FRASE CELEBRE

"Para mí, el mayor placer de la escritura no es el tema que se trate, sino la música que hacen las palabras." Truman Capote

SEGUIR...

TRADUCTOR

DEDICADO A MIS PADRES

viernes, julio 28, 2006

EL IMPERIO DE LA SIMULACION


Esta novela testimonio fue escrita en Cuba y presentada en la Feria Internacional del Libro de Miami 2005

Dedicada :




A los que se han ido inevitablemente,
a los que están pero no saben
y a los que vendrán cuando no este para contarles...


Sinopsis sobre la novela testimonio EL IMPERIO DE LA SIMULACIÓN

Autora: Adela Soto Álvarez
Cuba-1997 ( 390 páginas)

Esta obra testimonio escrita en Cuba recoge la historia social de la isla de 1959 a 1997 con todas las penurias, proyectos y fracasos que ha provocado el régimen imperante.
Anécdotas, sucesos, prejuicios, miserias humanas, doble moral, abuso de cargo, violaciones tanto de los derechos del hombre como de las mujeres subordinadas al deber laboral, son las temáticas principales que de forma coloquial dan vida a esta obra donde la cubanía estrena su más genuina fragancia.
La protagonista relata en un lenguaje sin rebuscamientos su historia personal ocurrida en este espacio de tiempo, y nos cuenta detalladamente como fue esclava de su propia clase a pesar de su lucha incansable contra esta condición humana.
Nos cuenta los abusos de cargo ocurridos en una misión internacionalista que cumplió en África, así como los acosos sexuales a que fue sometida.
Los rigores del espíritu dentro de los servicios psiquiátricos cubanos, la falta de ética profesional y las carencias materiales entre otras privaciones.
Esta obra escrita en un enfrentamiento con las costumbres, las pesadillas, y las raíces de una vida, reflejan una realidad estremecedora de la Cuba de hoy desgarrada y sumida en el cautiverio
No fue fácil narrar la historia de una época real retomando sucesos de diferentes personas sin dejar de perder la línea temática, ni la ternura ante la crudeza de cada vivencia, con el objetivo que las nuevas generaciones puedan conocer la verdadera historia de una de las tierras más hermosas del mundo envuelta en la oscuridad por el capricho de un sólo hombre.
Según nos adentramos en El Imperio de la Simulación, título que da fe de su contenido, vamos reviviendo la realidad cubana con todas sus aristas. Así como la odisea que enfrenta el hombre de a pie para sobrevivir de las diferentes crisis y del engaño sufrido por más de cuarenta y cinco años en su afán de salvar la igualdad y abrazarse por siempre a la libertad que les usurpan.
Esta obra cubana contrasta con la concepción del realismo descriptivo, de la narrativa hispanoamericana, aunque se observa una permanente descripción lineal.
Personajes muchas veces sin nombre, otras retomando diferentes imágenes, animales o cosas, se sitúan en dilemas claves que son inseparables de la suerte del hombre contemporáneo.
Esta novela testimonio se encamina en busca de la identidad perdida, en múltiples escenarios de la Cuba esclavizada, pero sin dejar de emplearse los medios psicológicos de cada personaje, sus tristezas y realidades más notorias.
Escenarios increíbles, quizás puestos en evidencia al leerlas por su crudeza humana aparecen en esta trama con su rostro más real y cubiertas de la ofuscación, la paranoia y el miedo que no deja de invadir cada pedazo de tierra cubana y sus habitantes.
Dejemos pues su critica constructiva o su aceptación como una de las obras que retoma la realidad de una época transcurrida en un país totalitario donde el hombre es una mole muerta y el tiempo es el único capaz de redimirlo.

POESIA.

Mi Consejo.





(Cuba 1984)
Por: Adela Soto Alvarez

Hay en mi ser por ti tanto cariño
Que más que un idilio esto es locura
La pasión que engendraste en mi es tan pura
Igual que la impoluta alma de un niño
Renunciar a tu amor, de ningún modo
Hacer esto jamás lo haría
Porque entonces te juro que seria
Ya para siempre renunciar a todo
Yo te quiero amor con los delirios
Propios de un corazón enamorado
Y el no poder vivir siempre a tu lado
Es el más cruel de todos mis martirios
Si antes te hubiera conocido
Que dulce se alzaría el porvenir’
Sin la más leve queja del olvido
Pero la realidad es bastante dura
Y aun con el alma llena de amargura
Debo darte cariño este consejo
Olvídate de mí
Sé que me quieres
o mejor dicho Amor
Que nos queremos
Y en aras de este amor jamás podremos
Provocar la desdicha de otros seres
Es triste resignarse a ser amante
Sin la esperanza de llegar a esposa
Sentir lo que se quiere tan distante
Tan frágil como un pétalo de rosas
Pero eres tan dulce y cariñoso
Que al perderte me hundo en el abismo
¿Pero puede mi amor o tú egoísmo
Evitar que algún día sea dichosa?
Yo no te he de olvidar un sólo instante
Más por tu bien no debo retenerte
Te amaré hasta el instante de mi muerte
Con las fuerzas que te amo todavía
Viviré recordando la fragancia
De tu cuerpo, tus manos, tus cabellos
De tus ojos los nítidos destellos
Y adorándote solo en la distancia
Si algún día necesitas protección
Puedes contar conmigo como ahora
Porque tú eres la radiante aurora
Que dios luz a mi pobre corazón
se que nunca nada me pediste
y por mucho que yo trate de ayudarte
Comprendo que jamás podré pagarte
la dicha tan inmensa que me diste
Y hay algo que decirte quiero aquí
Y espero vivas de ello convencido
Los días mas felices de mi vida’
Son estos que he pasado junto a ti.

LA LIBRETA DE RACIONAMIENTO EN CUBA


<>Más de cuarenta años de racionamiento

Por Lic. Adela Soto

Está historia comenzó en el año 61 después de un discurso de más de 7 horas pronunciado por el Mandatario cubano y donde en todo momento se aseguró que sería un medio de solución provisional, pues todos los esfuerzos de la revolución estarían encaminados hacía la agricultura a partir de este momento.

Muy pronto todo el pueblo podría disfrutar de muchas mejoras alimenticias , y así fue como comenzó en la isla el racionamiento de los productos de primera necesidad, obligando a la población a adquirir de forma normada todas sus necesidades tanto alimenticias como industriales , es decir no podías comprar nada fuera del mercado normado.

Se confeccionó para esto una libreta de racionamiento de l2 páginas todo esto para el año donde se anotan todos los productos que se venden en los bodegas estatales, los cuales se han suscripto eternamente a 5 libras de arroz, un cuarto libra de granos, dos onzas de café quincenal, medio jabón de tocador y de lavar, solamente cuando existen ofertas en los almacenes , se conoce de más de 6 meses sin la entrega de este artículo del aseo personal.

Un cuarto libra de aceite una latita de puré de tomate y pastas alimenticias, esto es por núcleo, y algún que otro producto dirigido y muy bien controlado con entregas mensuales,… muchas veces demoradas.

Además del combustible para cocinar, y el alcohol para el PRE calentamiento de los fogones Pique, porque la gasificación a más de cuarenta y cinco años de proceso socialista, aún no se ha podido llevar a todos los lugares del país.

Las carnicería comenzaron vendiendo también de forma normada tres huevos por personas y algunas libras de pescado fresco como variedad, todo esto con una periodicidad quincenal, y otras veces mensual.

La carne y el pollo a media libra por persona de forma esporádica, y en los primeros años del proceso, después desapareció como otros renglones alimenticios.

La racionalización de los alimentos no resolvió en la isla ningún problema, y a pesar de que es un sistema obsoleto en cualquier país, el gobierno cubano continúa aferrado a esta idea, y la tiene como medio de solución alimenticia ante el bloqueo yanquis, porque siempre están diciendo que es por culpa del bloqueo, que el día que pase el bloqueo entonces desaparecerá la libreta, pero no hay forma que desaparezca, si siquiera después de la despenalización del dólar y la apertura de comercios de la divisa y comercios paralelos.

