FRASE CELEBRE

"Para mí, el mayor placer de la escritura no es el tema que se trate, sino la música que hacen las palabras." Truman Capote

SEGUIR...

TRADUCTOR

DEDICADO A MIS PADRES

domingo, julio 08, 2007

NOVELA


SINOPSIS

"BODAS NEGRAS"


ORIGINAL DE ADELA SOTO ALVAREZ..


Esta historia fue tomada de la vida real y escrita por primera vez como novela en 1988 en Ciudad de la Habana -Cuba por la periodista, escritora y guionista Adela Soto Álvarez inspirada en el poema “Bodas Negras”del escritor Julio Flórez, de origen colombiano,
Retomando este bolero como un hecho real ocurrido en la isla el mismo fue musicalizado por un compositor de la época y dedicado a lo sucedido en Cárdenas-Matanzas a un periodista que se enamoró de una muchacha la cual falleció a tiempo muy corto del romance y sin ser desposada.
Para adaptar la historia como novela, se tomaron algunos datos del acontecimiento expresados en un artículo de la periodista cubana Margarita Mateo, titulado “Del Bardo que te canta” y publicado en la (Revisa Bohemia 1956) Además de la entrevista realizada a Eduardo Robreño (Periodista y testigo del suceso) publicada por (Letras Cubanas 1988).
BODAS NEGRAS es totalmente real y recreada dentro del género “Novela” con ínfimas pinceladas de ficción, con el objetivo de enriquecer la trama, pero en la misma se respetan las circunstancias ocurridas dentro de la historia de los jóvenes y la veracidad del desenlace.
Se desarrolla en dos lugares. Ciudad de La Habana a mediados del siglo XX, y en el municipio de Cárdenas, poblado rural de la provincia de Matanzas-Cuba, pero puede enmarcarse en cualquier época o país, por ser de tema general, y no tocar sociedad, ni políticas particulares.
Margarita de diecisiete años, delicada y frágil, amante de la música y muy buena pianista, viaja de vacaciones a la capital del país a casa de unos tíos maternos en compañía de su anciano padre
Pedro el primo de Margarita, de unos veinte cinco años, perspicaz y buen amigo, trabaja como periodista en un agencia de prensa junto a Enrique y Ernesto, periodistas también, y quienes se conocen desde la Universidad.
En la residencia de Pedro primo de Margarita y sobrino político del anciano ganadero llamado Facundo, se celebra una fiesta de beneficio para la abuela de Ernesto, joven de veinticuatro años muy vivaracho y elocuente pero de diferente clase social, por lo que Pedro le presta la casona de sus padres para celebrar la fiesta de ayuda.
A esta asiste Enrique joven de veinticinco años, serio y muy medido, de excelentes modales y de clase media, a veces mal humorado y de poca paciencia pero muy amigo de Pedro y Ernesto.
En la fiesta de socorro conoce por casualidad a Margarita que toca al piano para la concurrencia una pieza de Mozart, y al sentirse extasiado por la magistral interpretación, ya que es un fiel amante de este instrumento. Sale en busca de la ejecutora de la pieza musical y al tropezar con los grandes y expresivos ojos verdes de la muchacha queda prendido de su belleza y encanto.
Sin saber cómo los dos jóvenes se miran intensamente y queda uno flechado del otro comenzando entre los dos un profundo amor a primera vista.
En uno de los recesos musicales Enrique sale al jardín de la casona a tomar aire puro, y Margarita lo sigue. Sin reparos los dos jóvenes dan rienda suelta a sus sentimientos. Cuando más extasiados están el uno con el otro, Ernesto que nota la ausencia de Enrique sale en su busca y lo encuentra junto a la jovencita, y lo conmina a regresar al salón.
Cuando se disponen a seguir a Ernesto el padre llega en su busca, y ella nerviosa se los presenta. Todos regresan al salón y Margarita va al piano y cuando termina de tocar a petición del público una de las piezas solicitadas cae abruptamente al piso desvanecida.
Todos se preocupan por lo sucedido, y gracias al médico de asistencia de la jovencita que se encuentra invitado en la fiesta, esta se restablece del desmayo.
Nadie sabe lo que le sucedió, por lo que Enrique pregunta pero nadie le da una respuesta satisfactoria. Aun así Enrique quiere saber más, y cuando pregunta solamente le dicen que es un padecimiento que tiene y que no es de importancia.
Al otro día Margarita en compañía de su padre y del doctor regresan a Matanzas donde reside con Matilde la hermana del viejo ganadero, la que la terminó de criar después del fallecimiento de la madre de esta, cuando todavía era una bebe.
Enrique interesado por la joven sigue procurando por ella a Pedro su primo, pero este solamente le dice que esta mejor. Ante tanta incertidumbre y sintiendo que necesita volver a ver a Margarita indaga la dirección con Pedro y un día sin pensarlo dos veces se va a Cárdenas en busca de la jovencita.
Al llegar al poblado pregunta por la vivienda del Facundo el ganadero y rápidamente le orientan. Allí va decidido y vuelve a ver a Margarita. Los dos jóvenes comienzan un romance lleno de devoción y amor.
Los dos jóvenes continúan con la hermosa relación, y se lo dicen a Facundo, dándole la noticia de que desean casarse lo antes posible.
Facundo sabe lo delicada de salud que esta su hija, incluso su padecimiento es grave y está seguro no podrá soportar el matrimonio. Se opone y Margarita decide pedirle permiso al médico que la atiende desde que nació.
El médico de asistencia de la joven, buen hombre, cariñoso, comprensivo y quien quiere mucho a la jovencita, le dice que pude casarse que da el consentimiento facultativo, tratando así de no derrumbar las ilusiones de ambos.

Facundo sigue negado a aceptar el compromiso oficial, y discute con el galeno fuertemente y con Margarita llegando a insinuarle que su caso esta desahuciado.
Enrique recibe la visita de Ernesto quien viene a buscarlo a causa de un problema que ocurrió en la agencia de prensa donde laboran, y necesita que viajara inmediatamente a la capital a solucionar el problema.
El joven deja pendiente el día de la boda y regresa a la Capital, pero al llegar a la agencia detecta que el problema es mucho mas grave de lo que pensaba, por lo que tendrá que demorar en el mismo mucho mas tiempo del calculado.
Mientras tanto en la finca donde vive Margarita, el médico le lleva un nuevo medicamento que salió al mercado, esperanzado en lograr la cura total del padecimiento de la muchacha.
Margarita le escribe a Enrique contándole las nuevas ilusionada y el muchacho también se llena de esperanzas para el futuro de los dos.
Al fin termina el trabajo pendiente y regresa a la finca donde Margarita lo esta esperando muy nerviosa. Al llegar le hace entrega de los regalos que le envía su mamá para la boda, la muchacha alegre corre de un lado para otro entusiasmada y feliz.
Al otro día el joven se levanta y va para el comedor en busca de la jovencita para desayunar juntos, pero Matilde le dice que aun no se ha levantado. Por lo que le pide vaya a la habitación a ver que le sucede.
Enrique va en su busca sin imaginar lo que le acontece, y cuando la llama se da cuenta que ésta no puede responder. Entra al umbral y la encuentra casi sin conocimiento sobre la cama. Le avisa a Matilde tía de Margarita y ésta al doctor que se encuentra en los cuartones con Facundo. Cuando el médico la examina, da la noticia de que esta muy grave
A partir de ese momento Enrique desesperado no se aparta ni un sólo minuto de su lado, hasta que a los pocos días de estar debatiéndose entre la vida y la muerte fallece.
Margarita antes del descenlace pidió al joven le pusiera al morir el vestido que le trajo de la capital, pero en la confusión del sepelio este deseo se quedó sin cumplir.

