera.
Estas organizaciones se nutrían de cotorras informantes, búhos de turno, pirañas encorbatadas y sapos pilotos, entre otros animales muy bien amaestrados en asuntos de hacer daño. Podrán imaginarse las consecuencias de los habitantes de este pedazo de tierra que pasó de lo terrible a lo ridículo.
Bajo esta odisea terrenal mi tía Eloisa enfermó de los nervios a causa de la muerte de mi abuela materna, y mamá la trajo a casa para que mejorara su salud.
La compañía familiar seria un buen bálsamo para su tristeza, pues se sentiría querida y segura. Pero esta buena voluntad de mi madre fue mal interpretada por el Presidente del Comité de las cotorras y los búhos espías y un buen día se presentó en mi casa muy autoritario y prepotente en compañía de dos miembros de su ejecutivo, exigiéndole a mi familia que la tía Eloisa no podía continuar allí pues estaba ilegal y para poder permitir su estancia en la cuadra y en mi casa, tenía que traer inmediatamente el traslado y el cambio de dirección.
Aquella orden a puro grito, con amenazas y tres días para ser cumplida, acabo con la tranquilidad de mi hogar, pues de qué forma tía podía hacer todo ese trámite, si ella jamás pensó mudarse a nuestra casa, y mucho menos trasladarse de domicilio.
Ella tenía su vivienda herencia de mis abuelos, una confortable residencia con todas sus comodidades y recuerdos, solamente había buscado apoyo familiar en medio de un golpe sentimental muy intenso. Pero de esto no entendía el Presidente ni sus compinches.
Más de una semana tratando de hacer comprender el asunto con cuanto certificado médico fue expedido por los psiquiatras de atención. Más de una semana dando carreras de lugar en lugar para pedir permiso aunque fuera por un mes. Más de una semana con el hígado a la vinagreta y mi tía más loca cada día ante tales disposiciones externas sin contar con su propia disposición que era solamente problema de ella y no de nadie.
Al cabo de 10 días, un señor muy encorbatado y burócrata, nos hizo la visita, y después de desandar miles de papeles, y de averiguar cuánto asunto le vino en gana, dio la orden de que tía podía permanecer en mi hogar por tres meses. Después tenía que regresar a su domicilio, de lo contrario estaba cometiendo una violación que seria penada por la ley.
Pero esto fue poco para lo que le sobrevino después a mi familia. Mi abuela paterna al verla tan desequilibrada y pensando solamente en la muerte, creyó muy bueno para ella adentrarse en las lecturas bíblicas, tal vez así encontraba la paz espiritual y se sentiría mejor.
Tía no lo pensó ni dos veces y aceptó el estudio bíblico, por lo que comenzaron a frecuentar mi casa Nieves y Maruca, dos miembros de la religión Testigo de Jehová.
Esta Religión iba de casa en casa llevando la palabra de Dios a quien deseara escucharla con el objetivo de salvar su vida y su espíritu a la hora de las cuentas de nuestro señor, pero no juraban la bandera, ni cumplían con las leyes militares obligatorias, mucho menos portar armas, ni ponerse transfusiones de sangre, pues eran fieles cumplidores de la palabra de Jehová. Razones más que suficientes para que los improsultos del sistema los tildaran de contrarrevolucionarios y los persiguieran a diestra y siniestra.
Mucho de estos hombres y mujeres cumplieron arbitrarias condenas, muchos tuvieron que salir de su patria como perseguidos políticos, muchos aun viven en las cárceles bajo cargos injustos, solamente por cumplir la palabra de Dios.
Todas estas cuestiones mi familia la sabían, pero no les importaban pues eran fieles creyentes en dios, y en esos momentos era muy necesario para l mi tía Eloisa mejorar su desequilibrio y encontrar la fe perdida, por tales razones a pesar de los prejuicios del sistema, aceptaron los estudios bíblicos y tía comenzó lentamente a estudiar con Maruca y Nieves dos decanas de la religión Testigo de Jehová que iban todos los miércoles a mi casa a impartirle estudios .