Los primeros años de racionamiento fueron mejores porque por lo menos cada núcleo familiar podía comprar sus mandados a precios módicos en los diferentes comercios asignados. También esto sucedió con la ropa y el calzado, pero como todo en Cuba estos productos tan bien controlados y de forma equitativa fueron desapareciendo del mercado misteriosamente.

El cuarto de libra de aceite se cambio por una libra de azúcar, es decir que le quitaron una libra al total de azúcar por persona asignada para el mes, y jamás regresó al mercado normado, pero tampoco se le vendió el aceite prometido, éste se quedó en el olvido.

Meses y meses años tras años y el pueblo sin recibir grasas para sus comidas. Esto provocó en muchos hogares, y esto quien lo escucha a lo mejor no lo puede creer, trastornos digestivos y constipación severa, al extremo de llegar a la oclusión intestinal y a otras enfermedades provocadas por la misma falta de lubricación.

Igual sucedió con la leche para los niños. Se le asignó un litro diario, y eso para los menores de 7 años para toda la vida, y a las dietas médicas.

A estas se les vende un litro una semana y dos la otra, es decir que un litro a la semana, no alcanza para satisfacer las necesidades de un enfermo, pero para esto tienes que tener un padecimiento de úlcera gástrica o tener cáncer, y todo por prescripción facultativa, y varias firmas autorizadas.

Los niños mayores de siete años y el resto de la población no pueden consumir leche de vaca ni ningún alimento lácteo.

La carne de res, así como otras carnes un buen día pasó a la mesa de la nomenclatura gobernante, y al turismo extranjero.

Después de la despenalización del dólar la carne de res se comenzó a comercializar en divisas a precios muy elevados de acuerdo al salario del cubano, que cobra sus honorarios laborales en moneda nacional, una moneda devaluada, y se le ofertan los productos de primera necesidad en divisas.

¡Qué clase de situación!..., y no sólo estos, en cualquier mercado industrial o agropecuario puedes adquirir un producto nacional en divisas o a altos precios en moneda nacional, todos de acuerdo a la tasa oficial de cambio.

Es decir, si un dólar esta evaluado en 27 pesos moneda nacional, un producto de un dólar cuesta 27 pesos, lo que indica que es lo mismo, no hay quien sobreviva.

El pueblo nunca podrá disfrutar de una alimentación adecuada a las normas establecidas para el hombre, sino lo que pueda adquirir y eso de acuerdo a su capacidad económica y los que no, tienen que conformarse con la cuota normada carente de todo tipo de proteínas.

Al igual sucedió con la langosta y el resto de los mariscos , estos nunca estuvieron al acceso de la población , solamente destinados al turismo extranjero, y a la mesa de los poderosos del sistema, y a quién atrapen con una cola de langosta, caguama, carne de res, o de caballo, es sancionado con severas condenas , además del decomiso del producto .

En los años 80 la situación alimenticia mejoró un poco y eso gracias a los subsidios de la Unión Soviética, que abastecían a los mercaditos, (comercios liberados) y donde se podía comprar todo lo que se pudieras a precios económicos, pero estos en el año 1992 cuando la opción cero, o el denominado período especial se arreció según el gobierno, quedaron inhabilitados sus locales,… posteriormente se remodelaron para emplearlos como comercios del área de la divisa.

Igual sucedió con las tiendas de comercialización industrial donde los cubanos podían adquirir a través de una libreta de productos industriales normados, 4 blumers al año, 4 metros de tela de algodón o laster, dos pares de zapatos, un pijama, un abrigo y alguna que otra prenda de vestir confeccionada, que se anotaba en unas casillas del 1 al 60, además un uniforme escolar, dos pares de media, 1 pantalón, dos camisas y cuatro calzoncillos, en el caso de los hombres

Pero no siempre estaban las tiendas abastecidas de estos productos, solamente se podían adquirir cuando se surtían las mismas.

Esta tarjeta normada quedó abolida en el año 92 a causa del cierre total de las tiendas de productos industriales, pasando esta producción textil al comercio de la divisa, y a precios muy elevados.

A pesar de que el dólar fue despenalizado, no todos los cubanos pueden adquirir estas prendas de vestir, ni siquiera en los comercios paralelos en Moneda Nacional que también abrieron, con el objetivo de hacer la competencia y a precios similares a la tasa de cambio oficial.

No siendo así con la tarjeta de productos alimenticios, que a más de cuarenta y cinco años de régimen Castrista, todavía es utilizada para comprar algunos productos de primera necesidad para el mes, aunque estos no pasan del estimado que dije anteriormente, y después del período especial con entregas esporádicas.

Otro de los productos afectados es el combustible, que escasea con mucha frecuencia teniendo el pueblo que cocinar con disímiles cosas, como por ejemplo la leña, a pesar de que su utilización afecta de forma severa las vías respiratorias y el medio ambiente.

Uno de los productos que suplió el déficit de carne de res fue el picadillo de soja, con más soja que carne, y según afirmaciones de personas autorizadas en el tema, es el culpable del sin número de afectados por neuropatías periféricas, problemas de la vista, e invalidez total y parcial, pero el médico que afirmó esto, fue encarcelado, y no le dieron oportunidad de seguir investigando sobre el tema.

De esta misma soja se hace un tipo de yogurt que se comercializa de forma normada a niños mayores de siete años y a ancianos mayores de 65 años, por un número en la libreta de racionamiento, pasada las cuatro de la tarde.

Es decir se le da derecho al que tenga un número bajito en la cola, porque el derecho a la oferta es por si queda yogurt, no es que viene asignado para los ancianos, estos no tiene derecho a consumirlo, solamente si sobra del asignado a menores de l4 años.

Alguna que otra vez de forma muy esporádica en estos comercios normados se comercializan cuescos de langostas para saciar el deseo al marisco, y esto a través de interminables colas, y muchas veces en estado de descomposición por las horas sin sistema de refrigeración y de pésima calidad.

Igual sucede con el pescado solamente se comercializan los de muchas espinas como la sardina, la tilapía, y la tenca, porque los pescados grandes, buenos, los de masa, nada mas están conferidos al turismo extranjero o a las mesas de los gobernantes.

Estos productos no se comercializan de forma constante, muchas veces pasan muchos meses sin que aparezcan en el mercado donde tiene acceso el hombre de a pie. Sus ventas son muy demoradas, y otras se pierden del mercado sin que nadie pueda dar fe de ellos.

No pasando así con los productos comercializados de forma liberada y a altos precios y en estos mismos comercios normados. En estos casos trata que tengan mejor calidad aunque nunca la oferta suple la demanda.

El pueblo de Cuba, desnutrido, mal alimentado, y sin derecho a saciar su gusto, ni siquiera con productos nacionales, sobrevive al período especial gracias al arte del invento culinario, y las infusiones de yerbas medicinales que por suerte crecen liberadas en cualquier jardín en la isla.

Puedo asegurar que ante la problemática alimenticia y el deficiente renglón de los productos normados el cubano de a pie se ha tenido que enfrentar a los inventos culinarios más inimaginables, por ejemplo:

Para poder sobrevivir ha tenido que ingerir, picadillo de gofio, de cáscara de plátano verde, bistec de frazada de piso reblandecida con vinagre y sazones, pizza con queso de condones derretidos, tortilla de harina de pan, bistec de hollejos de naranja desamargados, y tantos otros, que tal vez sean la causa directa del alto número de habitantes con padecimientos digestivos.

Otras de los salvavidas del hombre de a pie ha sido la famosa Bolsa Negra, esta aunque a precios elevados hasta la N, y muchas veces de procedencia dudosa, para no especificar que sustraídos indebidamente, ha estado presente en cada necesidad del pueblo.

Pueblo que después de mil maromas pintadas al aire accede para no morir de hambre compra lo que necesita a los vendedores ambulantes que se dedican a revender productos, muchas veces sustraídos de las áreas de la divisa o nacionales, pero que siempre lo van a comercializar por debajo del precio oficial en el mercado.

Otras de las odiseas del cubano ante las entregas demoradas de los productos normados ha sido la falta de combustible, ha tenido que prescindir del producto por más de 6 meses consecutivos, por estas causas ha tenido que cocinar con leña, carbón, aserrín, hojas secas, papeles, vegetal, tusas de maíz, o cualquier liquido inflamable, y hasta confeccionar cocinas rusticas eléctricas y otras por el simple hecho de resolver el difícil problema de la cocina y poder llevarse aunque sea un plato de alimento diario al estómago.