Enrique destrozado por la pérdida de Margarita regresa a la capital y aunque continúo con su labor periodística, los compañeros de trabajo lo comenzaron a notar distraído, irritable siempre, y con mucha tristeza reflejada en el rostro.
Muchas veces Ernesto y su propia madre tienen que llamarle la atención por la distracción y la bebida, la que ingiere en grandes cantidades todos los días, con el objetivo de olvidar su pena.
Un día sin comentárselo a nadie, decidió tomar el tren para Matanzas. Echó en un bolso de mano el vestido de novia de Margarita y fue a parar al cementerio donde habían sepultado a la muchacha.
Allí burlando la custodia del camposanto, saltó la tapia y al llegar a la tumba de Margarita comenzó a cavar hasta dejar al descubierto el esqueleto.
Lo depositó con mucho cuidado sobre la tierra y lo vistió con el vestido de novia. Los huecos de los ojos y boca los rellenó con flores y en la cabeza le puso la tiara y el velo.
Después de confesarle una vez más todo su amor por ella, se tomó de un sorbo el veneno que llevaba en el bolso, y se acostó junto a ella enamorado.
Al otro día cuando el sepulturero y algunos familiares de los difuntos del lugar comenzaron sus andanzas por el Huerto del Señor lo encontraron sin vida abrazado al esqueleto de su amada Margarita.

Canción Bodas Negras
AUTOR: Julio Flórez
(Poeta colombiano)

Oye la historia que contóme un día
el viejo enterrador de la comarca:
era un amante que por suerte impía;
su dulce bien le arrebató la parca.
Todas las noches iba al cementerio
a visitar la tumba de su amada,
la gente murmuraba con misterio;
es un muerto escapado de la fosa.
En una horrenda noche hizo pedazos
El mármol de la tumba abandonada
Cavó la tierra y se llevó en sus brazos
el rígido esqueleto de su amada.
Y allá en la triste habitación sombría,
de un cirio fúnebre a la llama incierta,
sentó a su lado la osamenta fría
y celebró sus bodas con la muerta.
Ató con cintas los desnudos huesos,
el yerto cráneo coronó de flores,
la horrible boca la cubrió de besos
y le contó sonriendo sus amores.
Llevó a la novia al tálamo mullido,
se acostó junto a ella enamorado
y para siempre se quedó dormido,
al rígido esqueleto abrazado.

NOVELA

SINOPSIS

‘LOS VIENTOS DE LA RAZON’


ORIGINAL DE: ADELA SOTO ALVAREZ.
Esta novela fue escrita en Cuba pero será publicada proximamente en Miami


Esta historia se desarrolla en dos provincias cubanas en pleno siglo XX pero puede adaptarse a cualquier lugar del mundo, ya que no toca políticas particulares, y el tema social que lleva implícito cae dentro de los cánones de cualquier sociedad latina donde la mujer muchas veces tiene que convertirse en objeto sexual, para poder enfrentar la economía y la crianza de los hijos pequeños.

La temática principal toca muy profundamente el jineterismo, la sobrevivencia, y el hastío que provoca la incertidumbre económica. Además el amor frustrado, y la necesidad de afecto, cuando nacemos en núcleos familiares discordantes a nuestros criterios, formas de ver la vida, y ajenos a los parámetros establecidos, de acuerdo al país y las circunstancias sociales que desarrollan al hombre.

El amor como célula fundamental dentro del equilibrio emocional, y la adolescencia llena de sueños irrealizados. El medio como lucha constante, y el desconocimiento a la hora de enfrentar realidades donde lo material toma gran parte del contenido ético y estético de la vida misma.

Elena muchacha dulce, soñadora y adolescente comienza sus pasos por la vida, chocando con realidades que entorpecen su óptica sobre las cosas. En medio de este enfrentamiento conoce a Silvio, quien se convierte a primera vista en el gran amor de su vida, y lucha por este sentimiento a pesar de la realidad y sus consecuencias.

Es una novela testimonio, llevada a la narrativa con todo el realismo que merece una obra tratada con el objetivo de llevar al mundo la problemática que viven muchas mujeres dentro de una sociedad que las asfixia y arroja a un mundo de vicios, entregas materiales, y donde la espiritualidad pasa a ser una utopía .

La trama comienza en casa de Elena, jovencita de a penas 14 años que vive con la madre, el padre y una hermanito pequeño, y donde la miseria es el plato fuerte de cada día.

La madre, mujer sumisa a cuanto capricho se le antoje al esposo. El un hombre machista, de costumbres mediáticas, alcoholizado, sin empleo, y con infinidad de resquebrajamientos en la moral como cabeza de familia, que por cualquier cosa por simple que esta sea la golpea y humilla delante de los hijos, con el objetivo de que impere su dominio y rebajarle la autoestima para calmar su frustración e impotencia.

Por todas estas razones la economía es pésima pues la única entrada en el hogar es la mínima suma de dos lavados para la calle que realiza la madre, y alguna ayuda que recibe de Obdulia la hermana de éste.

La trama comienza un día de Reyes. Caída las 8 de la noche, Obdulia la hermana menor de Pedro padre de Elena, llega al hogar como de costumbre a llevarles algunas golosinas y juguetes a los niños.

Cuando llega se encuentra que no han comido y lo único que tienen para la cena es un poco de café recalentado.

Entre discusiones y consejos Obdulia trata de resolver el problema de sus sobrinos y cuñada, pensando que ya su hermano no tiene solución, por lo que le oferta a Maria mamá de Elena un empleo en una cafetería de una amiga.

Maria por miedo al esposo, no acepta, por lo que la jovencita Elena se dispone a resolver el problema de la economía familiar , y se ofrece para cubrir la plaza en la cafetería.

Obdulia habla con la dueña del negocio para que acepte a su sobrina sin edad laboral, y ésta accede. Se conocen y comienza el empleo como camarera con la ayuda de las otras empleadas del lugar.

Según van pasando los días Elena a pesar de su corta edad va descubriendo la realidad de la cafetería, que no es más que un bar con privados para citas, oculto de las autoridades, pero con fachada de comercio alimenticio, aunque se vendían bebidas alcohólicas, y muchos hombres la frecuentaban en horarios nocturnos.

Un día en que le tocó trabajar hasta pasada las 10 de la noche, conoció a Silvio, un hombre de 30 años que era asiduo en la cafetería en ese horario, y al verlo se sintió atraída por el joven que en ningún momento la miró con interés, simplemente como una empleada.

A partir de ese día Elena quería trabajar solamente de noche, para ver a Silvio. Se pasaba cada medio minuto mirándose en un espejito que tenia debajo de la barra, para ver si estaba bien y retocándose la pintura.

Para lucir con más años mujer y estatura, pidió prestados a una de las trabajadoras del bar y con quien hizo buena relación de amistad, un par de zapatos con tacones, los que a duras pena podía controlar, y se le doblaban las piernas al menor movimiento.

Todo esto era observado por un amigo de Silvio, el que se le acercó varias veces provocativo pero desinteresado y recalcándole que era una niña para tanto coqueteo.

Ella no podía pensar que no fuera Silvio el que se fijara en ella, y le dijera aquellas cosas, y comenzó a provocarlo para despertar el interés en el joven.

Varias semanas pasaron entre provocaciones, palabras sueltas, contoneos a su alrededor, pero Silvio no se percataba de la jovencita, ni de su interés tan marcado por él.

Una noche en que ya no pudo soportar más ser ignorada por Silvio, aprovechó que estaba en tragos y lo incitó poniéndole en tela de juicio la hombría, y casi obligándolo a que la llevara a su hogar.

Silvio a petición de los amigos de barra aceptó sin mucho interés, pero para no quedar mal ante los criterios de sus socios y de la propia joven.

A mitad de camino trató de hacer el papel de hombre y la enamoró. Ella extasiada por él se entregó a Silvio sin pensar en consecuencias, y él pensando que era una de las tantas jovencitas acostumbradas al sexo con el hombre que les atrae, no tuvo reparos en nada.

Cuando terminaron supo que era virgen, y que por primera vez tenía relaciones con un hombre. Se alarmó de sobremanera, y le confesó que el era casado con dos hijos y que no pensaba dejar a su familia, además no la amaba, solamente había estado con ella para complacerla y que a partir de ese momento no le volviera a dirigir la palabra.