Mi hermana ante su desequilibrio y inestabilidad cognoscitiva asistía a todos los cultos junto a ella, con el fin de ayudarla a comprender la realidad de la vida y la muerte y el propósito de Jehová para con la humanidad.
Pero la tía no avanzaba en su claridad mental, cada día estaba mucho más loca, mucho más desesperada y abatida. Imagínense hasta que punto que confundió las palabras de las dos buenas religiosas y se arrancó del cuello la cadena de oro herencia de la madre y se escapó hasta un lugar conocido por las “7 Matas” en Pinar del Río, y la enterró sin decirle a nadie el lugar.
Después comenzó a dar gritos para que mamá quitara el cuadro de la Santa Cena, alegando que detrás del mismo se escondía Satanás el Diablo. También herencia de la abuela fallecida, y que se mantenía colgado en el comedor, no por creencia católica, sino por respeto, costumbres y recuerdos de nuestros antepasados.
Fue tanta la algarabía de la tía dando gritos sin parar, que mamá sin perdida de tiempo lo quitó y guardó en el cuarto de desahogo a ver si así la tía mejoraba, pero nada continuaba confundiendo todas las palabras que le decían, confundiendo lo bueno con lo malo, y para ello todo se convirtió en satánico, al extremo que también en un descuido de nosotros le dio candela a toda la ropa que tenía, diciendo que en ella se escondia el demonio.
Mi pobre hermana aunque estaba con los achaques propios de su segundo embarazo, hacia todo su esfuerzo por continuar ayudándola a entender los estudios bíblicos y lo que realmente querían decir las parábolas cristianas. Pero tía Eloisa seguía aferrada a la muerte y a que todo lo que la rodeaba era pecaminoso.
Aun así, y con mucha paciencia y a pesar de sus constantes crisis, mi hermana la acompañaba a escondidas de los búhos de guardia y las cotorras vigilantes, al Salón del Reino para no perjudicar al esposo que trabajaba en una granja.
Este lugar llamado Salón del Reino, también era perseguido por el gobierno, pero que a duras penas los ancianos de la congregación lo mantenían en un lugar apartado con el objetivo de pode reunirse aunque fuera una vez a la semana.
Después de más de dos meses de estudios continuos y ayuda familiar más fuertes dosis de medicamentos la tía fue entendiendo mejor la palabra de Dios, y ya se le veía orar a solas, hacer suplicas, y leer versículos, y a retenerlos increíblemente a pesar de su estado sicótico.
Cuando todos estábamos muy contentos por la mejoría de la tía, apareció como una niebla la mala intención de Ana Martínez ,una vecina de doble cara, egocéntrica y que se pasaba todo el día detrás de la noticia, para después descargarla para su interés personal en los dominios y buzones del “Búho Mayor” y así resolver los materiales de construcción que necesitaba para arreglar el techo de su vivienda, y hacerle un portal al frente, pues en esta época de que les hablo, para adquirir un material tenía que ser a través del gobierno, y solamente se lo asignaban a los supuestamente destacados en materia de mala fe, y contra los bautizados por la mala lengua como desafectos, además de que tenían que ser o aparentar ser fieles cornetas, informales, veladores y con expediente de chivas, del presidente de la organización y su camarilla, aunque en su interior solamente fueran excelentes oportunistas.
Mi hermana estaba próxima a dar a luz su segundo hijo. Las cunas para niños se distribuían también por el mismo sistema de materiales de construcción, de igual forma que los zapatos en los años 61 y 62.
Si le caías bien al presidente de la comisión y la masa afirmaba que eras afecta al sistema estabas salvada, sino ya saben lo que te esperaba.
Si no eras revolucionaria con puntos y comas, en cualquier momento te podían cambiar de sólida a gaseosa en el tribunal de la falsa moral y el oportunismo.
Así también sucedía cuando solicitabas un empleo, si no ibas bien avalada por el presidente de tu zona, con visto bueno de la vecindad, nadie te daba trabajo, porque estos eran solamente para los que supuestamente se comieran un león con pelos.