El pueblo de Cuba también ha tenido que sufrir la disminución del per. cápita de sus productos normados, o la total ausencia de estos, cuando ocurre algún fenómeno natural o algún desastre, y esto para demostrarle al mundo su carácter internacionalista.

Esta ayuda no se extrae de la reserva del Mandatario, sino de la insuficiente canasta básica normada y racionada destinada al pueblo una vez por mes, lo que indica, que el pueblo siempre es el sacrificado, para encumbrar protagonismos y autosuficiencias gubernamentales y quien se queje sabe que lo coge la rueda de la historia y el título de desafecto y la eterna persecución.

Hablar de la alimentación en Cuba es algo que tiene mucha tela por donde cortar , yo creo que ni en mil entrevistas el cubano podría expresar con palabras toda la situación que existe en la isla en este campo de la alimentación .

Parecen cosas muy difíciles para quienes las escuchen, pero mucho más difíciles para quienes las hemos tenido que vivir, y no tanto para los que hemos tomado un camino y hemos venido para el exilio, sino para aquellos que tienen que continuar allí, y no tienen una vía de salida, ni remesas familiares para aliviar el golpe.

LA SALUD MENTAL



Por: LIC. ADELA SOTO ALVAREZ
Muchos son los temas a tratar sobre esta esfera de la sociedad cubana, incluyéndole sus errores y deficiencias, pero para retomar un tema muy candente en estos momentos en la isla, nos podemos referir a los medios de salud metal, los más afectados, a causa del alto número de personas con padecimientos de este tipo.
Increíblemente los por cientos de enfermos mentales frisan cifras alarmantes Y es natural en una sociedad donde el hombre carece de sus necesidades más perentorias.
La deficiencia comienza desde la atención primaria. Cuando el hombre se siente frustrado y obstinado, sin un motivo para vivir, y acude a múltiples medios, pero ninguno le ofrece la seguridad que necesita.
Prueba de ello lo es, el constante suicidio por ahorcamiento, la ingestión de psicofármacos, el incendio corporal, y otras tantas formas del suicidio, sin alejarnos de la constante violencia intrafamiliar, la que se agudiza a causa de las limitaciones y las impotencias que engendra el sistema.
A partir de que el hombre se siente un ente social, sin voz ni voto y su economía se resquebraja ante la elevada tasa de cambio oficial y los altos precios del comercio, comienza su odisea social, llevándolo en muchos casos a las únicas salidas, el suicidio o el exilio.
Cuando esto no se cumple entonces vegeta lleno de inseguridad y la misma represión que existe lo va desequilibrando lentamente hasta impedirlo de sus facultades mentales total o parcialmente.
La única opción de un enfermo mental es la muerte o la ingestión de psicofármacos, con el fin de calmar la abulia, por tales razones cuando acude al especialista de primera instancia, él que después de manipularlo con diferentes tratamientos sin resultados, lo envía al servicio de psiquiatría.
Ya en estos servicios le es atendida la enfermedad, la cual no puede mejorar a pesar de los psicofármacos empleados, así como los tratamientos de electro choques a causa de que nunca podrá estar acto para enfrentar la sociedad que lo consume y lo enferma.
Esto en algunos casos donde la enfermedad no lleva psicotrópicos de primera línea y por ende no se reportan con tanta frecuencia en falta, porque los que presentan padecimientos fuertes, o crónicos, tienen que enfrentarse a la constante falta de los estupefacientes, y esta ausencia de consumo muchas veces hasta por más de tres meses, los conduce al reclusión hospitalaria y de este al único medio de tratamiento, que son los electro choques, los que no resuelves muchas veces la situación y sí deterioran lentamente a los afectados.
Podría decir sin temor a equivocarme que muchas veces la falta de medicamentos adecuados para las patologías de esquizofrenia de cualquier tipo, las neurosis, las disociaciones, los estados de evasión, psicosis, y otras enfermedades siquiátricas se agudizan a causa de la falta de atención primaria y la falta de medicamentos acordes.
Pero la gran realidad es, que la psiquiatría en Cuba carece de todo tipo de conductas adecuadas a seguir, y el factor tiempo es otro de los que conspira contra el especialista, limitándolo a que pueda dedicarse por completo a erradicar el mal, o por lo menos aliviar estás dolencias tan proliferas en la sociedad.
Soy del criterio de que la tan promocionada potencia medica mundial es uno de los tantos mitos de la revolución de Castro, porque si bien es cierto que la educación para esta profesión es gratuita, entre comillas, al igual que los servicios médicos, la carencia de medios, medicamentos, y avituallamiento al igual que el tiempo que debe tener el galeno para prestar sus servicios dentro de cualquier especialidad, es muy carente y controlada.
Digo así porque los profesionales en Cuba, y en este caso con mayor incidencia los trabajadores de la salud, realizan sus funciones laborales mucho más controlada y dirigida que el resto de los trabajadores.
Un médico por situar un ejemplo testimonial, no solamente carece de tiempo para dedicarse a su labor, sino que carece de todas las comodidades existentes, incluyéndole los medios de transporte.
Un cirujano que debe tener muy bien equilibrado su sistema nervioso central para poder enfrentar una intervención quirúrgica de alto riesgo, tiene que trasladarse de su vivienda al hospital, en bicicleta, o a pie, y esto sin pensar en la cantidad de situaciones con vivénciales y económicas que enfrenta diariamente, que aunque trate por todos los medios de dejar los problemas en casa, pululan en su cerebro, muchas veces irritándolo, o disminuyéndole la capacidad profesional.
¿Y esto es culpa del hombre?,… no, esto es culpa del sistema que lo asfixia igual que al resto de la población.
Otra de las situaciones que presenta el profesional de la salud es, el exceso de guardias, sin pos guarias.
Un galeno de cualquier especialidad que sea, después de una guardia de veinticuatro horas, mal alimentado y enfrentando sin medios adecuados a un sin número de pacientes tiene que cubrir la visita de la sala, y si tiene que operar, tiene que hacerlo sin descanso, y de ahí para la consulta externa, y si no cumple con el trabajo es sancionado sin escrúpulos.
Todo esto más la realidad de que su libertad no existe, porque es controlado y supervisado hasta la saciedad, ni siquiera puede decidir en su futuro, ni el de sus hijos y demás familiares, porque es tan perseguido como cualquier opositor más.
Y pobre de aquellos que decidan abandonar el país legalmente.
Estos pasan a la lista de los desafectos, los gusanos, los vende patria, y aunque tengan más de 20 años en la profesión, y más que pago el servicio social, la estudios, y otros pagos de la educación, son enviados a servir en lugares intrincados, sin condiciones ambientales, ni alimenticias, castigados, y vituperados por cinco años, todo esto muy bien controlado en un expediente que existe en la provincia y otro en la nación, bajo la determinación de una comisión de liberación que a su vez tiene que ser firmada por el ministro del ramo.
Esta de más decir que quien solicite su salida del país, si tiene fuerzas para esperar el tiempo de castigo, vivirá aún más hostigado y perseguido que antes, y si lograr salir de forma ilegal, nunca más puede regresar ni de visita a la isla.
Ejemplos sobran y todos te dará una misma respuesta, limitaciones, carencias, falta de medios, irritabilidad y obstinación. Y los resultados catastróficos, porque el hombre es un resultado de la sociedad en que se desarrolla, y si la sociedad es hostil, el hombre lo es, y el hombre piensa como vive, no vive como piensa…. por tal razón sobran palabras para poder enmarcar en todo su contenido la salud pública cubana, y en este caso específicamente, los servicios de psiquiatría.

LAS RESES DE ERASMO



<> (Estampas de la Cuba de hoy)

Por Lic. Adela Soto Álvarez

En las épocas donde la hambruna se convierte en una de las dolencias más espantosas del hombre ocurren cosas insólitas, pero que son tan reales como el día y la noche y así ocurrió en una de las provincias más occidentales de Cuba y en pleno período especial.