Así lo hizo, pero Elena moría diariamente de Amor por Silvio. Un día supo que estaba embarazada, y corrió a decírselo pensando que esa noticia podía hacerlo cambiar. Pero el dudó y la despreció mucho más, negando que pudiera ser cierto lo que le decía, pues solamente había estado con ella una sola vez.

Varias discusiones se suscitaron sobre el asunto, incluso intervino una amiga, la tía, y otros que la apreciaban, pero Silvio desapareció y nunca más quiso saber de ella.

La jovencita continúo trabajando mientras el embarazo comenzaba, pero a partir de que el vientre aumentaba de tamaño la dueña le pidió dejar el empleo.

Desesperada y sin encontrar trabajo en ningún lugar por su estado de gestación comenzó a realizar trabajos de lavandera desde el hogar. Pero los ínfimos pagos no le alcanzaban ni para comer.

Llegó el parto y se agudizaron los problemas para Elena, ahora tenia que enfrentar la crianza de un pequeño sin experiencia y sin economía. Aun así siguió la lucha por la supervivencia y enfrentando una realidad muy dura para su edad y educación, por lo que comenzó a frecuentar a diferentes hombres que por resolverle un plato de comida para el hijo la utilizaban sexualmente.

Asqueada de su vida, y miseria, y debatiéndose diariamente con sus ideas estaba cuando vino a visitarla una de las antiguas amigas de la cafetería, la que después de asegurarse de la desdicha de la jovencita y la carencia de sus necesidades más perentorias, le ofreció irse a trabajar a la ciudad a casa de una mujer que las ayudaba a conseguir turistas, y pagaba bien por esos servicios.

Elena después de pensarlo muy bien, siguió los consejos de la amiga, y sin decir la verdad a sus padres, viajó a la capital a un supuesto trabajo por cuenta propia.

Al llegar fue instruida para el negocio de la prostitución por una experta en cacería humana. Allí recibió ropa, calzado, comida, medicamentos, y estancia, además de un curso de cómo, con quién, y qué hacer.

Trato de no pensar en lo que hacía, y aunque el asco la dominaba, seguía empecinada en poder ganar lo suficiente para poder criar a su pequeño hijo. Pero too le iba muy bien hasta el día en que la amiga, le propuso hacer un montaje para un video, donde debía hacer lesbianismos con otras mujeres.

Un miedo profundo a lo desconocido se apodero de ella, y sin pensarlo dos vecees huyo del lugar sin despedidas.

De regreso a su provincia comenzó nuevamente a frecuentar a vendedores de viandas, bodegueros, y campesinos, a cambio de sexo por un poco de arroz, frijoles, u otro producto. Consiguió un empleo de limpia pisos en un hospital pero no le alcanzaba ni para comprar la leche del hijo.

Una tarde comentó con una amiga lo decepcionada que estaba con la vida que le habia tocado, y ésta le sugirió que demandara a Silvio ante la ley para que reconociera al niño y le pasara la manutención
Elena vio los cielos abiertos ante este consejo y así lo hizo, demando a Silvio ante la ley, y en menos de un mes ya se celebraba el juicio con prueba de paternidad en contra del padre de su hijo.

Pero las cosas comenzaron a agravarse, pues a causa de esta demanda, le pasaron una orden a Silvio de pagar todo lo no aportado durante dos años, edad que tenía el niño, por lo que de su ínfimo salario le pusieron a descontar una suma considerable, además la esposa e hijos se enteraron y se rompió el matrimonio y la comunicación con los hijos.

Silvio ante tantas perdidas, y sin sentir por Elena ni su hijo el menor aprecio, quiso vengarse de la jovencita, y comenzó su plan de venganza a través de una supuesta atracción tardía.

Su primer paso fue visitar a Elena en paz y armonía, y pedirle le dejara ver al niño, seguidamente planeo enamorarle y pedirle matrimonio, a lo cual Elena aceptó emocionada y depositando en el hecho todo el amor que sentía y aun tenia guardado.

Así estuvieron por más de tres meses, de halagos, salidas, sexo, atenciones a granel con el
pequeño y cuando todo parecía una perfecta conformidad, planeo un viaje a casa de unos amigos.

Como era de esperarse Elena quiso ir con él y llevar al pequeño, pero el se opuso y después de una negativa muy bien argumentada y preparada, aceptó que fuera ella sola y dejara al niño al cuidado de la madre.

Por el camino todo parecía marchar muy bien, ya pasada la civilización se adentró en unos terraplenes sin dirección fija, a la vez que trató de mantenerse todo el tiempo en silencio, a pesar de las insistencias de Elena en qué le dijera a dónde iban.

Al intrincarse en un lugar sumamente espeso, se bajó del vehículo fingiendo una rotura del carburador, y cuando ella trato de ayudarlo, sacó un puñal y comenzó a apuñalarla hasta derribarla sobre el fango.
Allí a pesar de sus suplicas y los llamados a la conciencia terminó con el cuerpo de la jovencita a la vez que le confesaba que hacía todo aquello porque nunca la quiso, ni estaba en sus planes, y mucho menos quería tener aquel hijo que ella le impuso. Además por su culpa había perdido su familia.

Esta novela se narra en primera persona, y desde la muerte, llevando a colación la existencia después del ascenso espiritual, e involucrándola con la parasicología, y otras ciencias ocultas como modalidad narrativa.

jueves, junio 28, 2007

POEMAS

P O E S I A
ADELA SOTO ALVAREZ

OTRA VEZ
Otra vez en tu mundo de cristales deshechos
sin vislumbrar la luz de tus confines
Otra vez añorando tus pies acostumbrados
tu boca de metal
casi perfecta
Te fuiste a pregonar las leguas
a tu calle de histerias movedizas
donde tus laberintos caen de bruces
quién sabe con qué furia encabritada
Ibamos cruzando el tiempo
unas gotas quizás de lo imprevisto
Eramos tan elípticos
siempre de frente al mar
Tú beso era la tabla
Yo el pez despedazado.

viernes, junio 08, 2007

COSAS DE LA CUBA DE HOY


CARCELES CUBANAS O EL INFIERNO DE DANTE.
"A mi hijo
y a todos aquellos inocentes que sufren del frío de las celdas...
Por: Adela Soto Álvarez