Ana Martínez la fiel informante sin el menos escrúpulo en cuanto filtro sus oídos en mi hogar, y escuchó los estudios bíblicos, pasó urgentemente la noticia al presidente de que mi casa era una casa culto de los Testigos de Jehová, y que mi hermana estaba bautizada en esa religión.
Figúrense ustedes decir semejante cosa a un grupo de perseguidores de esta religión, enseguida vieron la oportunidad de combatir el asunto con uñas y dientes y mi hermana inmediatamente fue condenada en la lengua viperina, y llevada a juicio callejero, acusada de ser testigo y ocultar tras sus estudios una segura conspiración en contra del estado.
Quien lea esto puede pensar que exagero en lo que digo, pero quienes vivimos este pedazo de la Cuba de hoy sabemos que todo es cierto.
Ser religioso, creer en Dios, predicar, reunirse en cualquier iglesia, o templo, era un pecado mortal para los moralistas, ateos y predicantes del comunismo.
La Biblia era para la sociedad de los mejores un libro inmoral y prohibido que lo único que hacia al que lo leyera era confundirlo y hacerlo imponerse al estado.
Muchos no lo querían tener ni como literatura universal, incluso algunos que lo tenían ante la falsa moral y los prejuicios cristianos, los sacaron de sus hogares como si fuera la peste.
Incluso en los centros laborales llenaban unas planillas a todos los trabajadores que se llamaban “socio político” y si decías que eras religioso o simplemente que creías en Dios no te daban empleo, y si por casualidad te daban uno, era de mala muerte, y te relegaban a la mínima expresión. Solamente creer en Dios, te convertía en desafecto al sistema.
Mi hermana que nada tenía que ver con este comentario de Ana Martínez, porque solamente lo que había hecho hasta ese momento era ayudar a la tía a entender los artículos de la Biblia, necesitaba una cuna para su bebé, pero ante la información de la vecina le fue denegada en el acto, bajo una negativa a toda voz, orquestada por cuatro de los secuaces del Presidente…- MIENTRAS EXISTA UN NIÑO REVOLUCIONARIO SIN CUNA, EL TUYO NO TENDRA NINGUNA. Por supuesto que ante la masa manipulada y prejuiciada, mi hermana y su pequeña eran la peste, las pecadora y enemigas de los mandatos del sistema.
Y no bastó con este enfrentamiento deshumanizado, también se aglomeraron frente a la puerta de mi casa el Presidente de los búhos, con la Cotorra de vigilancia, la de Salud Pública, y el nazista mayor, todos con sus narices muy empinadas y miradas por encima del hombro con más deseos de actuar en contra de ella físicamente que con palabras.
Los cuatro como los jinetes de la Apocalipsis ajusticiando a la contra, tal vez si no se hubiese abolido la Santa Inquisición, allí la queman por traidora a los principios del Imperio.
Mi hermana no se quedó callada, rebatió fuertemente tal calumnia, explicó y volvió a explicar la realidad absoluta, sin negar su creencia en el Dios Supremo, pero que aun no pertenecía a la religión, pero no le creyeron pues había una realidad, la de que mi casa era frecuentada todas las semanas por Nieves y Maruca, y ellas si eran testigos consagrados, y según las orejas de turno, toda mi familia también lo eran.
Pero como todo en esta vida tiene su alternativa, estos señores ombligos del mundo y dueños de la verdad, trataron de investigar con más profundidad los hechos imputados a mi hermana para entonces decirle que iban a hacer una excepción con ella, pero mi hermana los voto a caja destemplada de mi casa, y entonces fue a la defensiva y los ofendió como merecían, a la vez que les predijo lo que les venía encima por su increncia, y los embates maléficos que les caerían encima por perseguir a los religiosos y negar a Jehová.
Al cabo de unas semanas y como Dios no le falta a nadie consiguió una cunita de uso con una amiga, y así fue como mi sobrina cuando nació pudo dormir en una camita como es necesidad de cualquier recién nacido, de lo contrario al piso, o a la cama de los padres, porque los religiosos que era lo mismo que desafectos no merecían ni el aire que respiraban.