En las afueras de esta provincia que les cuento, y en medio de la tierra gorda como le dicen los campesinos, vivía Erasmo, a quien todos cariñosamente llamaban “Sangre Fría”, por su carácter tranquilo, aunque valiente y arriesgado, y más que esto combatiente hasta la saciedad y muy celoso de su ganado vacuno.

Había dedicado gran parte de su juventud a la cosecha de caña pero un buen día se dedicó a las reses bravas, porque en el fondo siempre había sido su gran vocación. Por lo que comenzó con una pareja de estas, hasta que la cría fue aumentando y llegó a ser un ganadero, que aunque todas estaban controladas por el gobierno y no podía disponer ni de una para el sustento familiar, le servia de orgullo verlas crecer y aumentarse y eso para el era suficiente.

Más de una vez llevó a toda su cría a dormir en un cuartón que confeccionó con esos fines, pegado a la ventana de la habitación matrimonial que compartía con Gertrudis la que no entendía nada de reses y mucho menos de la fetidez que expedían durante la noche, pero como esposa abnegada y fiel, callaba y soportaba sin emitir desacuerdos.

Incluso Erasmo había puesto unas cuentas trampas de confiar y uno que otro amigo lo ayudaba con las guardias nocturnas para prevenir los cacos de época.

En toda la vecindad Erasmo gozaba de respeto por buen cuatrero. Muchos decían que a él nadie se atrevería a robarle y así resulto ser por mucho tiempo, hasta un día de luna llena que los matarifes decidieron golpearlo silenciosamente.

Las reses de Erasmo se pasaban todo el día metidas en el agua de la laguna. Todas de muy buena raza y bien cuidadas como ninguna del lugar.

Las contaba diariamente cabeza por cabeza dentro del agua para que no le faltara ninguna y así se iba tranquilo a descansar debajo de un árbol hasta que llegaba la tarde y procedía a guardarlas en el cuartón cerca de la vivienda.

Este día después de contarlas una a una por más de siete veces y sentirse satisfecho y seguro de que no faltaba ninguna llegó la hora del traslado, y allá fue con su envidiable paciencia.

Primero salieron las cercanas a la orilla, seguidamente las otras, todas muy disciplinadas, pero dentro de la laguna se quedaron un aproximado de nueve, tranquilitas y sin emitir ni el más leve sonido.

Esta actitud nunca antes vista por el hombre, le causó extrañeza por lo que dio varios gritos de mando, y sonó el látigo sobre la tierra a ver si le hacían caso, pero nada todas con la mirada fija continuaban silentes y sin movimiento.

Erasmo volvió a intentar con su fuerte voz, e hizo varias señas y nada, posteriormente grito a todo pulmón y nada, hasta que detuvo la manada y muy molesto y desconfiado a la vez decidió meterse en el agua para descubrir que estaba sucediendo.

Lanzándose al agua llegó hasta la primera que flotaba indiferente y sorda como si nadie la estuviera llamando.

Frente a ella con una soga la enlazó y haló por los cuernos, con el fin de que el resto la siguieran, pero cual no fue su sorpresa cuando se quedó con la cabeza en la soga y el cuerpo ausente por completo.

El pobre hombre no supo que hacer, ni decir, por lo que desesperado fue cabeza por cabeza, encontrándose que solamente estaban sujetas por un palo, para que el agua no se las llevara, porque los cuerpos habían sido devorados por los inteligentes matarifes.

Dicen que Erasmo sufrió un infarto masivo y a menos de cinco meses ya no le quedaban a la viuda ni dos vaquitas para garantizarles el desayuno a los siete hijos.

Nada que cuando hay hambre y necesidades los hombres no valoran los sacrificios de los demás y lo único que prima en sus mentes es resolver el problema cueste lo que cueste, y con lo que sea, ni siquiera a qué precio, ni las consecuencias.

Cosas como estas dieron fe en esta época de la barbarie humana. Como se degradaban los valores humanos y como imperaba el sálvese quien pueda, y aunque el miedo no dejó de habitar en todos los hogares, bajo el “modus operandi represivo” , que se promociona a través de los diferentes medios, se logró detener el delito, al contrario aumentaba diariamente hasta llegar a cifras alarmantes.

jueves, julio 27, 2006

ROSITA COME CANDELA


(Estampas de la Cuba de hoy)

Por: Adela Soto Álvarez

Rosa Emilia Campos, nació en el municipio de La Palma, pero después del 1959 se vino a vivir a la ciudad de Pinar del Río, donde le asignaron una vivienda y le ofertaron un puesto de trabajo en el despalillo de tabaco Niñita Valdés de la misma ciudad.

Por supuesto que todo esto fue a cambio de su finquita de tres caballerías de tierra, dedicada a la siembra de tabaco negro, donde dejó quince reses de doble propósito, nueve terneros, dos toros cebú, una yunta de bueyes, cinco caballos, cuatro yeguas, ocho cerdos regordetes, una infinidad de gallinas sacadas y a punto de sacar, patos, guineos, pavos y una frondosa arboleda de diferentes frutos, los que se alzaban majestuosos alrededor de la casa de ensartar tabaco también de su propiedad.

Sus padres habían muerto de una penosa enfermedad y sus seis hermanos salieron del país en busca de un futuro mejor, pero ella era una fiel creyente del sistema que invadía la isla, por eso cortó todo tipo de comunicación con ellos y entregó las tierras que poseía como único patrimonio familiar.

Al año de residencia en Pinar del Río conoció a Luis Martínez, tan integrado como ella y formaron una linda pareja, de la que nacieron al poco tiempo dos varones, Luis Ángel y Luis Alfredo, a los que cariñosamente les llamaban Colinó, y Papuchito.

Rosita de muy educados modales, como lo es la mayor parte de los campesinos cubanos, se la había pasado soñando con ser alguien en la vida, y gracias a la nueva generación lo sentía seguro, por lo que además de las labores de despalilladora matriculó la escuela se Superación obrera y comenzó sus estudios primarios, segura de que llegaría a la Universidad y se graduaría de Profesora, carrera que admiraba y sentía gran vocación por ella.

Así se le veía a la joven mujer, del trabajo a la escuela y de esta a la casa, todo el tiempo y sin descanso, a la vez que combinaba esto con su integración en las Milicias, el Comité de Defensa, La Federación, la guardia obrera, y todo lo que le pidieran hiciera para formar al hombre nuevo.

Al pasar el tiempo muchas medallas condecoraron su pecho, así como muchos diplomas adornaron las paredes de su casa.

Orgullosa y henchida de felicidad Rosita caminaba por las calles pinareñas, a la vez que cualquier cosa que le pareciera en contra de las leyes y el sistema las enfrentaba con valor y decisión, por lo que un alto número de veces en su calidad de fiel auxiliar de la Policía, encausó a muchos vecinos, tan sólo por creerlos desafectos al sistema, pero eran sus ideales, y todos se los respetaban. Unos por temor a que se los llevara detenidos y otros por no irle a la contraria.

Rosita era la pura ley en su vecindad. Más de 15 cargos dentro de las organizaciones de masa, Militante, Cederista, Federada, Miliciana, Auxiliar de la Policía, Come candela, y de cuanto adjetivo distinguiera su trabajo, y más que todo esto ferviente a los principios de su generación.

Mientras Rosita y Luis se dedicaban al cumplimiento del deber los, hijos crecían al cuidado de los maestros y auxiliares de los diferentes centros de estudios, seminternados y becas del país, y cuando estaban de pase sobrevivían al cuidado de cualquier vecino de buena voluntad que les hiciera el favor de darles un plato de comida.

Una vez los dos abandonaron los estudios y se dedicaron a la esquina, donde la mayoría de la juventud cubana deambula llenos de ocio y abulia., aunque esto a primera hora no lo detectaron sus padres, porque como nunca estaban al tanto del asunto a causa de sus múltiples ocupaciones, no notaron la continuidad de las vacaciones.

Eran tantas las reuniones y tareas de este matrimonio de la nueva era, que tampoco se percataron que los dos se estaban dedicando al robo, y así fue como una noche en que por casualidad todos dormían aparentemente en paz, un escuadrón de policías allanó la morada de Rosita sin escrúpulos.