Muchas personas imaginan que la cárcel es la representación que hacen los grandes directores y guionistas para el 7mo arte y que son proyectados con el objetivo de entretener a la cine-audiencia y recaudar taquillas inimaginables, además donde los reos viven su vida a las anchas, y aunque existan violaciones, los carceleros son vulnerables, los héroes saltan las alambradas y la justicia al final impera.
Todo esto es muy emocionante, y después de dos horas de expectación nos calmamos al llegar al final del filme, comenzando por mi que soy fanática a este tipo de películas de acción donde la temática social es su esencia.
Pero si realmente nos remitimos a la etimología de la palabra cárcel , a su contenido en la realidad objetiva y nos trasladamos a una de las penitenciarias cubanas, a sus prisioneros, a la realidad de sus celdas, entonces todo cambia, y nos llenamos de un sabor tan amargo que se nos destruye la vida.
Todos sabemos que Cuba es una gran cárcel rodeada de más y más cárceles por todas partes, combinada con una persecución continuada, acoso y hostigamiento por parte de la fuerza imperante y sus lacayos al mando.
Estas mazmorras, se alzan desafiantes en los lugares más intrincados de cada provincia, con anchos y altos muros de hormigón armado, alambres de púas electrificados, y más de una veintena de guardia armados hasta los dientes, custodios, conduces, y oficiales al mando de un gran cacique, que cumple las órdenes del ordene y mande del jefe de la cuadrilla de carceleros, que a su vez está bajo las órdenes de otro de mayor jerarquía, y rango militar, pero tan inhumano como los demás.
En cada cárcel cubana hay un sin numero de reclusos, políticos, comunes y de paso, pero todos sumidos en la más cruel inclemencia, y atados al mismo eslabón, “el abuso de cargo y la injusticia, y que sin otra opción tienen que enfrentar diariamente la realidad de sus interiores.
En estos interiores reinan los calabozos, mal llamados dormitorios, huecos de castigo, departamentos de interrogatorios severos, oficinas para los carceleros, un cubiculo de recepción, un comedor tan siniestro como todo lo demás, donde se atienden las visitas familiares, y algunos cuartos destinados a los encuentros conyugales, donde cada cual tiene que llevar su aseo personal, su cubo y sábana, de lo contrario lo espera un camastro sin cubierta, con una mísera colchoneta.
Por lo que lo mismo te puede contagiar una ladilla, que un piojo, o cualquier otro de los insectos que sobreviven de por vida en estos centros penitenciarios.
Todos los días a las 5 de la madrugada dan el de pie a grito limpio. Los reos en filas son contados como al ganado, y posteriormente a las seis, proceden al mal llamado desayuno, que no es otra cosas que un pedazo de pan viejo, con olor muchas veces a saco, combustible, o a cualquier otro olor, menos al de harina, y un sorbo de agua con azúcar prieta, o turbinada, todo servido en jarros y bandejas de aluminio totalmente deterioradas.
Estos calabozos son casi todos tapiados, en forma de rectángulo de 3.30 de ancho por 10.4 de largo, divididos en dos áreas, en la que se ubican dos filas de literas de tres pisos donde duermen 18 personas aproximadamente.
Las literas ocupan un área de 8.2 metros cuadrados, dejando libre un pasillo central entre ambas filas de literas metálicas con batidores de tablas de madera sin cepillar, que ocupan un área de 17.2 metros cuadrados, que permite a cada recluso disponer en hipótesis de 0.90 centímetros cuadrados de área de estar, cuando no se encuentra en su camastro, muchas veces sin tapujes acordes para un ser humano.
Los colchones o colchonetas que están bien escasos, son de guata, o saco de nylon con pedazos de esponjas marinas o fibra vegetal, donde pululan las caritativas cucarachas, que gracias a su expansión por el lugar se pasan todo el tiempo en una lucha campal contra las chinches y a otras plagas que han encontrado su habitad en estos sitios.
En estos supuestos cuartos no existen taquillas donde acomodar las pertenencias ni los utensilios para la alimentación, de los encarcelados, por lo que no les queda más opción que colocar los mismos en el piso y dentro de bolsas, sacos o maletines, que muchas veces les sirve de cama al buen número de prisioneros que no poseen ni siquiera un camastro para el descanso nocturno.
En otra área están los mal llamados baños que no son más que un rectángulo de 2.70 por 3.30 metros, con una superficie de 9 metros cuadrados.
En ellos hay una letrina, una batea de cemento y un área de aseo. No tiene puertas ni cortinas, ni existen grifos de agua. Aunque de existir sería por gusto, pues este preciado liquido lo ponen de forma esporádica y solamente para ser almacenada en tanques, cubos, latas, etc. Lo que provoca constantemente contaminaciones por parásitos, e infecciones cutáneas.
Los techos y las paredes son pintados con cal viva o yeso, por lo que las alergias, y las erupciones en la piel, así como los problemas respiratorios no cesan, incluyéndoles la tuberculosis, y las neumonías a repetición.
El piso es de cemento gris con más agujeros que un queso. Estas perforaciones fueron realizadas para ocultar objetos para la defensa personal de algunos reos que por miedo a ser agredidos los obtienen de diferentes formas y otros han sido construidos dentro del penal y como es de suponerse a escondidas. Aunque en estos momentos la mayor parte de los agujeros no se utilizan para eso, a causa de las inspecciones y la extrema vigilancia, pasando a ser cada abertura una cueva de ratones.
La iluminación es totalmente deficiente a pesar de que son los propios reclusos los que a través de sus familiares aportan los únicos bombillos que existen. Igual sucede con los medios de limpieza, que si no se los consiguen por fuera en la bolsa negra o el área de la divisa, no tienen con que realizar el aseo a las continuas suciedades del lugar.
El aseo personal es otra de las cosas deficientes en los penales cubanos, se conoce que cada dos meses se le distribuye a cada recluso dos pastillas de jabón de 120 gramos y un tubo pequeño de pasta dental de pésima calidad.
En temporada de invierno, se les entrega a cada recluso una colcha y una camiseta enguatada, bajo el lema de que son donaciones de otros países por lo que deben cuidarla y devolverlas al iniciarse el verano.
Otra de las violaciones carcelarias son la falta de sillas o bancos para el descanso necesario de los reclusos, justificando esta carencia a la posible utilización en trifulcas, y que puedan ser heridos unos a los otros.
La ventilación es otra de las constantes violaciones, se obtiene absolutamente a través de unos orificios que existen en los extremos superiores del rectángulo y por donde entra también lluvia, polvo, hollín, moscas y mosquitos entre otros bichos.
El entretenimiento es deficiente y escaso y no responde a ningún programa de esparcimiento, solamente programas dirigidos de educación, y la Tribuna Abierta, Mesa Redonda y el noticiero nacional, y esto a partir de las 6 de la tarde. En cada penal solamente existen dos equipos para más de 200 reclusos, y los edificios de todos los penales tienen cuatro pisos, por lo que para poder ver la televisión ir a esta sala y cada cual si quiere sentarse tiene que hacerlo sobre su propio recipiente, como cubos o latas para almacenar agua.
Después de conocer la realidad de las penitenciarias cubanas, me parece imposible que la gente siga creyendo en el constante cacareo del régimen de La Habana cuando afirma que su sistema carcelario no viola los derechos de ningún reo, cuando la realidad no es otra que decir cárcel cubana es lo mismo que decir el " infierno de Dante" que se repite en 47 años de dictadura castrista.
LA CELDA
Ahí está la celda
Humeda.
Inconmovible
Rociada por el sudor que se vierte
Toda agujereada de injusticia
Con garabatos en nombre propio
Y algún que otro mensaje que no llegó a su destino
Lamentos impregnados..
Y la perfecta tortura desafiando los cuerpos
La suave melodía del suplicio, reduce el corazón
Y las ideas
En la celda es casi un milagro conciliar el sueño
Casi es un milagro tenderse sin sentir el grosor aguijoneándote
y el olor a estiércol penetrante y acído
tan fuerte como los embates de la razón y el grito
El frío penetra a través del cemento, cada vez más angosto
Pero no tienes opción que arrinconarte
Beber el agua putrefacta
Defecar sobre tus pies
Sujetarte al balaustre más cercano
Y gemir al son del mismo enigma
Ahí esta la celda, articulada sobre un espacio breve
También esta el temblor en cada tuétano
El techo angosto, exhibiendo las estalactitas
Cucarachas, grillos y chicharras cantoras
Y la eterna penumbra indeseada
Arrullando los suicidios diarios
Lamentos, llantos, y hasta oraciones
De aquellos que aun les queda fe
Ahí esta la Celda
Lo mismo en el Combinado del Este,
Que en Manto Negro, Kilo 8 o Kilo 5
Boniato, Ariza, La Pendiente,
y hasta en la propia calle
Con su intenso calor, y su desafío interminable.
Mientras yo desde aquí observo y muero de impaciencia
Esperando que la justicia toque fondo.


---

miércoles, mayo 30, 2007

POEMAS

AUTOR: ADELA SOTO ALVAREZ.

TODO SE DERRUMBO

Ya no sabré si tu amor es real
O es un capricho
Ni podré darte un abrazo
Y llenarte de besos
Como pensé en mis noches

Ya no llegaré de madrugada
A ese lugar preciso
Donde estarás esperando
Para hacerme vibrar horas enteras.

Ya no sabré de tu rostro entre mis manos
De tus ojos penetrando los míos
De tu boca descubriendo mis sabores
Ni la mía descubriendo tus deseos

Todo se derrumbo

Ya no nos queda más que una espera larga
Una noche de truenos
Una conversación sin cuerpo
Para engrosar el ego y la soledad que padecemos

Ojalá la vida te corone de glorias
Y te lleve por vendavales de paciencia
Para que puedas lograr una paz duradera

Ahora sólo importa tu tranquilidad
Y tu futuro
Lo demás son cosas que pasan
Pequeños encuentros
Confusiones
Falta de identidad
Pero al final todo se lo lleva el viento.

Después solamente el recuerdo
De lo que pudo ser
Y no fue
De lo que fue
Y no debió ser
Cuando no queda tiempo.

SIEMPRE SERAS MI AMIGO.

Siempre serás mi amigo
A pesar de las torres
Que derribe a mi paso
A pesar de que un día
No pueda retenerte
Y te marches ufano
En busca de la suerte

Siempre serás mi amigo
Amigo de mis noches
Desoladas y frías
Amigo de mis cuitas
De mis momentos turbios
De las malas pasadas
Que me envía la vida

Siempre serás mi amigo
Mi sombra
Mi camino
A quien por mucho tiempo
Entrego mi ternura
Esa que nace libre
Y no admite ataduras

Siempre serás mi amigo
Para las horas buenas
Para las horas malas
Para cuando necesites
De mi hombro
Y mi mano
De mi palabra más tierna
De mi beso más puro.

Siempre serás mi amigo
Mi confesor
Mi dueño
El ideal que invento
Y nunca será cuerpo
Ese que me alienta
A seguir adelante
A que no tenga miedo
A que nada me espante

Siempre serás mi amigo

Mi eterno centinela
Aunque un día el mal tiempo
Me borre de tu frente.

DE PRONTO.

De pronto como látigo
Te metes en mis sienes
Desordenas ideas
Y turbas mi presente
Con esa voz que arde
Dentro de mi impaciencia.
Y yo me desordeno
Y regreso dispuesta
Y me entrego a tu boca
De metal recién hecho
Y me meto en tus ingles
En tu sabor
Y luego
Me estremezco de dicha
Sobre el lecho vacío
Esperando que seas
Ese amor impoluto
Que me despierta ganas
A la hora imprecisa
Como un canto de aves
Que entonan tu cariño
Desde una ausencia larga.


TE AMO

Te amo
Desde que descubrí en tu voz
Esa forma que tienes de atisbar mi ternura
Cuando supe de tus embrujos
Entre líneas
Escalando mis sienes
Muchas noches entregadas
A la humedad inconfesable
A ese deseo impoluto que despiertas
De forma electrónica y cibernética.
Y aunque sé que eres la Atlántida perdida
En el lugar más secreto
Te confieso Mi Apolo, mi Adonis
Mi David en la escultura de mi sangre
Perfecto
Embrionario
Lleno de mi fuego
Y mis ternuras.
Por eso ardo
A pesar de la distancia
Y los arpones
A pesar de lo que puedas
O pueda
A pesar de los extraterrestres
De las convergencias
Y los enigmas
Te amo
Eternamente
Sobre la realidad y los camuflajes
Que me imponga la suerte.
Siempre y cuando
Continuemos paralelos.
Y vivamos de algún modo
Esta ausencia de años.

miércoles, mayo 23, 2007

COSAS DE LA CUBA DE HOY


JINETERISMO Y SUICIDIOS EN MI PAIS


Por: Adela Soto Álvarez



Muchas fueron las cosas que sucedieron en la isla cuando allá por los años noventa el período especial azotó la economía del pueblo.
Todo fue terrible, como para recordar de por vida, incluso después de la despenalización del dólar se perdieron aun más los valores humanos y dentro de ellos se encontraba la juventud, la que dejó de tener opciones recreativas, pues todo paso al área de la divisa, provocando esto que la inexperiencia de a pie, (bajos recursos) tuviera mucho más tiempo libre para los malos pensamientos, los que llegaron a ser tan macabros que cuando una piensa en ellos se horroriza.
Y esto ocurrió, porque no todos se adaptaron a encuadrillarse frente al televisor sábado por sábado en espera de un buen filme, o programa de participación. Pues en Cuba se adolece mucho de este tipo de entretenimiento, ya que la programación se rige más por patrones de corte ideológico y político que a refrescar y entretener las turbadas mentes.
La otra opción que les dejaron fue la acera a la que acudían llenos de abulia, y entre un ensarte de mentiras piadosas y no piadosas se iban inmiscuyendo en el cruel excentricismo que muchas veces los llevó al alcohol y la drogadicción.
Otros de estos jóvenes encontraron una buena distracción en el sexo, el que cogieron como hobby, sin amor, ternura, condiciones o conocimientos en educación sexual, así se les veía sin protección ni sentido deambulando por la vida.
Supe de infinidad de casos que utilizaban los albergues estudiantiles como posada, donde unos velaban a los otros, y en las mismas literas donde dormían, practicaban su sexualidad inexperta y torpe, la que no más de una vez condujo a adolescentes femeninas a la frigidez incurable y al vaginismo, todo producto de las manipulaciones sin imaginación ni conocimientos en este campo tan complejo en la pareja.
Esta práctica también provocó que los varones se convirtieran en maquinarias sexuales, y en machistas empedernidos.
Normita la hija de Mariluz mi vecina fue una de las que engrosó las filas del jineterismo, por miseria y por engaño. Su necesidad e inmadurez se conjugaron para ser presa fácil de un momento de desespero.
Una mañana de noviembre bajo un intenso frió, la vi muy tempranito recostada a la verja que daba paso al portal de la vivienda donde residía con su hermana menor Zoraida y su madre Mariluz.
Me le acerqué preocupada, preguntándole qué le sucedía. Primero me dijo que nada, después decidió contarme con pocas palabras, que necesitaba un vestido nuevo y un par de zapatos para asistir a una entrevista de trabajo, pero no tenía dinero para comprarlos.
No comprendí bien su respuesta, pero le seguí la conversación para obtener mejores datos de la entrevista, pues ella solamente tenía quince años, y no era posible pues debía tener diecisiete para comenzar a laboral.
A los pocos minutos del intercambio de palabras me dijo que un taxista que trabajaba en el hotel y muy amigo de un extranjero que tenía un negocio de fotografías para un revista europea le había ofertado un trabajo por 100 dólares la noche, que solamente era posar para unas fotos en trusa más o menos por dos horas, pero que si no iba presentable no le darían el empleo.
Le pregunté que sí su mamá sabía de eso, y me contestó afirmativamente, aun así pensé que era mejor yo misma decírselo y aconsejarla de las posibles complicaciones del asunto.
Por lo que fui de inmediato a casa de Mariluz y se lo enfoqué de forma inteligente, pues aunque teníamos confianza suficiente para tratar cualquier situación, sabía de su escasez mental, y de las necesidades perentorias que flagelaban su hogar.
Mariluz mucho más entusiasmada que la hija me afirmó que la oferta era un negocio redondo, después me relató los por qué y por cuánto de la trama y hasta me afirmó que su muchacha tenía condiciones para modelo, además muchas chicas se casaban con extranjeros y se iban para otros países, y quien quitaba que su niña le gustara a los dueños del negocio de fotografías y ahí encontraba su futuro, con intentar no perdía nada y la suerte era loca y a cualquiera le tocaba.Después me comenzó a poner ejemplos, de que si Julita y Martica, eran modelos en México gracias a la ayuda de un mexicano que vino de visita y las conoció por casualidad.
De que si Olga se casó con un francés, que si Lourdes la mantiene un alemán, en fin tantas cosas me dijo que no sabía ni como convencerla del peligro que podía estar corriendo su hija.
En parte lo de modelo de ser cierta la oferta era posible, quince años recién cumplidos, alta, delgada, de buen cuerpo, pelo negro largo, ojos verdes, coposas pestañas, y un cutis suave como una rosa, pero lo que no comprendía Mariluz era que a pesar de todas estas cosas tenía muy corta edad, experiencia y sabiduría para enfrentar la manada que se le avecinaba.
Normita llegó en el momento menos esperado de la conversación, y con mucho ímpetus me pidió que no me metiera en sus asuntos privados, que ella hacia con su vida lo que le viniera en gana, que yo era una envidiosa. Todo esto acompañado de una avalancha de palabras obscenas.Pues bien, nada se podía hacer en este caso, y si ella lo aceptaba junto a la madre, mucho menos, además me di cuenta perfectamente que el factor dólar había aturdido las entendederas de estas dos mujeres, por lo que decidí regresar a mi hogar y no volver a meterme en problemas de nadie.
Pasaron varios días de este incidente cuando una mañana sentí unos fuertes gritos de auxilio que venían de la calle. Así fue como supe de la muerte inesperada de Normita, había ingerido gran cantidad de salfumante y psicotrópicos para que su expiración fuera segura.
En el sepelio Mariluz me contó con detalles todo lo sucedido en el negocio redondo. Al fin el mismo taxista, consiguió el vestido y los zapatos, así como un montón de alhajas propias de la ocasión y se fue para el debut en horas de la noche.
Allí tuvo que posar desnuda por más de cinco horas de tomas fotográficas y de video, después tuvo que realizar pornografía con tres hombres y dos mujeres, el final fue ser violada por el dueño de la acción, que antes de pagarle los 100 dólares le dijo que si no se dejaba hacer el amor no le pagaba lo acordado.
Normita había caído en un negocio de tráfico de sexo el cual desquebrajó su inocencia y psiquis. Había sucumbido por necesidad económica en las garras de un taxista proxeneta que resolvía la suya a la caza de los extranjeros que viajan a la isla en busca de muchachitas incautas, con el objetivo de acumular fondos para sus bolsillos y calmar sus aberraciones a bajo costo.
Lo cierto fue que Normita después de enfrentarse a la jauría y cobrar los 100 dólares acordados, no tuvo más salida que el suicidio.La muerte de esta muchacha me puso los pelos de punta y la ira en el superlativo. Era increíble pero cierto como el día y la noche, que la mayor parte de la juventud de mi país, sumida en la indiferencia, y las necesidades, tambalea en la cuerda floja de la peor de las soluciones.