Todo fue revolcado en un dos por tres, y por mucho que ella sacó los carné que poseía y enseñó condecoraciones y medallas, las esposas chirriaron en los puños de los dos hijos y a empujones fueron conducidos al auto patrullero.

Como es de imaginarse los cargos fueron muchos, por lo que los dos fueron condenados a 15 años de privación de libertad. Uno fue enviado a la cárcel de Pinar del Río y el otro trasladado a la cárcel de Villa Clara, a una inmensa distancia de la ciudad de residencia de ambos.

Los esposos Rosita y Luis no podían entender el por qué sus hijos se convirtieron en temibles ladrones, si habían hecho tanto por formar al hombre nuevo. Pero lo cierto era que estaban condenados por la ley, presos con largas condenas y ellos tenían que enfrentar esa realidad como quiera que fuera y sin ayuda de nadie.

Sumida en sus pensamientos hizo miles de cosas por rebajarles las condenas exponiendo integración, años al servicio de la patria, su actitud ejemplar y cederista, en fin toda su juventud dedicada a la causa que hoy hundía en la cárcel a sus dos hijos. Pero nada resolvió, aunque a pesar de todo esto continuo al frente de sus cargos sin quejarse.

Una mañana de enero Luis falleció a causa de un infarto masivo ante tanto sufrimiento, y Rosita se quedó sola al frente de todas sus batallas.

Vieja, cansada y con una enfermedad incurable la enviaron a un puesto de menos salario hasta la jubilación, a causa de que no estaba calificada en la especialidad que realizaba y sin que nadie tuviera en cuenta que no pudo terminar sus estudios gracias a la falta de tiempo y a tantas tareas asignadas.

Pero esto aunque le dolió y rebajó su autoestima, siguió al frente de sus encomiendas masivas, hasta que una noche en la reunión de vecinos le dijeron que debía entregar los cargos porque a causa de sus problemas familiares los estaba desatendiendo, además debía darle paso a la nueva generación.

Por estas mismas causas la fueron despojando de todos los demás, y el único que le dejaron por unos meses más fue el de Secretaria del Núcleo del Partido del Comité de Zona, y eso porque nadie lo quería.

Hoy se le ve por las calles pinareñas apoyada a un bastón litigando un puesto en la cola de la placita o la carnicería para poder alcanzar lo que le toca de la cuota normada, o suplicándole al panadero que le de un pan de más del que le toca para poder comer ese día.

Otras veces se le ve buscando desaforada a algún conocido de la familia que le pueda conseguir la dirección de sus hermanos en Miami para comunicarse con ellos a ver si la ayudan económicamente.

Muchos la odian por la constante represión que ejerció durante muchas décadas contra todo lo que le pareciera ilegal, otros se compadecen de su ceguera y destino.

Sola, abatida y con muchas decepciones malvive hacinada y sin futuro en una pequeña vivienda que comparte con unos amigos. Un camastro es todo lo que tiene de su propiedad y los remordimientos de haberlo dado todo a cambio de tan poco.

YO AMO A UN HOMBRE







Yo amo a un hombre que se parece al viento
A su paso vertical sobre la esfera
Al miedo condensando el deseo que brota y no permite
A veces el me ama platónico y convulsoOtras asaltan mi ansiedad a dentelladas
Después se vuelve vertiginoso
Haciéndome morir a toda hora
Yo amo a un hombre que es huésped del misterio
Una esperanza trunca
Lo amo desesperadamente
Aunque su indiferencia perturbe mis rincones
Este hombre que invade mi silencio
Y me cubre con su beso imaginado
No deja de chorrear prejuicios y complejos
Sin presentir las moles que se lo llevan todo
Este hombre que se parece al viento
Padece de castidad cósmica
Y se oculta en su espacio de torturas
Mirando a los espectros que humedecen su caos
Por primera vez lo escuche reír
Y su risa fue demasiado
para una mujer que bebe la emergencia
Le pedí la brisa para mis dientes secos
Y el me confinó toda la dicha
Yo amo a un hombre que se parece al viento
Como al pintor de Flandes
O a los abismos que aceptamos a pesar de los búhos
Amo sus laberintos
Sus calles diagonales
Y desde su resignación beso su rostro
Como a la cruz que me lega con su ausencia.

VICTOR EL HOMBRE NUEVO


ESTAMAS DE LA CUBA DE HOY

Por: Lic Adela Soto

Foto: Luis Alberto Pacheco Mendoza


Víctor no fue siempre este hombre con la ropa rasgada y descalzo que vemos por las calles pinareñas a la casa de unos centavos, o pidiendo un pedazo de pan para poder calmar sus jugos gástricos.

Tampoco fue el mendigo que todos apodan “Mala sangre”o Chuleta” que duerme sobre el primer banco de un parque o en los asientos de la terminal de ómnibus provincial, donde a la hora de realizar el aseo del inmueble lo levantan a gritos e improperios, tildándolo de loco.

Víctor una vez fue niño, adolescente y hombre dedicado por entero a su especialidad en números.

Dirigió con valentía una de las tantas empresas cubanas, se aferró a los planes anuales y del quinquenio, y defendió con uñas y dientes los sobre giros económicos cada vez que a su director se le encaprichaba formar un precio, sin tener presente esta política y los pasos a seguir en la modalidad financiera, la que por muchas veces se llevó a la banca rota el presupuesto estatal.

Todo esto lo enfrentaba Víctor, pero no se quejaba, porque era fiel a sus principios y lo importante y sagrado era el deber cumplido y hacer todo lo posible por su país, aunque sus hijos carecieran de su presencia en las noches de descanso y en los fines de semana.

A pesar de que su esposa Maria estuviera embarazada y presentara cualquier dolencia, porque su tiempo estaba siempre cronometrado.

Y así se le veía por las calles de Pinar del Rió, con su maleta en mano repleta de papeles y sin tiempo ni para dar los buenos días a sus vecinos, ni compañeros de trabajo.

Muchas veces almorzaba o comía en la oficina donde laboraba y encima del buró a causa de los intensos proyectos que empezaba afanosamente y tenía a mitad del camino por órdenes superiores que cambiar por otros, pero no se quejaba porque como buen cubano y revolucionario callar, soportar, y cumplir eran sus mejores virtudes.

Muchas veces nuestro Víctor fue seleccionado por la masa sindical como “Trabajador ejemplar” “Vanguardia del mes” Vanguardia del año” “Destacado” y hasta “Héroe del Trabajo” por su destacada labor y participación en todas las tareas asignadas por el PCC

Sin exagerar puedo decirles que Víctor integró las filas del partido como militante desde muy temprana edad, gracias a su actitud y disciplina partidista, y todas las zafras supieron de su presencia voluntaria, porque llegó a ser uno de los mejores macheteros y recolectores de tabaco. También apoyó las microbigradas, e hizo cuanto trabajo productivo o voluntario se le asignaba.

Era todo un hombre nuevo, sin manchas del pasado, por eso un día fue seleccionado para ir a cumplir una misión internacionalista a Angola.

_! Eres lo máximo!- Le decían sus amigos y colegas de trabajo, y el se sentía feliz, dichoso, e importante y con todos estos sentimientos una mañana del mes de julio salió a defender otros parajes del mundo, dejando por detrás sus cuatro hijos y a Maria la fiel esposa a punto de dar a luz.

En Angola estuvo por dos años y tres meses, enfrentado las tropas enemigas. Sufrió de inmensas heridas de balas, y por muchos meses tuvo que estar hospitalizado a causa de la malaria y el tifus, pero no desmayaba en su intento, y seguía al frente de la encomienda como todo un soldado cubano.

En Angola perdió a la esposa, porque se cansó de ser la última y alguien le ofreció compañía. Los hijos se acostumbraron a no verlo nunca y como es natural escogieron cada uno su destino y fueron pasando su presencia a segundo plano. En fin en Angola perdió todo vínculo filial y dejó uno de sus miembros inferiores, así como un dedo de la mano derecha, aunque el pecho se lo llenaron de medallas por el deber cumplido, y varios diplomas de congratulación.

Cuando Víctor regresó a su país, ya no era el hombre fuerte que enfrentaba todas las batallas, ya no era el trabajador destacado, ni el hombre integro que dedicaba horas enteras al trabajo, se había convertido en un mutilado de guerra, en un estorbo para la sociedad, un jubilado, pensionado con una mísera chequera que no le alcanzaba ni para empezar el mes.