miércoles, mayo 16, 2007

POEMAS


POESIA

POR: ADELA SOTO ALVAREZ

UN DIA MÁS.

Un día más
Bajo la sombra de la desesperanza
Tu cuerpo lejos
Tu amor como castigo
Y mi alma obstinada
Saltando escondrijos
Aves de mal agüero
Pedazos de paciencia

Tus avisos de vida
Me seducen
Emprendo un nuevo viaje
Y siento la ilusión
Acosar mi destino
Pero no encuentro en puente
Ni la calle
Ni siquiera el rincón
Sólo anochece y llueve
Y no sé si es mi suerte
Tal vez mi mala suerte
O tu adiós repentino
O mi adiós sin quererlo
Pero sigo enfrascada
Mientras el tiempo pasa
Sin encontrar la luz
Que me lleve al camino.

COMO HA PASADO EL TIEMPO

Como ha pasado el tiempo
Y yo solo envejezco
Sin perfeccionar ni una sola palabra
Sigo mirando el mar
Los barcos a lo lejos
Mi pedazo de tierra
perdida entre la bruma
Y aquella tarde gris
Donde perdí mis sueños

COMO VERAS

Como veras no puedo escribir
Los versos que te dije
La musa se marchó
Tal vez nunca la tuve
Pero la pluma dobla
Su antifaz lisonjero
Y mi cabeza tiembla
Y mi pulso se inflama

Como veras tampoco pude
Visitar la palestra de los afortunados
Ni visitar Holanda
Ni España
Ni Argentina
Tampoco he ido a misa
Ni disfruté una playa cuando el sol se ponía
Esto como veras n
o es un simple poema
Ni siquiera una metáfora para que te emociones
Y la guardes como era tu costumbre
Sino para que sepas mi nueva profesión
Después de andar invalida
Sin corazón
Ni manos
Después de haber perdido todos mis amuletos
De vagar indigente como una pesadilla
Sobre una calle angosta
Sin mantas para el frío
Con un miedo especial y permanente
A pesar de todo
sin tu amor ni tus besos
Y sin poder administrar mi cofradía

miércoles, abril 18, 2007

COSAS DE LA CUBA DE HOY

NO TE OLVIDES DE LOS PRESOS CUBANOS



"...A pesar de que el documento dice "Urgente desde Cuba" y pide se divulgue a un número máximo de lectores, y así se hizo, increíblemente no muchas agencias de prensa, u otras páginas online, acostumbradas a popularizar y denunciar la realidad cubana no se hicieron eco de esta petición de auxilio para uno de cubanos que ha sido objeto de la injusticia y el descalabro gubernamental..."


Por: Adela Soto Álvarez



En el día de ayer se publicó en la página de Noticubainternacional un documento enviado según informa esa redacción, por la Sra. Elsa Morejón Almagro, esposa del doctor Oscar Elías Biscet, quien pugna una larga condena de 25 años de privación de libertad en una cárcel de extrema seguridad conocida en Cuba como Combinado del Este, y enclavada en la Carretera Monumental que conduce al municipio capitalino de Guanabacoa.

A pesar de que el documento dice "Urgente desde Cuba" y pide se divulgue a un número máximo de lectores, y así se hizo, increíblemente no muchas agencias de prensa, u otras páginas online, acostumbradas a popularizar y denunciar la realidad cubana no se hicieron eco de esta petición de auxilio para uno de cubanos que ha sido objeto de la injusticia y el descalabro gubernamental.

Quien lea el fragmento enviado por Elsa, con fecha 17 de abril del presente y lo interprete, además conozca qué cosa es una cárcel cubana y qué significa un condenado por el régimen de Cuba, puede advertir a las claras los momentos de angustia y pena que éste cubano vive en los ruinosos calabozos destinados a los prisioneros políticos.

Más de una vez se ha denunciado al mundo a través de la señora Elsa Morejón el delicado estado de salud en que se encuentra su esposo, incluso que cada día se le agudizan los padecimientos de sepsis bucal severa, hosteoartrosis de columna cervical, hipertensión arterial grado 3, hipercolesterolemia hereditaria, y úlcera gastroduodenal entre otros síntomas provocados por la insalubridad y falta de atención médica, pero todo continua sin respuestas.

Para quienes no se dignaron a promocionar el fragmento y pienso que ni siquiera leerlo, puedo argumentar que dice:

..".Es verdad que sufro, pero gracias a este injusto encarcelamiento tengo la oportunidad de conocer un habitad que expresa la existencia misma de un sistema aberrante, sino fuera por un problema de conciencia que me asió a el, este lugar estuviese vedado para mi durante toda la vida, mi dolor es muchísimo menor desde que comencé a buscar mi sueño; "Ser libre, no únicamente en lo personal, si me ajustara estrictamente a mi bien sabes que fuera libre desde hace mucho tiempo y me hubiese quitado estas angustias perturbadoras, mas quiero ver al hijo de mi amigo, al hijo de mi adversario o cualquier ciudadano reír alegre de la satisfacción de sus vidas, disfrutando a plenitud de la libertad porque es el único medio donde el talento humano alcanza su máximo esplendor"...

Todo el mundo conoce que la odisea del Doctor Oscar Elías comenzó desde el mismo momento en que levantó su voz en contra del aborto, y que se encuentra por segunda vez en prisión desde el 2003 confinado a la peor de las inclemencias. Que ni siquiera por su profesión como Especialista en Medicina Interna, las autoridades del régimen de la Habana han cumplido con las mínimas reglas que exige el tratamiento de reclusos de la ONU para los servicios de salud.

Biscet, al igual que Antunez y el resto de los condenados por sus actividades contestatarias son hombres que están presos en Cuba por hacer lo que muy pocos hacen... expresar lo que es un derecho reconocido, aunque no respetado a nivel internacional... "La libertad de expresión".

Por lo que considero justo y en honor a nuestra patria, a sus defensores, a los presos políticos y a la humanidad cristiana y no cristiana en general, tener muy presente la sita bíblica en Hebreos 13-3 donde dice: Acuérdate de los presos como si tú también lo estuvieras".

Por lo que pido como cubana, opositora y defensora inclaudicable de los derechos del hombre, que se alce la voz y la Comunidad Internacional interceda por la salud del Doctor Oscar Elías Biscet y por el resto de los prisioneros, además, aboguen por la excarcelación inmediata y la libertad incondicional que se merecen.

POEMAS

POESIA



ADELA SOTO ALVAREZ.


FANTASMA QUE CUPULA

Hoy descubrí un fantasma
Bajo el disfraz que llevo
Sin aceptar si muero o vivo…todavía
Y su presencia es tan sólo el residuo
De una mala jugada
La insurrección de mis ojos de trópico
O su mezcla inconclusa

Entonces me refugio en cualquier mascarilla
Reconstruyo mis desvastados muros
Y busco en los retratos mi antigua arquitectura
La enorme galería de exquisitos bocetos

Pero el fantasma me sigue
Se mete en mi locura
Se mete en mis trapos
Y en la lluvia que rueda

Y lo detengo en vano
Pues me quiere seducir
Con sus sequitos reales

Y se queda y me duele
Me hostiga y me penetra
Como los soldados de un castillo imperial
Y yo soy la marioneta que cuelga de sus hijos

Entonces me repleto de la santa paciencia’
Y trato de saber el por qué me seduce y asedia
Pero sólo lo compruebo al ver las flores secas
Tentadas a aceptar los requiebros del viento

Entonces me aseguro
Que mi cuerpo es un fantasma
Que alza su copa al brindis
Y mira como el agua se le va entre los dedos
Mientras su cuerpo se vuelve una novicia trémula
Al sentir que el otoño y la melancolía
Le cortaron las alas.

EL ESPEJO

Estas como Polifemo
Con tu ojo luminoso
Expuesto en cualquier sitio
Para muchos la fuente cristalina
Para otros el aviso final

Nadie puede evadirse de tu voz justiciera
Cuando se te antoja ser fiscal implacable
Desde tu oculta cámara
O inundar sin compasión los ojos del vidente
Cuando le escupes a mansalva
Que no tiene refugio
Donde ocultar tantos copos de nieve

Tú construido quién sabe cuántos siglos
No sé si por decreto o tal vez por piedad
Te has vuelto el más temido de nuestros confidentes
El vocero perfecto
Para las estocadas y los gritos de pánico

Tu empecinado azogue que nunca nos das tregua
Constante centinela que agredes nuestro rostro
Con el más real reflejo.

CONFINADA AL SILENCIO

Me tienen confinada al morboso silencio
Lleno de privilegios y cantos medievales
Y eso que más me importa
Si no tengo la musa
Mi libertad y mis alas
Si es de noche y no llueve
Y mis ojos se espantan de tanto repetirse

Una alondra de un golpe cae muerta y la siento
Tal vez como a un portazo de los que más nos duelen
Y la cubro con los destellos de mis manos cansadas
Sumida en el espejismo de su pequeño cuerpo

Y desde aquí la miro como a la primavera
Que va sin detenerse mientras su voz se apaga
De repetir mí nombre en un idioma extraño

¿Dónde está la alondra que se cayó en mi puerta?
¿Dónde fue con su cuerpo de metal tan perfecto?

¿Ella vino a buscarme, trajo un salvoconducto?
¿O fue mi optimismo sujetado a una tabla?

POEMAS

ODA A LA JUVENTUD CUBANA DE LOS AÑOS 60

En esta época todo eran limitaciones, prejuicios, por cualquier cosas te acusaban y condenaban por diversionismo ideológico


Del poemario (Exilio Interior)

Por: Adela Soto Álvarez


A LOS SOBREVIVIENTES

Recuerdo nuestra juventud regalándonos lluvias
Caracolas y rosas

La gente se afanaba por destruir la imagen
Tan sólo por tener el pelo largo
Y larga las verdades

Pero nuestro deseo era mucho más largo
Y entre las madrugadas y los simples acordes
Contábamos estrellas y Olguita se reía
Olguita la más debilucha de nuestras consagradas

Sus piernas como flecos y sus ojos redondos
Parecían doblarse al son de las guitarras
Y todos a escondidas escuchábamos a los Beathes
Sus eléctricas voces eran un evangelio
Invadiendo los bafles

Que lejos estaba la civilización en ese entonces
Creyendo que en una canción cabía el mundo

Pero estaba prohibido escuchar esa música
El rock era un pecado mortal
Pecaminoso
Y Jonh, Paul ,
Lenon, George, y Ringo toda la mala suerte

Eran como la droga o un arma de exterminio
Y por diversionismo y conceptos confusos
Condenaron a Rembert, a Nicolás y a Ranfy
Los tres más entusiastas de nuestro colectivo

Su delito eminente fue escuchar a los Beathes
A Paul Anka y Elvis
Ponerse un pantalón con las rodillas rotas
Porque otro no tenían
O anudarse un pañuelo sobre la joven frente
Y fueron confinados a la UMAP, y al exilio
Ese que tanto duele


Ellos los más entusiastas de nuestro colectivo
Que al igual que los otros
Ansiaban sólo un cielo lleno de confituras
O un pan con longanizas
O pan con viento y viento
Pero para ellos era pan de colores en pop-art
Y en peace-and-love
Brillando en lo más alto

Ya todo esto ha pasado
Y siguen los prejuicios azotando mi tierra
Siguen las expulsiones, el destierro, las cárceles
La represión, y el miedo

Solamente en la mente el recuerdo lacera
Y la historia continua sin permitir borrones.


lunes, abril 16, 2007

POEMAS

DAMAS DE LA HISTORIA


(A las Damas de Blanco)

Adela Soto Álvarez

Como blancas nubes terrenales
se alzan con toda la valentía
que llevan en la sangre almacenada

Cada lágrima se convierte en gloria
cada vez que se enlazan las naciones
en defensa de la paz que les usurpan

Y así van y vienen con todas las razones
por las calles de mi Habana sometida

¿Cuántas son?
estoy segura que millones
dispersas por la isla y por el tiempo
con los dientes y las uñas en vigilia
cada vez que la injusticia las agrede

Con su blanca vestimenta y sin cansancio
se les ve deambular como huracanes
haciendo del silencio su arma más potente

¿Quiénes son?

Son las madres
Las esposas
Las hijas
Las abuelas
Las hermanas

Aquellas que ante tanta represión
Se convierten en
Las Damas de la Historia.