A causa del tiempo que ahora si le podía dedicar a la vida, fue descubriendo cual había sido su trayecto por ella, y se dio cuenta que lo había dado todo a cambio de una inmensa soledad y desamparo.

Muchas fueron las realidades que tuvo que enfrentar nuestro Víctor, hasta que la decepción lo invadió de pies a cabeza y decidió tomar otro camino con el objetivo de mejorar su autoestima tan lastimada, pero por mucho que trató de enmendarlo, todo le fue imposible porque una enfermedad mental se estaba apoderando de su cerebro.

Médicos, especialistas en psiquiatría, sicoterapias colectivas, psicotrópicos, calmantes, sedantes, en fin hasta 10 electrochoques, para mejorar sus psicosis de guerra, pero las respuestas fueron todas negativas y no le quedó otra opción que engrosar la fila de los enfermos mentales.

Como es de imaginarse el hospital no fue su salvación, por lo que decidió vagabundear de un lugar a otro. Unas veces ausente presente, otras pensando que le era necesario conocer de cerca el mundo que lo rodeaba, perdido en las tinieblas de sus responsabilidades hasta ese momento.

En fin todo lo había perdido, hasta el hogar lo cambio en medio de sus crisis por una botella de guarfarina para ahogar las penas del alma.

Quienes lo conocieron no se detienen a su paso, ni le brindan protección alguna. Los que no lo conocieron lo ven como un mendigo más de la sociedad cubana.

Pero quién fue este hombre, lo que dio y lo que hizo por su país, de acuerdo a su intocable ideología, eso nadie lo pregunta, y si lo sabe cada cual responde a su propio criterio.

Lo cierto es que Víctor se ha convertido en un guiñapo humano, un hombre con las fieras vencidas y en un país donde lo que hiciste no es importante, sino lo que estas haciendo ahora.

Méritos y medallas, diplomas y decondecoraciones pasaron al olvido, su vida descansa dentro del alcohol y los disturbios mentales, donde unas veces se cree El Rey del mundo, otras Napoleón, o Ulises, mientras sus ojos redondos y cansados se afanan en buscar un rostro amigo.

sábado, julio 22, 2006

MI AMIGA DUNIA.

En honor a la amistad de mi amiga Diana Margarita en uno de sus enfrentamientos con la vida...

Por: Adela Soto

Capítulo de la novela testimonio " El Imperio de la Simulación" escrita en Cuba, y dedicada a los que se han ido inevitablemente, a los que están pero no saben y a los que vendrán cuando yo no esté para contarles....

Todo en mi país era un desastre, la gente se afanaba por encontrarle una cuerda a la guitarra de nostalgía gigante, pero la única melodía que se podía escuchar eran los gritos de la muchedumbre, enfrascada cada cual en su laberinto de problemas .

Yo me batía día y noche con los detractores de la vida, dede una impotencia increíble, pero segura de qué algún día encontraría la palabra suerte, o por lo menos una tregua a mi infortunio.

Y así transcurrían los días entre contradicciones, antagonismo, sueños rotos y la miseria curtiendo los pechos. La soledad también como mala consejera se pasaba todo el santo tiempo sobre mis sienes destruyendo mis mejores momentos.

Solamente la amistad sincera de Dunia era algo bueno para un tiempo tan desagradable. Nos habíamos conocido en nuestro andar por los talleres literarios, y a pesar de los problemas personales que las dos teníamos, nos quedaba tiempo para hacer un blanco en nuestra obra literaria.

A mi todo el tiempo me estuvieron llevando a la " una mi mula " como dice el refrán popular, pero alguna que otra vez me escuchaban los egolatras del oportunismo y buscando mi quinta potencia dentro de mis ideales políticos, hasta un recital me permitieron, increíblemente en la " Casa Amarilla" único lugar provinciano donde poder descargar lo que tenemos dentro del alma.

A mi amiga Dunia no le dieron esta oportunidad, después de la caída del Muro, ni siquiera le permitían un recital donde poder averiguar su verdadero objetivo político, como estoy segura hicieron conmigo este día que les cuento.

Dunia estaba en baja total. Hacía pocos días se había enfrentado al Dragón de las siete cabezas en la corte de moralistas, y moradores del Imperio de la Simulación. Causa que la invalidó profesionalmente y la confinó al micromundo subterráneo de su papeles por un tiempo.

Después la confinaron a un centro de elaboración donde moldeaba harina como medida de rehabilitación, y que por supuesto aceptó por ser como era ,pues aunque rebelde y obstinada, le quedaba en su imaginación un poco de fe en la justicia de los hombres, la que después de muchos tropezones supo por ella misma había desaparecido de la faz de la tierra.

En este enfrentamiento con la sociedad solamente le quedaron unos pocos amigos, lo demás todo era oportunismo, y gente con el ánimo de no hacer bien por bien, sino a cambio de protagonismos e intereses mezquinos.

Y no fue esto lo que solamente le sucedió a Dunia, , si no que al final del camino sin otra opción decorosa como ella se merecía por su talento y conocimiento, la redujeron a vendedora de pescado por cuenta propia.

Se tuvo que convertir en "Ochin" la protagonisata de un serial televisivo japonés ,que tuvo para poder enfrentar su economía y crisis en China que vender pescado fresco . Por supuesto que esto fue en otro país ,donde dicen que llegó a ser propietaria de unas cuantas pescaderias.

Como es de imaginarse mi amiga en su país nunca cambiaria su condición de vendedora ambulante y mucho menos llegaría a propietaria ,solamente perseguida o multada si la cogían
los inspectores, pues lo hacía sin permiso , y sin pagar impuestos, no le quedaba mas remedio que seguir vendiendo en el clandestinaje de la hambruna provincial.

Mi amiga vendía sus pescados de casa en casa, sin amilanarse, aunque lo que ganaba con estas ventas no le alcazaba para comprar ni lo imprescindible.

Por supuesto que esto lo enfrentó heroicamente, y con una dignidad de admirar, y aunque en algunas ocasiones tambalearon sus nervios, no se sintió sola y abatida por la suerte, porque tuvo la posibilidad de encontrar la fe en los libros bíblicos y en en Jehová y seguir creyendo en la humanidad, poniendo como Cristo la otra mejilla para que se la abofetearan los judas de paso.

Dunia tenía muchas cosas mejor que yo, estas que les cuento y su voluntad para crecerse y seguir soñando . Mientras que mi personalidad rebelde y rencorosas perecía entre las ruinas del pasado, presente y futuro.

Ella amaba desesperadamene a un aviador y se alimentaba cazando unicornios cósmicos para él ,después se los llevaba todos de un golpe a sus oficinas privadas y se los dejaba sin firma para que adivinara de quien eran.

Otras veces se alimentaba con su imagen y su tierna melodía , y así su pecho se llenaba del más puro sentimiento, que aunque platónico le llenaba la fe y la esperanza.

Ojalá yo hubiera podido navegar en una barcaza, igual a la que construyó en sus sueños, pero yo no amaba a un aviador, yo amaba a un marciano demente que viajaba a mil años luz sobre el peor de los imposibles, y quien nunca quiso ser cuerpo, ni voz, ni sangre, ni humano, y aunque ella me alentaba en su búsqueda ,el pesimismo no me dejaba seguir sus huellas y lo dejaba pasar en silencio, aunque muriera en vida, cada vez que necesitaba su cuerpo perfecto y varonil ,sus ojos como dos fuegos sobre mi impotencia.

A mi amiga el amor por el aviador la salvaba de la injusticia de los dromedarios y le daba fuerzas para esperar, aunque fuera por un sueño pecaminoso , o por un anhelo inalcanzable, pero ella en sus ilusiones lo idealizaba ,construía y hacía hermoso y con eso podía vivir.

Mientras que yo no podía esperar por nada, ni nadie. Mi carácter hervia de cólera ante cualquier conflicto, y me desbocaba en cualquier esquina de la razón, creyéndome muchas veces dueña de la verdad ¿ qué equivocada ? .. yo la Dulcinea de un Quijote que no se atrevia a enfrentar los molinos de viento, y los dejaba soplar hasta llevarse todas mis ilusiones a los más recónditos confines de las posibilidades.