miércoles, abril 11, 2007

COSAS DE LA CUBA DE HOY


LITURGIA RELIGIOSA EN CUBA



Por: Adela Soto Álvarez



Según algunas amistades residentes en ciudad de La Habana supe que increíblemente este año, la Iglesia católica cubana había recibido autorización para celebrar poco más de una veintena de manifestaciones religiosas en todas las provincias, su mayoría el Viernes Santo, fecha que hace más de 40 años habia pasado a la historia de la incertidumbre, sin que nadie pudiera hacer lo contrario, ni siquiera después de la visita del Papa Juan Pablo ll donde se hicieron compromisos de apertura religiosa y otros entre el Vaticano y el gobierno.
Incluso me afirmaron, que a pesar de que no hubo cambios laborales, se veía a muchos cubanos portar sus imágenes, e integrar las procesiones, dándole a este hecho un aspecto de sincretismo religioso en la isla nunca antes visto, e incluyendo en esta celebración, la presencia de un buen número de de integrantes de la religión yoruba.
Cuando escuche estas cosas inevitablemente me traslade a los hechos ocurridos en enero del 1998 cuando el Papa Juan Pablo II visitó la isla y esparció al mundo las palabras siguientes.
“No tengan miedo, ábranse al mundo y que el mundo se abran a Cuba”
Estoy segura que muchos saben de estas palabras y este hecho, que fue el más grande ocurrido en la isla después de la nefasta llegada al poder del mandatario cubano, y la expulsión de curas, monjas, y todo aquello que oliera a cristianismo.
Para nadie es noticia que después del 1959 Cuba se hundió en la in creencia. Muchos devotos pasaron al ateísmo, otros escondieron sus santos y libros religiosos, y por nada del mundo ponían al descubierto su credo.
Unos pocos se mantuvieron fieles a Dios, pero fueron los menos, el resto se denominaba de la nueva era y se abrazaban orgullosos al Marxismo Leninismo sin más creencia que la materia.Pero en los años 90 cuando la caída del muro de Berlín, el pueblo desesperado cayó en la más terrible de las confusiones, entonces comenzó a buscar la forma de rescatar la espiritualidad perdida.Fue entonces cuando el gobierno aparentó una apertura religiosa y aprovechó una invitación que le hizo a Juan Carlos II. La gente no podía creer que fuera cierta la noticia que se comenzó a difundir por toda la isla, incluyendo en la prensa extranjera.El pueblo en pleno se preguntaba, dudaba, creía, incluso hubo personas que aseguraban el cambio político y social sin darse cuenta que era una de las tantas estrategias montadas por el circo gubernamental para adquirir la confianza de una sociedad en declive.Así entre preguntas sin respuestas, y sin poder entender cómo a tantos años de ateismo impuesto, y sanciones recibidas incluyendo cárceles y exilios por problemas religiosos fuera posible que la mayor autoridad eclesiástica fuera recibida en la isla con bombos y platillos.Pero el tiempo demostró que eran ciertas las noticias que se propagaban como el polvo por sobre la ciudad embrujada y sometida al peor de los fracasos económicos y sociales.De pronto despertamos con la foto del pontífice en todas las esquinas, viviendas, comercios, y no solamente la de éste, sino también junto al mandatario cubano.Y de esta propaganda generalizada dentro y fuera de la isla, comenzó la construcción del templo en medio de una de las plazoletas más intocables de la historia de Castro, y seguida de esta la gran sorpresa del cuadro a escala gigante del Sagrado Corazón de Jesús, cubriendo todo el frente de uno de los edificios capitalinos de más de cuarenta plantas y escoltado por dos difuntos cubanos partes de la historia patria. Uno del siglo l8 y otro del siglo XX.Muchas personas creyeron que soñaban, los más crédulos pensaban que estábamos en el fin, mientras los más fanáticos aseguraban que era un cambio de ideología para mejoras sociales y espirituales, lo cierto fue que el asunto llegó a ser uno de los más grandes acontecimientos de mi país.Al fin llegó el día tan esperado, casi todo el pueblo se volcó a la Plaza de la Revolución en el municipio de Rancho Boyeros Ciudad de La Habana, creyendo ciegamente que aquel hombre que venía en su Móvil Papa era un enviado de la providencia divina e indudablemente a traer la paz a nuestra tierra y el consuelo a los afligidos.La gente emocionada daba vivas al Papa, mientras las calles permanecían repletas de curiosos, devotos, ateos, y policías uniformados y sin uniformar.
Todo era cierto, allí estaba el Pontífice Juan Pablo II con su traje blanco bordado en oro, y su cofia sobre la frente limpia, envuelto en una santidad increíble, a la vez que su voz se confundía con el susurro de las homilías, y los cánticos celestiales de los coros formados por mujeres, hombres y niños, todos bajo el más sagrado de los goces espirituales y dirigidos por la mano de Dios.También se escuchaba de forma muy organizada, al pueblo pidiendo audacia en pos de libertad. Mientras el Papa advertía que no tuvieran miedo, que el señor todopoderoso estaba con nosotros.Durante cinco días el pueblo estuvo bajo la bendición Papal. Sus palabras tan necesarias eran como un manto suave que cubría todas las angustias, incluso se pensó que todo iba a ser diferente, pues nos iban a permitir la creencia religiosa, prohibida durante tantos años.Estábamos atravesando un tiempo muy difícil, tiempo de confusión y búsqueda espiritual, los momentos eran decisivos y el país tenía que abrazarse a la fe para poder salvarse de la catástrofe económica y social que nos lanzaba sin compasión hacía el fondo del precipicio.Todo resultaba divino, increíble, nunca antes visto. Se hizo como si fuera un país de creencia cristiana el rezo del Ángelus, se entonaron cánticos y las santas misas llenaron hasta los más vacíos corazones.La gente se veía feliz, complacida, esperanzada, todos oraban y sin miedo pedían la paz para el pueblo, y el final de la hambruna.Por supuesto que durante todo este tiempo la represión se vistió de oveja caritativa y bondadosa, y todo parecía permanecer en constante tranquilidad, incluso muchos pensaron que la visita del Papa cambiaría la forma de pensar del jefe del país, y al fin se iba a permitir la libertad de expresión, de credo, y religión.Se escuchaban alabanzas, peticiones de libertad para los presos, unión entre los pueblos del mundo, mientras el santísimo padre promovía en cada hombre los valores más genuinos y rogaba por la prosperidad del espíritu y nos pedía en cada misa que no tuviéramos miedo.No sé sí fue cosa de ángeles, de Dios o de la casualidad, pero hasta el cielo dejó caer sus gotas de lluvia fina y constante, que parecían lágrimas celestiales ante su despedida.Los hombres lloraban y nadie quería que aquel momento pasara, todos necesitábamos que el Papa se quedara allí bendiciéndonos el mal tiempo.Pero como lo que comienza termina, el sortilegio pasó y como una ráfaga de vientos infaustos sin llegar el Santísimo al aeropuerto José Martí ya una mole de ninjas del olimpo gubernamental destruían en menos de cinco minutos la imagen de Jesucristo, el templo y todo lo que diera fe de qué en aquel lugar había permanecido por cinco días algún ápice de espiritualidad cristiana, y mucho menos de misas públicas, y a las ocho de la noche del mismo día regresó la desolación a aquel terreno de la habana, y ni el cielo, ni la tierra pudieron dar fe de que en aquel lugar había estado santificado por la máxima autoridad eclesiástica.No había llegado el Papa al aeropuerto la persecución abrió sus fauces hambrientas y comenzó a cazar sus víctimas. En La Habana hubo una detención masiva de más de 16 opositores pacíficos, 6 periodistas fueron encarcelados por más de 5 horas y decomisados los casetes que habían grabado con la actividad religiosa.Un señor que asistió con una estatua de la Caridad del Cobre a la última misa de despedida, fue interceptado por dos patrulleros y le quitaron a patadas la esfinge de la santa patrona.Se formó una pelotera de acosos y persecución que muchos esa misma noche tuvieron que dormir fuera de sus viviendas por temor a ser apresados.Aunque mientras esto ocurría dentro de la sociedad civil organizada, la fe en algunos permanecía, creyendo fielmente que las palabras del enviado celestial más tarde o temprano tocarían la voluntad del gobierno y a otros países del mundo.Pero todo fue en vano, las palabras de abrirse al mundo se cumplieron, pero las de abrirse a los cubanos se olvidaron, y mi país continúo sin futuro, mientras el gobierno ganaba en difusión mundial, y en propaganda, afirmando que en Cuba no pasaba nada y que en la isla nunca se había prohibido la creencia religiosa. Todo eran chismes del enemigo.Y aunque de forma maleficia se usó la visita del Sumo Pontífice para dar una imagen de tranquilidad y normalidad ciudadana, sobre todo ante los países de Europa, lo que no sabía el jefe de la isla y sus compinches era, que en cada rincón estaba el ojo acechante de la verdad, y esta se disparó en su momento haciéndole justicia a las nefastas intenciones.Nada nos importó, ni siquiera las manipulaciones que trataron de hacer e hicieron, porque el mensaje del padre llegó a quienes tenía que llegar.Llegó al hombre del pueblo, al que solamente tiene dos manos para su sustento, al que cumple largas condenas por luchar incansablemente por la democracia que les usurpan, ya muchos hombre y mujeres que comenzaron a reflexionar con mayor entereza, y a aquellos que a pesar de la persecución siempre conservaron la fe y hacen todo lo posible porque Cuba se abra a los cubanos.