Estúpida de mi...siempre buscando a quien me hiriera con sólo despertar.

continaurá...

miércoles, julio 19, 2006

EL DELITO DE CASIMIRO


ESTAMPAS DE LA CUBA DE HOY.

POR: ADELA SOTO


Casimiro desde mucho antes del año 59 se había dedicado por entero a la siembra de tabaco negro, pero cuando llegó la Ley de la Reforma Agracria y le dieron su pedacito de tierra ,juró sembrarla con mayor empeño y lograr una mejor zafra.

Así se le veía al campesino cubano desde las primeras horas de la mañana con sus bueyes amasando la tierra, para después de regar los semilleros, sentarse bajo el tamarindo a ver las líneas verdecitas y crecidas, como las espigas del maíz.

Mucho esfuerzo le costó al pobre hombre cobijar la vivienda con guano nuevo y hacer su bohío valentierro al fondo ,donde guardar las provisiones de las épocas de sequía, además de todas las vicisitudes que pasó con la falta de combustible para el regadio ,la falta de plaguicidas e insecticidas .

Incluso muchas promesas cumplió a sus santos, caminando descalzo por aquellos pedragales, para que las zafras se ledieran buenas y poder ganar lo suficiente con la venta de fin de cosecha.

Clotilde su mujer, lo aconsejaba y hacía todo lo posible por hacerle entender, que la tierra solamente le estaba dando grietas en las manos y en el corazón ,que lo mejor era irse a vivir para el pueblo como lo hizo su comadre Rosa, pero el viejo Casimiro más terco que una mula, seguía con aquello de qué había nacido debajo de una mata de tabaco, y quería lo enterraran debajo de otra.

Más de veinte años dedicados al tabaco y ni siquiera lo fumaba porque una vez oyó decir que dañaba la salud y era religioso con los consejos de los médicos.

Zafra trás zafra Casimiro hacía su pequeña fortuna. Le compraba ropa nueva a los muchachos, zapatos y el resto se le iba en los mandado de la cuota, y algún que otro medicamento para calmar los fuertes dolores de su artrosis deformativa y su asma bronquial, a las que él no le daba importancia pues su única preocupación era la tierra y sus fieles hojas de tabaco negro.

Una mañana se detuvo dentro del corte para secarse el sudor que no lo dejaba ve las hojas que recolectaba para el ensalte y vió a lo lejos que llegaba un vehículo nunca antes visto por la zona.

Pensó que a lo mejor venían a condecorarlo por tan buena cosecha y hasta el pecho se le hinchó de orgullo ,por lo que salió a toda carrera de sus ideas y al encuentro del que llegaba, cuando escuchó la voz del hombre que se le acercaba imperativo.

-¿Casimiro Morales?-

-Sí señor,..p'a servirle a usted y a Dios.- respondió firmemente.

-Pués bien,... nosotros somos funcionarios del Ministerio de la Agricultura y vinimos a comiunicarle, que a partir del día de hoy ,vendrá diariamente una comisión a supervisar que no se desvié una sola hoja de tabaco en el campo.-

-¿ Qué se desvié qué ?... Repitáme eso que no escuche bien...- Le dijo Casimiro un poco confundido.-

-Lo que escuchó... y no lo tome a mal , es que estamos haciendo estos controles ,porque usted sabe...que hay muchos incumplimientos y puden estar en los desvíos, usted sabe,... de la venta clandestina.-

Casimiro no dijo más ,soltó el machete, tiró las hojas de tabaco que tenía en la mano sobre la canasta y salió a toda prisa hasta su casa.

No podía creer lo que sus oídos escucharon ,pero era cierto , le estaban controlando su trabajo.

Varios días el hombre estuvo molesto a más no poder, inclusive hasta se volvió un demonio con la mujer que no tenía culpas del asunto.

Esa semana llegaba Julito un ahijado que desde pequeño se fue a vivir a la capital y se dedicaba según algunas lenguas a los asuntos del teatro, y a esas cosas del arte que los campesinos no entienden muy bien.

Julito llegó después de quince años de ausencia a visitar la zona de su niñez con un amigo ,pero como la juventud se viste a la moda y en estos tiempos les ha dado por teñirse el pelo, hacese tatuajes, dejarse la barba, y como Julito no era muy conocido en el lugar , para los espías del gobierno era un turista o un comunitario que venía de Miami.

Después del almuerzo familiar y de bienvenida ,salieron al patío y debajo del tamarindo se pusieron a recordar y a beber ron.

Casimiro para obsequiarle algo, le hizo una breva con unas hojitas de su cosecha, para que disfrutara de su calidad y aroma, y el muchachón fumó placidamente mientras las horas caían sobre las anécdotas de la infancia.

De pronto dos policias y tres hombres fuertes y érgidos ,cayeron delante de los allí presentes , a la vez que comenzaban a salir detrás de los albustos, del bohío velentierro, y la aletrina, un despliegue de ninjas uniformados y sin uniformar más rápidos que los de las películas japonesas.

Casimiro extrañado miró para todas partes sin poder comprender qué estaba sucediendo en el lugar, hasta que la persona que parecía dirigir el operativo polícial le dijo con voz de mando.

-!Estas detenido!-

-¿ Quién ...yo ?- Preguntó mucho más confundido Casimiro.

-Vamos ... todos tienen que acompañarnos ... y mirando para uno de los uniformados, le dijo

- Y tú recoge las pruebas del delito-

Sin demora el militar recogió dentro de un naylón las cenizas del tabaco que yacían sobre la tierra, y una cáscara de coco utilizada por Casimiro como cenicero, y procedió a la retirada del lugar.

Así fue como Casimiro Morales, pequeño agricultor cubano, por más de veinte años de rudo trabajo, bajo agua, sol y sereno, fue acusado de dedicarse a la venta cladestina de habanos a los turistas.

Dicen algunos vecinos que salió cómodo , pues la multa fue de 5000 mil pesos moneda nacional, y eso porque el abogado le hizo tremenda defensa, porque el fiscal le pedía diez años de privación de libertad.

-

lunes, julio 17, 2006

ROMANTICA




Poesías del libro inédito "Exilio Interior"

por: Adela Soto


APARTATE.


Apártate
porque mi ternura puede ser muy deabólica
miráme desde lejos
pero nunca te acerques
porque tengo mortiferas las alas
y ya perdi la voz
o quizás no la tuve
pero llevo por su pérdida
un vacío infinito
y unas ganas inmensa de detener el siglo

En mi rotro se divisa la cicatriz del miedo
y mi soledad no es solamente
ese simple espejismo
de buscar la ciudad
o luces a los lejos

Mis brazos son un laberinto eterno
recopilando penas,
angustias y desórdenes

También tengo un puñal entre las piernas
y una herrumbrosa historia
que calcina mis ingles

Apártate
porque no quiero renacer sin saberlo
y el río me reecorra
me devore y me arrastre

Soy un arpón de dudas
y experiencias mundanas

Espacio, pequeño y turbio
para un sutil aliento

Apártate
porque esta ternuna me duele y me condena
y reduce mis fuerzas
las que digo y no tengo
las que grito y no siento
y abrazo entre la nada
y tú eres demasiado para mi voz sin eco
un gorioncito tierno
que comienza a batir
con ilusión sus alas.

LAMENTO COTIDIANO.

¿ Adónde podré ir
con polvo en los zapatos
una daga en la voz
y la mirada rota ?

MIS OJOS

Cuando se riegan por el mundo
me saben a dolor ,
casi que a espanto.
y gritan desenfrenados
clavados en el techo
clavados en las calles
pero nadie los oye.




martes, julio 11, 2006

POEMAS " EXILIO INTERIOR"


Poemas del libro inédito "Exilio Interior" escrito en Cuba


por: Adela Soto




MI CASA O UN PUÑADO DE TIERRA

Mi casa de alquitrabes y columnas profundas
comenzó a sumirse en sus sótanos fríos

Casa que edifiqué con siglos de paciencia
se hunde en las candilejas
de los más despreciables hábitos y costumbres

Mi casa donde crecí con la sonrisa propia
entre la algarabia de juguetones duendes
ya no la reconozco, porque olvide sus puertas
el eslabón
la seña
y voy por su spasillos consternada
sin poder descubrir
si mi casa es la fábula
si mi casa es la muerte
o si nunca hubo casa
y soy la propietaria de un puñado de tierra.




BRINDIS CON LOS AMIGOS

Amigos vengan, prueben de mi grato silencio
de mis horas turbadas
de mis sueños revueltos

Háganme el honor de beber de mi vino
que aunque amargo lo obtuve del lugar más sincero

No importa que no traigan provisiones y alhajas
y en sus tristes bolsillos tan sólo traigan penas

Vengan a compartir mi miseria y mi hambre
y el fulgor instantáneos que brota de los vivos

Vengan a ver conmigo las ciegas multitudes
a cantarle al silencio de los que nunca llegan
y a ver correr la esperanza por los ríos del cuerpo

Amigos nunca me dejen sola
ahogada en el pasado
y bebiéndome el presente

Denme la seguridad de no haberlos perdido
pues mi peor condena
es saber
que no existen.


PLEGARIA A LA JUVENTUD.

Juventud que te vas y te lo llevas todo
por qué sólo me dejas el aire enloquecido
una fuente reseca y el gozne de un cuerpo que chirria

Juventud que te vas y te lo llevas todo
por qué al irte no me dejas el sabor de tus noches
tan amantes y llenas
y el pincel de tus dedos dibujado en mi espalda
la caricia en la nuca
y la ilusion que siempre se postró ante tu paso

Juventud que te vas y te lo llevas todo
por qué me dejas los ojos atados y sin opciones
y el peso de la sombras como una barricada

Por lo menos al irte
déjame un beso ardiente sobre el mosaico frío
tú indecisión ,tú pálpito
tú paciencia o tú miedo

Pero no me dejes esta calle vacía
sin color, ni mensajes
sin tus sueños y un nido.


PELIGROSA

Vengan a verme ahora que soy tan peligrosa
ahora que mutilo el polvo
y saco de sus poros criterios desmedidos

Mírenme con el cristal de los que no perdonan
y déjenme morir ya nada importa

El vacío es peor que un fuerte azote
peor que las dosis de hipocrecia
que arrojan implacables los dueños de la verdad

¿Qué senda he de cruzar?

Yo que creí aprender a rodar sin rebotes
a no ser escamoteada por los inquisidores

Hoy me ahoga el sudor de sus desnudos
mi cuerpo es un objeto que se espanta
espíritu incalmado
de gestos absolutos y extraña remembranza

¿Qué hacer con la crueldad que se reparte?
si todo es aletear de marionetas
breve espacio que nunca se consume

Vengan a verme ahora que soy tan peligrosa
que mi rostro es tiempo y osario

Ahora que por atesorar tanta inclemencia
sólo despido un humo torpe.






domingo, julio 09, 2006

POESIA PARA LA OSCURIDAD Y EL TIEMPO AUSENTE


Estos poemas son parte de los insomnios que padezco.

Autor: Adela Soto.

Miami- 2006



QUIEN SABE QUE CORRIENTES.

He venido a romper quién sabe qué corrientes
sin saber el por qué regreso al laberinto
Sólo sé que vengo del aire citadino
con marcas y alforjas de silencio

Perdí por muchas décadas
creí en las profecías del milagro
y hasta me creí río
donde todas las multitudes se defecan

También anduve a tientas
tratando de hallar tras las cortinas
lo azul de un tiempo tan maltrecho

Muchos me conocieron
otros ni me presienten
el resto cree que vislumbro un santoral sagrado
que no transpiro miedo
pues soy agua bendita
y hasta me aplauden

Sin embargo no soy más que una de las tantas drogadictas
con sueños condenados al destierro
y sin más opción que remendar su bola de cristal
en un catafalco abandonado
.

PROXIMA A LA MUERTE

Estoy bajo el mando de los desesperados
próxima a la muerte
y ni así se destierra la cólera
de este ir y venir de pensamientos rotos

¿ Dónde están los amigos y el pan que necesito?

¿Por qué a veces me levanto discreta
y otras invado la realidad como un relámpago?

¿En qué lugar está el consuelo a mis penurias
si sólo hay paz en los seres corruptos?

¿Cuál será el mandamiento o el verdadero credo
para una pecadora siglo veinte?

¿A quién podré acudir cuando mis neuronas
declaren la rebelión a mi cerebro?


LA MEMORIA Y EL MIEDO

La memoria y el miedo es una trampa
que con su sed me agita las neuronas

Yo que quise olvidar
y deje las uñas enterradas,
me veo nuevamente
frente al dragón de mil cabezas

¿Por qué mis manos no se agitan
y mis ojos se confunden con puñales?

¿Será porque no estoy junto al cariño,
y no tengo más piedad que un sueño trunco
y tu boca navegando en un recuerdo oscuro?

Yo la dulce muchacha que agitaba el pañuelo
la que no pemitió la rigídez de los humanos
me he convertido en caos
y ahora comparto la mesa de los duendes
a la vez que me invento mil caricias
y miro con temor el fondo de los vasos

Hay rosas impolutas al fondo de mi ira
un sorbo de candidez en la mejilla izquierda
y una vastedad traslúcida y galante
en el último chillido de un orgasmo

Pero la cruz se adhiere como hiedra espinosa
igual que fiera herida cayendo entre el suburbio
de la más tierna ruina.

¿Dónde estas profeta de mis noches
si las hojas caen sobre mi soledad y me aprisionan
y tu manto de huesos no responde?

Sé que voy a cavar mi tumba
allí donde las palmas no perdonan
allí donde el sol es menos fuerte
allí donde tu amor se quedó entre los libros.

La memoria y el miedo
dos centinelas que persiguen mis pasos
dos buitres carroñeros
clavados a mis sienes indefensas

No olfatees por favor más la distancia
no ves que soy cazador y fiera herida
también la hija enferma de un pecho que no sangra

Soy Penélope hambrienta sin agujas ni mantas
la tonta emperatriz de la miseria

miércoles, julio 05, 2006

POEMAS AL ABUELO RAMON

AL ABUELO RAMON


Por: Adela Soto

Poemas al abuelo Ramón del libro " Azotes a la memoria" , escrito en Cuba en 1985 donde se recogen una cantidad de acontecimientos familiares y poesias dedicadas a diferentes seres queridos.

I

Buscaba un rinconcito sin glaciales
desde la era cuaternaria
se pensó Marco Polo y viajó por los espejos
pastando sus ovejas en los valles alpinos

Sus pupilas de fuego
parecian metastasis en todo su hemisferio
mientras la oscuridad acechaba el cariño que tanto le dolia.

!Siempre el polvo en los estantes !
!siempre su rostro endeble en cada sombra,
navegando en su optimismo como barca sin vela!

No conoció de letras
y aliviaba el mal tiempo
arreando carruajes de palomas silvestres

Nos eneseñó,.. que morir es cobardía
qué el hombre nunca debe dejar correr cortinas
ni temerle al azote que rofesan los amos

La vida viene y va,... nos decía tranquilo
La vida es como un cauce que nadie la detiene

Ahora lo han instalado al oxígeno ajeno
mientras los gusanos se disputan su cuerpo

No le pondrán medallas, ni su sencillo nombre izaran las banderas
ni siquiera los diarios comentarán su perdida
tan sólo un sillón columpiara su ausencia
y el café mañanero lo extranará en secreto.

II

El abuelo tiene frío en la sonrisa
su ala de márfil ha enmohecido
él que era tan ruidoso
ahora es oveja degollada

Al fondo los fantasmas tintineantes y el tabaco burlón
entre polvo y cenizas

El abuelo tiene frío en la mriada
su bastón lo espra más allá del silencio.


III

El abuelo ha dejado el bastón junto a la estufa
un cortejo de enigmas se desplaza
sin lugar para guardar tanta demencia

Supone conmemorar el viaje
suicidar al último presagio
pero ha comenzado al filtrarse el rostro pálido

El abuelo ha dejado el bastón junto a la estufa
el tiempo guardará su gesto descuidado.